La rosa del azafrán


Título La rosa del azafrán (2004)
Grabación en directo de la representación el Teatro Calderón de Madrid
Música: Jacinto Guerrero
Letra: Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw
Director: Tulio Gagliardo
Categoría: Zarzuela
País: España
Escenas: Acto I:
01.- Preludio y escena “Aunque soy de la mancha - 6' 23"
02.- Canción del sembrador “Cuando siembro voy cantando” - 8' 53"
03.- Dúo de Sagrario y Juan Pedro “Manchega, flor y gala de la llanura” - 8' 17"
04.- Final del Cuadro I “Dale al viento el trigo y el acento” - 1' 15"
05.- Nocturno y Serenata “Como soy nena mía pastor de ovejas" - 6' 34"
06.- Pasacalle de las escaleras ”Dos por dos son cuatro" - 2' 33"
07.- La monda de la rosa "De mondar mucha rosa yo no me alabo" - 7' 53"
08.- Final Acto I "Aunque soy forastero sé la costumbre” - 6' 17"

Acto II:
09.- Preludio Acto II - 4' 34"
10.- Dúo cómico “Pero ven acá” - 3' 07"
11.- La caza del viudo “Y agora ¿qué vas a hacer?" - 8' 22"
12.- Romanza de Sagrario “No me duele que se vaya” - 6' 42"
13.- Interludio - 3' 46"
14.- Las espigadoras “Esta mañana mu tempranito" - 7' 51"
15.- Evocación de Don Generoso "Castilla La Nueva, llanura reseca" - 4' 11"
16.- Jota castellana “Bisturí, bisturí" - 5' 34"
17.- Dúo final de Sagrario y Juan Pedro y Final “Tengo una angustia de muerte" - 6' 50"
Reparto: Sagrario – Judit Borrás
Catalina – Aurora Frías
Custodia – Concha del Val
Juan Pedro – Luis Cansino
Moniquito – Adolfo de Grandy
Carracuca – Rafael Castejón
Pastor – José Santos
Orquesta: Orquesta del Teatro Calderón
Coro: Coro del Teatro Calderón
Sinopsis: Los trabajadores de la Casa de Sagrario, están reunidos celebrando el santo del amo, el hermano de Sagrario. Catalina moza que trabaja en la casa canta sus amores a Juan Pedro, éste canta desde lejos y le dice que también está enamorado pero ella le contesta que aunque lo callara se lo notarían en la mirada. Sale Carracuca buscando a Custodia para que vaya a visitar a su mujer que está muy enferma y entonces todos oyen la voz de Don Generoso que está jugando con los niños a la guerra. El hermano Micael explica de donde le viene su locura y aparece el ama Sagrario le defiende y exige respeto para Don Generoso. Micael presenta a Juan Pedro a Sagrario y Moniquito le tira los tejos a Catalina, pero esta se ríe de él. Micael le dice a Juan Pedro que tiene toda la pinta de un buen sembrador y el canta “el sembrador “Sagrario, que ya se ha quedado prendada de Juan Pedro oyéndole cantar, empieza a sentir celos de que corteja a Catalina, ella es soltera y no sabe de amores, por eso le llama y le pregunta ejerciendo su poder como ama, que le explique como siente él el amor. Durante la canción, Juan Pedro se lo va explicando emocionado, los dos se van enamorando y al final de la canción Juan Pedro le pide un beso, pero ella sabe que él no es de su clase y que su hermano se opondría a ese noviazgo, así que decide no seguir con el animándole a que continúe con Catalina y que se vaya del pueblo para así no sufrir ella viéndolo. Moniquito está enamorado de Catalina y esta le está empezando a hacer caso desde que termino con Juan Pedro al ver como le cantaba a Sagrario y le declaraba su amor. Mientras tanto Gertrudis se ha muerto y deja viudo a Carracuca con varios niños. Las mujeres casaderas del pueblo van a darle el pésame, pero en realidad lo que quieren es que elija para esposa a una de ellas ya que se ha quedado viudo. El no se decide por ninguna y se lamenta con Moniquito de su suerte hasta que ve a Catalina recogiendo algo del suelo y se queda prendado de ella.
Juan Pedro decidide definitivamente alejarse del pueblo, pero ahí esta Custodia que le propone un plan que hará posible el casamiento del ama y el gañán. Solo es necesario que finja ser el hijo perdido de don Generoso. Juan Pedro se muestra reacio ante lo que el cree deshonroso, pero Custodia le hace ver que en la componenda no hay nada malo y que servirá para hacer la felicidad de el, de Sagrario y de don Generoso. Efectivamente, el viejo loco recibe a Juan Pedro con los brazos abiertos, y Sagrario que conoce la verdad, dice que a su «orgullo le basta que los demás se lo crean». Bienvenida sea la estratagema si ella permite al fin, la boda del ama y el gañán.
Comentarios: Estrenada el 14 de marzo de 1930 en el Teatro Calderón de Madrid.
Descarga:La rosa del azafrán

Título La rosa del azafrán (1996)
Grabación en directo de la representación en el Teatro de Madrid
Director: Manuel Moreno-Buendía
Escenas: Acto I:
01.- Preludio y escena “Aunque soy de la mancha” - 4' 56"
02.- Canción del sembrador “Cuando siembro voy cantando” - 4' 01"
03.- Dúo de Sagrario y Juan Pedro “Ama, lo que usted me pide…  Manchega, flor y gala de la llanura” - 3' 50"
04.- Final del Cuadro I "Dale al viento el trigo y el aliento" - 0' 51"
05.- Interludio - 1' 13"
06.- Nocturno “Como soy nena mía pastor de ovejas” y Serenata “Hoy es sábado y no quiero dormir en la quintería” - 4' 08"
07.- Pasacalle de las escaleras “Dos por dos son cuatro” - 4' 13"
08.- La monda de la rosa “De mondar mucha rosa"... Es una flor arrogante… Me casé con un sastre” - 1' 39"
09.- Coro "Aroma del tomillo" - 2' 28"
10.- Final del acto I “Si quieres que te lo diga… Que culpa tiene el tomillo… Perdone el ama Sagrario, perdone mi atrevimiento” - 5' 28"

Acto II:
11.- Preludio - 1' 19"
12.- Dúo cómico “Pero ven acá” - 2' 49"
13.- La caza del viudo “Y agora ¿qué vas a hacer?... La Juliana de casarse contigo tié gana” - 4' 40"
14.- Romanza de Sagrario “No me duele que se vaya” - 3' 09"
15.- Intermedio - 2' 37"
16.- Las espigadoras “Esta mañana mu tempranito… ¡Ay ay ay ay, que trabajo nos manda el Señor!” - 4' 44"
17.- Coro de Las espigadoras “Esta mañana mu tempranito" - 1' 52"
18.- Jota castellana “Bisturí, bisturí… Manzanares, Manzanares ya no es tierra de manzanos… Quisiera ser tu pañuelo” - 4' 05"
19.- Dúo final de Sagrario y Juan Pedro “Tengo una angustia de muerte….Lo que tu quieres decirme” - 4' 00"
20.- Final - 0' 58"
Reparto: Sagrario – Guadalupe Sánchez
Catalina – Amelia Font
Custodia – Helena Dueñas
Lorenza – Marta Fernández
Juan Pedro – Carlos Marín
Moniquito – Juanma Cifuentes
Carracuca – Antonio Queimadelos
Miguel – Santiago Usoz
Don Generoso – Francisco Vidal
Julián / Carmelo – Darío Gallego
Quilino / Mozo 1º – Fernando Blanco
Gañán / Mozo 2º – César Casares
Orquesta: Orquesta del Teatro Madrid
Coro: Coro del Teatro Madrid, Directora Pilar de la Vega
Descarga:La rosa del azafrán


Título La rosa del azafrán (1968)
Director: Odón Alonso
Escenas: Acto I:
01.- Preludio y escena “Aunque soy de la mancha….Aunque soy forastero rondo en la villa….No le digas a nadie que nos queremos” - 3' 52"
02.- Canción del sembrador “Cuando siembro voy cantando” - 4' 01"
03.- Dúo de Sagrario y Juan Pedro “Ama, lo que usted me pide….Manchega, flor y gala de la llanura” - 3' 43"
04.- Nocturno “Como soy nena mía pastor de ovejas” y serenata “Hoy es sábado y no quiero dormir en la quintería” - 3' 21"
05.- Pasacalle de las escaleras “Dos por dos son cuatro”...La monda de la rosa “De mondar mucha rosa yo no me alabo… La rosa del azafrán es una flor arrogante….Me casé con un sastre”...Final del acto I “Si quieres que te lo diga…Que culpa tiene el tomillo…..Perdone el ama Sagrario, perdone mi atrevimiento” - 10' 22"

Acto II:
06.- Dúo cómico “Pero ven acá” - 2' 42"
07.- La caza del viudo “Y agora ¿qué vas a hacer?......La Juliana de casarse contigo tie gana” - 4' 18"
08.- Romanza de Sagrario “No me duele que se vaya” - 3' 29"
09.- Las espigadoras “Esta mañana mu tempranito…..¡Ay ay ay ay, que trabajo nos manda el Señor!” - 4' 18"
10.- Jota castellana “Bisturí, bisturí…..Manzanares, Manzanares ya no es tierra de manzanos….Quisiera ser tu pañuelo” - 3' 38"
11.- Dúo final de Sagrario y Juan Pedro “Tengo una angustia de muerte….Lo que tu quieres decirme” - 3' 33"
Reparto: Sagrario – Isabel Penagos
Catalina – María Orán
Custodia – Carmen Ramírez
Juan Pedro – Vicente Sardinero
Moniquito – Víctor Blanco
Carracuca – Gregorio Gil
Pastor – José Foronda
Orquesta: Orquesta del Teatro Apolo
Coro: Coro del Teatro Apolo, Director Miguel Roa
Descarga:La rosa del azafrán


Título La rosa del azafrán (1957)
Director: Nicasio Tejada
Escenas: Acto I:
01.- Preludio y escena “Aunque soy de la mancha….Aunque soy forastero rondo en la villa….No le digas a nadie que nos queremos” -1' 52"
02.- Catalina, Juan Pedro y Coro “No le digas a nadie que nos queremos” - 2' 12"
03.- Canción del sembrador “Cuando siembro voy cantando” - 3' 53"
04.- Dúo de Sagrario y Juan Pedro “Ama, lo que usted me pide….Manchega, flor y gala de la llanura” - 3' 37"
05.- Nocturno “Como soy nena mía pastor de ovejas” y serenata “Hoy es sábado y no quiero dormir en la quintería” - 3' 24"
06.- Pasacalle de las escaleras “Dos por dos son cuatro” - 2' 38"
07.- La monda de la rosa “De mondar mucha rosa yo no me alabo…La rosa del azafrán es una flor arrogante….Me casé con un sastre” - 3' 50"
08.- Final del acto I “Si quieres que te lo diga…Que culpa tiene el tomillo…..Perdone el ama Sagrario, perdone mi atrevimiento” - 5' 32"

Acto II:
09.- Dúo cómico “Pero ven acá” - 2' 31"
10.- La caza del viudo “Y agora ¿qué vas a hacer?......La Juliana de casarse contigo tie gana” - 4' 33"
11.- Romanza de Sagrario “No me duele que se vaya” - 3' 34"
12.- Las espigadoras “Esta mañana mu tempranito…..¡Ay ay ay ay, que trabajo nos manda el Señor!” - 3' 54"
13.- Jota castellana “Bisturí, bisturí…..Manzanares, Manzanares ya no es tierra de manzanos….Quisiera ser tu pañuelo” - 3' 55"
14.- Dúo final de Sagrario y Juan Pedro “Tengo una angustia de muerte….Lo que tu quieres decirme” - 4' 10"
15.- Final - 0' 28"
Reparto: Sagrario – Teresa Berganza
Catalina – Julita Bermejo
Juan Pedro – Manuel Ausensi
Moniquito – Gerardo Monreal
Orquesta: Orquesta Sinfónica
Coro: Coro Cantores de Madrid, Director José Perera
Descarga:La rosa del azafrán


Título La rosa del azafrán (1953)
Director: Rafael Ferrer
Escenas: 01.- Preludio y Escena - 4' 29"
02.- Canción del sembrador - 4' 09"
03.- Dúo de Sagrario y Juan Pedro - 4' 13"
04.- Nocturno y Serenata - 3' 13"
05.- Pasacalle de las escaleras - 2' 41"
06.- La monda de la rosa - 2' 19"
07.- La caza del viudo - 2' 35"
08.- Romanza de Sagrario - 3' 12"
09.- Las espigadoras - 3' 03·
10.- Jota castellana - 3' 48"
Reparto: Sagrario – María Espinalt
Catalina – Conchita Panadés
Juan Pedro – Marcos Redondo
Moniquito – Bartolome Bardají
Carracuca – Oscar Pol
Orquesta: Orquesta Sinfónica Española
Coro: Coro General, Director José Anglada
Descarga:La rosa del azafrán


Título La rosa del azafrán (1931)
Director: Jacinto Guerrero
Escenas: Acto I: 
01.- Canción del sembrador “Cuando siembro voy cantando” - 3' 52"
02.- Dúo de Sagrario y Juan Pedro “Ama, lo que usted me pide….Manchega, flor y gala de la llanura” - 3' 58"
03.- Nocturno “Como soy nena mía pastor de ovejas” y serenata “Hoy es sábado y no quiero dormir en la quintería” - 2' 29"
04.- Pasacalle de las escaleras “Dos por dos son cuatro” - 2' 41"
05.- La monda de la rosa “De mondar mucha rosa yo no me alabo…La rosa del azafrán es una flor arrogante" - 2' 52"

Acto II:
06.- La caza del viudo “La Juliana de casarse contigo tie gana” - 3' 01"
07.- Romanza de Sagrario “No me duele que se vaya” - 3' 05"
08.- Las espigadoras “Esta mañana mu tempranito…..¡Ay ay ay ay, que trabajo nos manda el Señor!” - 2' 57"
Reparto: Sagrario – Felisa Herrero
Juan Pedro – Marcos Redondo
Moniquito – Eladio Cuevas
Carracuca - Pepe Alba
Orquesta: Orquesta
Coro: Coro
Descarga:La rosa del azafrán


Título La rosa del azafrán (1930)
Director: Jacinto Guerrero
Escenas: 01.- Canción del sembrador “Cuando siembro voy cantando” - 3' 37"
02.- Dúo de Sagrario y Juan Pedro “Ama, lo que usted me pide….Manchega, flor y gala de la llanura” - 3' 28"
03.-  Nocturno “Como soy nena mía pastor de ovejas” y serenata “Hoy es sábado y no quiero dormir en la quintería” - 3' 16"
04.- Pasacalle de las escaleras “Dos por dos son cuatro” - 2' 30"
05.- La monda de la rosa “De mondar mucha rosa yo no me alabo” - 2' 24"
06.- Dúo cómico “Pero ven acá” - 2' 28"
07.- La caza del viudo “Y agora ¿qué vas a hacer?......La Juliana de casarse contigo tie gana” - 3' 27"
08.- Romanza de Sagrario “No me duele que se vaya” - 3' 08"
09.- Las espigadoras “Esta mañana mu tempranito…..¡Ay ay ay ay, que trabajo nos manda el Señor!” - 2' 48"
10.- Jota castellana “Bisturí, bisturí…..Manzanares, Manzanares ya no es tierra de manzanos….Quisiera ser tu pañuelo” - 3' 15"
Reparto: Sagrario – Condesa de Sclafani
Catalina – María Téllez
Juan Pedro – Marcos Redondo
Moniquito – Eladio Cuevas
Carracuca – Pepe Alba
Orquesta: Orquesta
Coro: Coro
Descarga:La rosa del azafrán

5 comentarios:

  1. Versiones 1930 y 1959, según lazarzuelawebcindario:
    © 1931, Regal (78 r.p.m.) Felisa Herrero, Marcos Redondo, Eladio Cuevas y Pepe Alba. acomp. Orquesta y Coro, dir.: Jacinto Guerrero. ® Blue Moon (CD)
    © 1957, Alhambra (Lp) Teresa Berganza, Manuel Ausensi, Julita Bermejo, Gerardo Monreal y Carlos S. Luque. Coro Cantores de Madrid, dir.: José Perera. Orquesta Sinfónica, dir.: Nicasio Tejada. ® BMG-Music (CD)
    En Operadis figuran 1930 y 1959?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cambiadas fechas de las dos versiones.

      Gracias por el aviso.

      Eliminar
  2. La Rosa del Azafrán, Teatro Calderón 2004. Con diálogos.

    ResponderEliminar
  3. ¿En la grabación de Nicasio Tejada, Carlos S. Luque es Carracuca? Este personaje y cantante no aparece en la carátula de la correspondiente versión discográfica.

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias a Juan Gómez por su trabajo en la versión de 1996.

    ResponderEliminar