Agua, azucarillos y aguardiente


Título Agua, azucarillos y aguardiente (2020)
Grabación en directo de la representación en el Teatro de la Zarzuela
Música: Federico Chueca
Letra: Miguel Ramos Carrión. Versión libre Nando López
Categoría: Zarzuela
País: España
Director: Oliver Díaz
Escenas: Acto único:
01.- Preludio - 2' 44"
02.- Diálogo de Asia - 1' 51"
03.- Diálogo de Asia y Doña Simona - 4' 24"
04.- Seguidillas: coro de niños, niñeras y amas “Tanto vestido nuevo” - 5' 28"
05.- Diálogo Asia, Pepa y Lorenzo - 3' 16"
06.- Gomoso y Sietemesino "La Gran Vía" - 0' 39"
07.- Diálogo de Pepa y Lorenzo - 2' 06"
08.- Gomoso y Sietemesino "La Gran Vía" bis - 0' 54"
09.- Asia, Serafín, Lorenzo y Pepa - 1' 59"
10.- Pasacalle: coro de barquilleros “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 01”
11.- Asia, Pepa, Lorenzo, Serafín y Vicente - 6' 30"
12.- Manuela y Pepa - 4' 39"
13.- Gavota de "El bateo" - 2' 41"
14.- Asia, Manuela, Pepa, Serafín y Simona - 3' 06"
15.- Vals cuarteto de Asia, Pepa, Simona y Serafín “¿Está dormida?” - 3' 06"
16.- Asia, Simona, Pepa y Federico - 3' 59"
17.- Vals de "Lamentos de un Preso" - 1' 43"
18.- Final Panaderos - 4' 34"
19.- Cuarteto de Pepa, Manuela, Lorenzo y Vicente “Vamos a ver ¿qué ha pasao? - 3' 29"
20.- Pasacalle “En cuanto el santo vea” - 2' 40"
Reparto: Asia – Sylvia Parejo
Pepa / Simona – Cielo Ferrández
Manuela – Nuria Pérez
Garibaldi – Raquel del Pino
Serafín – Guillermo Pareja
Lorenzo – Joselu López
Vicente – Pedro Moreno
Federico – David Pérez Bayona
Flautista – Jan Forrellat
Niñeras y Barquilleros – Lara Chaves, Soraya Estévez, José Luis Fernández, Cristina García Luis Maesso, Desirée Moreno, Lara Sagastizábal y Natán Segado.
Orquesta: Orquestina Zarza
Sinopsis: Asia sueña con un futuro en el mundo de la Literatura. Como su bisabuela en aquel Madrid del siglo XIX, tendrá que enfrentar las dificultades económicas y vivirá su romance con su novio Serafín, en este Madrid del Siglo XXI. En la noche de la verbena evocará el encuentro de su bisabuela Asia con el joven Federico, joven promesa del mundo musical que le enseñará que los sueños se cumplen… siempre y cuando esté dispuesta a hacerlos realidad.
La noche avanza en el Paseo de Recoletos, Pepa discute con su amiga Manuela, mientras que su hombre, Lorenzo, actor en ciernes y Vicente, un barquillero como los de antaño, buscan la manera de marcharse a la Verbena del brazo de sus mujeres, ¡porque así “arrimaíta”, te quiero yo! 
Comentarios: Estrenada el 23 de junio de 1897 en el Teatro Apolo de Madrid.
Descarga: Agua, azucarillos y aguardiente


Título Agua, azucarillos y aguardiente (2008)
Director: Víctor Pablo Pérez
Escenas: Acto único:
01.- Preludio - 2' 49"
02.- Seguidillas: coro de niños, niñeras y amas “Tanto vestido nuevo” - 5' 17"
03.- Pasacalle: coro de barquilleros “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 18”
04.- Vals cuarteto de Asia, Pepa, Simona y Serafín “¿Está dormida?” - 4' 46"
05.- Mazurca y canción de Garibaldi “Una niñeira di Barcelona”, Cuarteto de Pepa, Manuela, Lorenzo y Vicente “Vamos a ver ¿qué ha pasao? y pasacalle “En cuanto el santo vea” - 9' 58"
Reparto: Pepa – María Bayo
Asia / Manuela – María Rodríguez
Garibaldi / Doña Simona – Raquel Lojendio
Lorenzo / Serafín – Eduardo Santamaría
Vicente – Carlos Bergasa
Orquesta: Orquesta Sinfónica de Tenerife
Coro: Coro de la Comunidad de Madrid, Director, Jordi Casas
Descarga: Agua, azucarillos y aguardiente

Título Agua, azucarillos y aguardiente (1995)
Grabación en directo de la representación en el Teatro Calderón de Madrid
Director: José Antonio Irastorza
Escenas: 01.- Preludio - 2' 45"
02.- Escena I (Asia y Doña Simona) - 4' 03"
03.- Escena II (Asia, Don Aquilino, Doña Simona) - 4' 15"
04.- Coro de las niñeras (Gallegada) “Tanto vestido nuevo, tanta farola” - 4' 58"
05.- Escena I (Lorenzo y Pepa) - 6' 31"
06.- Escena II (Lorenzo, Serafín, Pepa) - 5' 41"
07.- Escena III (Vicente, Lorenzo, Pepa) - 6' 31"
08.- Escena IV (Pepa y Manuela) - 4' 11"
09.- Escena V (Guardia 1º, Guardia 2º, Pepa, Asia, Doña Simona) - 1' 30"
10.- Coro de Barquilleros “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 10"
11.- Escena VI (Asia, Doña Simona, Pepa, Serafín) - 2' 33"
12.- Vals-Cuarteto “¿Está dormida? Dormida está” - 4' 20"
13.- Escena VII (Doña Simona, Asia, Serafín, Pepa, Don Aquilino) - 2' 50"
14.- Final: Coro “Ya es más de la una y media” “Una niñeira di Barcelona”, Panaderos “Tú sin duda te has creído que yo soy una cualquiera”, Cuarteto: “Vamos a ver, ¿qué ha pasao?” - 7' 53"
15.- Pasodoble “Vamos andando, de bracero agárrate” - 1' 51"
Reparto:Pepa – Amelia Font
Manuela – Antonia Pantoja
Asia – Rosa Martín
Doña Simona – Pepa Rosado
Lorenzo – Pepe Ruiz
Vicente – Pedro Pablo Juárez
Serafín – David Muro
Garibaldi – Luis Enrique Jimeno
Don Aquilino – Santiago Muriente
Gallego – Rafael Capilla
Catalán – Alberto Perdiguero
Orquesta: Orquesta del Teatro Calderón de Madrid
Coro: Coro del Teatro Calderón de Madrid
Descarga:Agua, azucarillos y aguardiente


Título Agua, azucarillos y aguardiente (1968)
Director: Odón Alonso
Escenas: Acto único:
01.- Preludio - 2' 29"
02.- Fragmento hablado “¡Oh, tímido jilguero!” - 7' 55"
03.- Seguidillas  “Tanto vestido nuevo, tanta farola” - 5' 00"
04.- Fragmento hablado “¡Valiente víspera de mi santo!... “¡Pepa, Pepita!... “¡Buenas noches, señorito Serafín!” - 13' 00”
05.- Fragmento hablado “¡Y tú qué te haces ahora!” - 6' 34"
06.- Pasacalle “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 01"
07.- Fragmento hablado “¡Ay! ¡No puedo más!” Vals “¿Está dormida?" - 6' 59"
08.- Fragmento hablado  “¡Yo creo qué me he quedado traspuesta” - 2' 26"  
Coro de niñeras “Tanto vestido nuevo” - 5' 09"
09.- Coro final  “Ya es más de la una y media” Mazurca y canción de Garibaldi “Ya es más de la una y media” y “Una niñeira di Barcelona”, Panaderos “Ya está ahí la Manuela, Cuarteto de Pepa, Manuela, Lorenzo y Vicente “Vamos a ver ¿qué ha pasao? y pasacalle “Pa que veas Manuela lo que es Vicente”  - 9' 43
Reparto: Manuela – Isabel Penagos
Pepa – Inés Rivadeneira (Carmen de León)
Asia – María Teresa Aristu
Doña Simona – Rafaela Aparicio
Vicente – Ramón Alonso
Lorenzo – José Granados (Manuel Cebral)
Serafín – José Foronda (Luis Bellido)
Garibaldi – Gregorio Gil
Don Aquilino – Rafael Castejón
Orquesta: Orquesta del Teatro Apolo
Coro: Coro del Teatro Apolo, Director Odón Alonso
Descarga: Agua, azucarillos y aguardiente


Título Agua, azucarillos y aguardiente (1963)
Director: Pablo Sorozábal
Escenas: Acto único:
01.- Preludio - 2' 39"
02.- Coro de niñeras “Tanto vestido nuevo” - 4' 55"
03.- Coro de barquilleros “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 09"
04.- Vals “¿Está dormida?" - 3' 57"
05.- Mazurca y canción de Garibaldi “Ya es más de la una y media” y “Una niñeira di Barcelona”, Panaderos “Ya está ahí la Manuela, Cuarteto de Pepa, Manuela, Lorenzo y Vicente “Vamos a ver ¿qué ha pasao? y pasacalle “Pa que veas Manuela lo que es Vicente” - 9' 55"
Reparto: Pepa – Teresa Tourné
Manuela – María Reyes Gabriel
Asia – Ana Higueras
Doña Simona – Marta Hernández
Garibaldi – Caridad Casao
Serafín – Segundo García
Lorenzo – Luis Gómez
Vicente – Juan del Castillo
Orquesta: Orquesta de Conciertos de Madrid
Coro: Coro de Cantores de Madrid. Director José Perera
Descarga: Agua, azucarillos y aguardiente


Título Agua, azucarillos y aguardiente (1963)
Director: Benito Lauret
Escenas: Acto único:
01.- Preludio - 2' 35"
02.- Coro de niñeras “Tanto vestido nuevo” - 5' 09"
03.- Coro de barquilleros “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 13"
04.- Vals “¿Está dormida?" - 4' 16"
05.- Mazurca y canción de Garibaldi “Ya es más de la una y media” y “Una niñeira di Barcelona”, Panaderos “Ya está ahí la Manuela, Cuarteto de Pepa, Manuela, Lorenzo y Vicente “Vamos a ver ¿qué ha pasao? y pasacalle “Pa que veas Manuela lo que es Vicente”  - 9' 57"
Reparto: Manuela – Ana María Iriarte
Pepa – Inés Rivadeneira
Asia – Yolanda Otero
Doña Simona – Selica Pérez Carpio
Garibaldi – Mari Pili
Serafín – Joaquín Portillo
Lorenzo – Miguel Ligero
Vicente – Pedro Pablo Ayuso
Orquesta: Orquesta Sinfónica
Coro: Coro Cantores de Madrid, Dirección José Perera
Descarga: Agua, azucarillos y aguardiente


Título Agua, azucarillos y aguardiente (1963) (Con diálogos)
Director Benito Lauret
Escenas 01.- Preludio - 2' 35"
02.- Cuadro I Escena 1 "Oh, tímido jilguero" - 0' 25"
03.- Escena 2 "Estabas inspirada hija mía" - 2' 48"
04.- Escena 3 "Pase usted, adelante" - 3' 35"
05.- Escena 4 "Fatal, tremendo, perentorio plazo" - 0' 13"
06.- Coro de niñeras “Tanto vestido nuevo” - 5' 09"
07.- Cuadro II Escena 1 "Valiente víspera de mi santo" - 5' 12"
08.- Escena 2 "Pepa, Pepita" - 3' 07"
09.- Escena 3 "Buenas noches señorito Serafín" - 0' 17"
10.- Escena 4 "Ahí tienes el papelito" - 0' 20"
11.- Escena 5 "Buenas noches" - 4' 49"
12.- Escena 6 "Fría como la nieve de la Fuente del Berro" - 0' 08"
13.- Escena 7 "Qué barbaridad y cómo grita" - 3' 08"
14.- Escena 8 "Qué hermosa está Febea" - 0' 26"
15.- Coro de barquilleros “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 14"
16.- Escena 9 "Ay, no puedo más" - 0' 47"
17.- Escena 10 "Señora, buenas noches ¿cómo va? - 0' 58"
18.- Vals “¿Está dormida?" - 4' 16"
19.- Escena 11 "Yo creo que me he quedado un poco traspuesta" - 0' 33"
20.- Escena 12 "Qué satisfecho se va el muy..." - 1' 29"
21.- Escena 13 "Pepa, ¿qué ha sucedido?" - 0' 21"
22.- Mazurca y canción de Garibaldi “Ya es más de la una y media” y “Una niñeira di Barcelona”, Panaderos “Ya está ahí la Manuela, Cuarteto de Pepa, Manuela, Lorenzo y Vicente “Vamos a ver ¿qué ha pasao? y pasacalle “Pa que veas Manuela lo que es Vicente”  - 9' 58"
Reparto: Manuela – Ana María Iriarte
Pepa – Inés Rivadeneira
Asia – Yolanda Otero
Doña Simona – Selica Pérez Carpio
Garibaldi – Mari Pili
Serafín – Joaquín Portillo
Lorenzo – Miguel Ligero
Vicente – Pedro Pablo Ayuso
Don Aquilino – Fernando Gamero
Orquesta Orquesta Sinfónica
Coro: Coro Cantores de Madrid, Dirección José Perera
Descarga:Agua, azucarillos y aguardiente


Título Agua, azucarillos y aguardiente (1952)
Director: José Olmedo
Escenas: Acto único:
01.- Preludio - 2' 31"
02.- Coro de niñeras “Tanto vestido nuevo” - 3' 59"
03.- Coro de barquilleros “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 08"
04.- Vals “¿Está dormida?" - 4' 26"
05.- Mazurca y canción de Garibaldi “Ya es más de la una y media” y “Una niñeira di Barcelona”, Panaderos “Ya está ahí la Manuela, Cuarteto de Pepa, Manuela, Lorenzo y Vicente “Vamos a ver ¿qué ha pasao? y pasacalle “Pa que veas Manuela lo que es Vicente”  - 9' 48"
Reparto: Pepa – Angelita Viruete
Manuela – Luisa de Córdoba
Asia – María Caballer
Doña Simona – María Téllez
Serafín – Salvador Castelló
Lorenzo – Manuel Abad
Vicente – Eladio Cuevas
Orquesta: Orquesta Lírica de Madrid
Coro: Coro de la Compañía del Teatro Lírico de Madrid
Descarga: Agua, azucarillos y aguardiente


Título Agua, azucarillos y aguardiente (1952)
Director: Ataúlfo Argenta
Escenas: Acto único:
01.- Preludio - 2' 31"
02.- Coro de niñeras “Tanto vestido nuevo” - 5' 07"
03.- Coro de barquilleros “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 01"
04.- Vals “¿Está dormida?" - 4' 28"
05.- Mazurca y canción de Garibaldi “Ya es más de la una y media” y “Una niñeira di Barcelona”, Panaderos “Ya está ahí la Manuela, Cuarteto de Pepa, Manuela, Lorenzo y Vicente “Vamos a ver ¿qué ha pasao? y pasacalle “Pa que veas Manuela lo que es Vicente”  - 9' 41"
06.- Fantasía orquestal - 15' 25"
Reparto: Pepa – Toñy Rosado
Manuela – Ana María Iriarte
Asia – María Angeles Carchena
Doña Simona / Garibaldi – Teresa Berganza
Serafín – Antonio Pérez "Perecito"
Lorenzo – Manuel Ortega
Vicente – Juan Encabo
Orquesta: Orquesta de Cámara de Madrid
Coro: Coro Cantores de Madrid. Director Enrique Estela
Descarga: Agua, azucarillos y aguardiente

17 comentarios:

  1. Fernando, también en esta grabación Inés Rivadeneyra es Pepa.

    ResponderEliminar
  2. Simpática y, aunque parezca increíble,de rabiosa actualidad.
    Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  3. Amigo frajocar la historia siempre se repite.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  4. Perdón, el enlace de la versión de Argenta ya no está disponible. Vais a volver a colgarlo??
    Gracias, Saludos

    ResponderEliminar
  5. Hola amigo. Muchas felicidades por el blog, es fantástica la recopilación y el mimo con que se ha documentado.
    Quería avisarte de que creo que el enlace que figura en la versión de Ataulfo Argenta no corresponde a esa obra, tanto los temas como la foto de portada creo que son de la versión de José Olmedo. Disculpa si no fuera así.
    Enhorabuena de nuevo y muchas gracias por tu tiempo y generosidad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perdona Aureacordes si no te he contestado antes pero no había visto tu comentario.
      El enlace de la versión que mencionas si es la dirigida por Ataúlfo Argenta, así como su carátula.
      Si tienes algún problema coméntamelo.

      Eliminar
  6. A la versión dirigida por Benito Lauret de 1963 se ha añadido otra en la que se incluyen los diálogos.
    Os dejo las para que cada uno pueda escoger la que prefiera.
    Agradecer a Erik Javier por su magnífico aporte.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. prefiero la versión con diálogos porque se puede comprender la totalidad de la obra. La otra, con la música nada más no la conocía. voy a descargarla. Gracias.

      Eliminar
  7. En la versión de Odón Alonso entre paréntesis los actores que dan el diálogo.

    ResponderEliminar
  8. La versión de 2020 parte de una adaptación libre de Nando López.

    Muchas gracias Erik.

    ResponderEliminar
  9. La grabación de José Olmedo no se descarga. En su lugar lo hace la de Ataúlfo Argenta.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo he comprobado y efectivamente las dos versiones de 1952 estaban invertidas.
      Queda arreglado, ya me dirás si funciona correctamente. Creo que sí.

      Saludos y gracias por el aviso.

      Eliminar
  10. La versión de 1995, que incluye diálogos es un trabajo de Erik.

    ResponderEliminar