Tragaldabas (Libreto)

TRAGALDABAS

Zarzuela en un acto y tres cuadros en prosa.

Original de Eduardo Villegas.

Música de Tomás López Torregrosa.

Estrenada en el Teatro Eslava la noche del 23 de Noviembre de 1893.

REPARTO (Estreno)

Tecla - Srta. Nieves González.

Carmela - Sra. Mariscal.

Crisanto - Sr. Sánchez de Castilla.

Don Lino - Sr- Ortas.

Inocente - Sr. Ibarrola.

Don León (Cabo de la Guardia civil) - Sr. Carrión.

Miguel - Sr. Ripoll.

Eusebio - Sr. Zaldívar.

Cipriano - Sr. P. Arana.

Un Mozo - Sr. Toba.

Coro general de huertanos

La acción en la provincia de Murcia, época actual (La del estreno).

Derecha é izquierda las del espectador.

ACTO UNICO

CUADRO PRIMERO

La escena representa el interior de un parador en un camino. —Letrero que diga: parador del manco. —Puertas al foro, derecha é izquierda. —Telón corto.

ESCENA PRIMERA

Crisanto y Cipriano.

CRISANTO

¡Mozo, mozo!

CIPRIANO

Mande usted.

CRISANTO

Nada; que me voy.

CIPRIANO

¡Pero si llegó usted esta madrugada!

CRISANTO

No importa. Tengo que hacer en Aceitunilla; probablemente volveré. Ahí le dejo a usted mi baúl: ahora sólo quiero que me indique el camino y me proporcione una caballería.

CIPRIANO

Eso sí que no puede ser; no hay ninguna.

CRISANTO

¿Pues cómo es eso?

CIPRIANO

Es que mi amo, el Manco por mal nombre, tiene esto desatendido, porque él principalmente se dedica al vino.

CRISANTO

Y qué, ¿coge?...

CIPRIANO

Ya lo creo; coge cada borrachera que canta el credo.

CRISANTO

¡Vamos, que el Manco empina el codo!...

CIPRIANO

Lo que usted debe hacer es marcharse cuanto antes, no se vaya a hacer de noche y tenga usted un mal encuentro.

CRISANTO

Qué, ¿hay lobos?

CIPRIANO

¡Mucho peor! Se cree que anda por ahí Tragaldabas.

CRISANTO

¿Y quién es ese?... Porque yo he oído ese nombre y...

CIPRIANO

Tragaldabas es un bandido muy terrible..

CRISANTO

¡Ah!... ¡Sí, sí!... Ya sé yo quién es ese bandido tan terrible.

CIPRIANO

¿Quién?

CRISANTO

Tragaldabas.

CIPRIANO

¡Claro!

CRISANTO

Yo que he recorrido los pueblos comarcanos he oído algunas fechorías de él; pero ya le han cogido en la misma cueva donde se guarecía. Y ¿sabe usted por quién le han cogido? Por el sastre de Velludillo, porque un día fue Tragaldabas y le robó la mujer al sastre.

CIPRIANO

¡Qué bárbaro!

CRISANTO

¿Y a que no sabe usted dónde encontraron a la mujer a los tres ó cuatro días del hecho?

CIPRIANO

¡En la cueva!

CRISANTO

¡Eso es! En la cueva. En la cueva de casa del barbero... (Pausa muy breve) Pero a mí no me roba... ¡Y eso que el que a mí me robe tiene cien años de perdón!...

CIPRIANO

Pues ¿quién es usted?

CRISANTO

¿Yo? El recaudador de contribuciones.

CIPRIANO

Y ¿cómo es usted eso?

CRISANTO

¡Porque a buen hambre no hay mal oficio!... Yo he querido ser escribiente, comerciante, en fin, ¡hasta maestro de escuela!...

CIPRIANO

Y ¿para qué quería usted ser maestro de escuela teniendo hambre?

CRISANTO

Para comerme las meriendas de los chicos... Pues bien, parece que la providencia ha dicho: «¿para qué sirve este menos?... Para recaudador de contribuciones,» y es lo único que he podido conseguir.

CIPRIANO

Caramba, pues el oficio no es muy malo...

CRISANTO

No; lo que sucede es que va usted a un pueblo y le pagan en plata; va usted a otro y le pagan en cobre; va usted a otro y le pagan en plomo... ¡le reciben a perdigonadas!

CIPRIANO

Bueno; pero a usted le pagan.

CRISANTO

¡Ya lo creo! A mí me pagan y... me pegan... Mire usted, ahora vengo de Cabezón. Bueno; pues presentarme en el pueblo y empezar a tiros conmigo todo fue uno... Gracias a que yo soy muy enérgico y qué hice, fui, y me planté. Me planté a tres leguas de allí en cuanto sonó el primer tiro.

CIPRIANO

Pues lo mejor que puede usted hacer es irse a pie por el atajo, y es poco más de un cuarto de legua lo que tiene que andar.

CRISANTO

Sí; eso haré.

CIPRIANO

Coge usted la vereda, a la izquierda siempre, y en veinte minutos está usted en Aceitunilla, y una vez allí ya no tiene usted más que decir quién es.

CRISANTO

¡Justo! ¡Y no encuentro una posada en todo el año! Vaya, conque hasta mañana; ¿dice usted que todo a la izquierda? (Marchándose)

CIPRIANO

Tumbándose a esta mano siempre. (La izquierda)

CRISANTO

¡Gracias!... ¡Ah!... (Volviendo desde la puerta) Tenga usted mucho cuidado, mucho cuidadito con mi baúl, ¿eh? que tengo en él una camisa de cuello de pajarita. (Váse derecha)

ESCENA II

Cipriano, Carmela, Tecla, Don Lino y Don León de uniforme de cuartel. —Antes de salir estos personajes llaman en la puerta de la izquierda.

CIPRIANO

¡Allá van! (Vuelven a llamar) ¡Con la cabeza! (Abre) ¡Don Lino!... ¡Pase usted!

LINO

¡Hola!... ¡Entrad vosotros! (A los que le acompañan) ¿Ha venido la diligencia?

CIPRIANO

No pasará lo menos en una hora.

TECLA

Entonces tenemos tiempo.

LINO

Venimos a esperar a mi sobrino Inocente, el que se casará con esta, y hemos venido todos porque ¡tenemos unas ganas de conocerle! Estas no le han visto nunca y yo sólo cuando era muy chiquitín.

CARMELA

Yo no lo puedo ver.

LINO

Claro, como que no ha venido todavía.

TECLA

Es que a esta le tiene sorbido el seso el zagalón mayor del tío Barquino.

CARMELA

Y le prefiero...

LINO

¡Nunca!... ¿Piensas que Miguel vale más que tu primo Inocente que es todo un médico alópata?

CARMELA

Sí, señor, más.

LEON

Ustedes no le conocen y ella...

LINO

Ella hará lo que yo mande. Es cosa concertada entre mi hermano y yo, y...

LEON

Bueno, figúrese usted que el chico es memo, ó tuerto ó pataleto.

LINO

¿Y qué? ¿Qué tiene que ver la pataletería con lo otro?

CARMELA

Pues si me caso con él que me muera.

TECLA

No, hija mía; antes de morirte tú que me muera yo.

LINO

Eso mismo digo yo: antes de morirte tú... que se muera ésta, (Por Tecla)

LEON

Yo creo que usted debía dejarla que escogiese entre los dos.

CARMELA

Eso; déjeme usted libre.

LINO

No, si yo te dejo libre; tú puedes escoger a mi sobrino ó al otro; pero como escojas al otro te reviento.

CARMELA

Usted se opone nada más que porque Miguel es hijo del tío Barquino.

TECLA

Su mayor enemigo.

LINO

Sí, señor, me opongo por eso, y... porque el otro es médico alópata. Barquino es mi enemigo irreconciliable; veinte años he querido yo alcanzar la vara de alcalde, y veinte años me ha quitado él la vara, y veinte años me ha estado dando con la vara en las narices, y, francamente, eso me hacía mucho daño. Pero, ahora, se fastidia; Inocente me trae el nombramiento en el bolsillo, y en cuanto me lo entregue, te entrego.

LEON

En cambio, el Barquino, creo que se va a presentar diputado.

LINO

¡Diputado!... ¡Diputado!... ¡Imposible! ¡Cómo va a ser diputado un hombre que pesa catorce arrobas!... Porque, ¡lo que yo digo!, un hombre que pesa catorce arrobas, ¿qué puede ser?

LEON

¡Un elefante!

LINO

Bueno; para ese cargo no hace falta credencial.

CARMELA

¿Y si no lo trajera Inocente?

LINO

Entonces no hay matrimonio, ni tío, ni nada.

TECLA

Pero, ¿no vamos a la huerta?

LINO

¡Ah, sí; ya no me acordaba!

TECLA

Antes de que la diligencia llegue.

LEON

(Desde la puerta del foro) ¡Caracoles! ¡Se ha nublado!

LINO

Dios quiera que no tengamos agua.

CARMELA

Yo me quedo.

TECLA

Lo que tú quieras.

LINO

Bueno, pero si viene Inocente, ya sabes las expansiones propias de la familia.

LEON

¡Vamos!

LINO

¡De esta hecha, ni San Barquino me quita la vara! (Marchándose por el foro)

ESCENA III

Carmela y luego Miguel de huertano con montera, zaragüelles y escopeta al hombro. Eusebio se queda en la puerta desapareciendo luego...

(Música)

CARMELA

Cuando un corazón suspira,

no hay tristeza como amar,

y verse correspondida

si se tiene que olvidar.

MIGUEL

¡Carmela! (En la puerta)

CARMELA

¡Qué escucho!

MIGUEL

¡Carmela! (Idem)

CARMELA

(Al verle) ¡Miguel!

Por qué tú has venido

quisiera saber...

MIGUEL

Fingiendo que cazo

llegué, tras de ti,

por verte y hablarte

me vine hasta aquí.

CARMELA

Si mi padre nos hallara,

¡qué disgusto tan atroz!

MIGUEL

No me importa que nos vea

mientras cuente con tu amor.

Se empeñe quien se empeñe

yo seré tuyo,

tú serás mía,

que yo siempre contigo

quise Carmela

ser carmelita.

CARMELA

Con otro que no quiero

quieren unirme,

pero yo digo,

que yo no he de casarme

nunca en la vida

si no es contigo.

MIGUEL

¿De veras?

CARMELA

De veras.

MIGUEL

¿Lo juras?

CARMELA

¡Por Dios!

LOS DOS

Verás qué felices

seremos los dos.

MIGUEL

Tus ojos, chiquilla,

me roban la calma;

por ti, morenilla,

suspira mi alma.

Y estoy muy contento

queriéndote así,

¡ni un sólo momento

me olvido de ti!

CARMELA

Si tú así me quieres

perdiendo la calma

y no hay más mujeres

que roben tu alma,

Miguel, te aseguro

que en gracia de Dios,

seremos, lo juro,

felices los dos.

MIGUEL

Seré tu marido,

serás mi mujer.

CARMELA

Yo toda mi vida

te habré de querer.

MIGUEL

¡Ah!

Tus ojos, chiquilla, etc.

CARMELA

¡Ah!

Miguel, te aseguro, etc.

EUSEBIO

¡Que vienen!

MIGUEL

¿Que vienen?

Pues queda con Dios.

CARMELA

Que juntos no vean

que estamos los dos.

MIGUEL

¡Pues adiós!

CARMELA

¡Pues adiós!

(Vánse Miguel por el foro y Carmela por la derecha)

ESCENA IV

Inocente y Cipriano por la izquierda con dos maletas, que deja después; a poco Miguel y Eusebio.

(Hablado)

CIPRIANO

Por aquí, adelante.

INOCENTE

Dígame usted, ¿ha venido mi tío?

CIPRIANO

¿Y quién es su tío?

INOCENTE

Palomeque.

CIPRIANO

¿Don Lino?

INOCENTE

El mismo.

CIPRIANO

¿Entonces es usted don Inocente, a quien esperan?

INOCENTE

Sí, señor.

CIPRIANO

Pues aquí han estado a esperarle, pero se han vuelto a marchar sin dejar ningún recado.

INOCENTE

Bueno; proporcióneme usted una bestia mansa, porque yo quiero irme sobre los pies de un animal cualquiera.

CIPRIANO

Pues tendrá usted que ir sobre los propios.

INOCENTE

Bueno; entonces me acompañará usted.

CIPRIANO

De ninguna manera, porque aquí, al presente, no hay más hombre que yo.

INOCENTE

Hombre, al presente, usted y un servidor de usted.

CIPRIANO

Y porque, además, el cielo está muy negro, va a llover, y a la vuelta podría mojarme y quizá encontrarme con Tragaldabas, un bandido...

INOCENTE

¡Caracoles!

CIPRIANO

Sí, señor; y yo, la verdad, no quiero que me cojan y me hagan lo que a la mujer del sastre.

(Miguel y Eusebio aparecen en la puerta del foro y escuchan)

INOCENTE

Dígame usted el camino pronto, porque llevo en la cartera el nombramiento de alcalde para mi tío, y quiero darle ese gustazo.

MIGUEL

¿Has oído? (A Eusebio)

CIPRIANO

Venga usted conmigo, y por la vereda que le diga, se tira usted a la izquierda; llega usted al puente en que se divide el camino, se tira usted por el puente, a la izquierda, y ya está usted.

INOCENTE

¡Justo! Ya estoy en el río de cabeza. Andando.

(Vánse por la derecha)

ESCENA V

Eusebio y Miguel.

MIGUEL

¿Te has fijado en él?

EUSEBIO

Sí, le he visto.

MIGUEL

Yo le hablo.

EUSEBIO

De ningún modo; no conseguirás nada.

MIGUEL

Pero el nombramiento... la chica...

EUSEBIO

Déjate de tonterías. Vámonos al pueblo a campo traviesa para que no sepan que hemos estado aquí, y mañana...

MIGUEL

¿Mañana?

EUSEBIO

Mañana será otro día. ¡Ea, por aquí! (Puerta del foro)

MIGUEL

No. Caracoles, don Lino!

EUSEBIO

Vámonos por esta puerta. (Puerta derecha)

MIGUEL

Tampoco; está el mozo.

EUSEBIO

Por allá. (Corriendo)

MIGUEL

A campo traviesa. (Idem)

ESCENA VI

Lino, Tecla, León y Cipriano después.

LEON

¡Cipriano! (Llamando)

TECLA

¡Cipriano!... Ya está chispeando.

LINO

¡Dios mío, ya no puedo andar del reuma!... ¡Cipriano!

TECLA

Ya debe de estar aquí.

LEON

Sí; la diligencia pasó como un rayo por la carretera.

LINO

¡Cipriano!

CIPRIANO

(Entrando) ¡Allá va!

LINO, TECLA y LEON

¿Ha venido? (Con interés)

CIPRIANO

Sí, señor.

LINO

¿Y dónde está?

CIPRIANO

Camino del pueblo.

LEON

Vamos detrás de él.

CIPRIANO

El primero que se encuentren ese es.

LINO

¡Quiá! Si yo, en lloviendo, no puedo dar un paso.

TECLA

¿Y Carmela? (A Cipriano)

CIPRIANO

Yo creí que se habían ido. Arriba estará esperando. (Se oye un trueno)

TECLA

¡Santa Bárbara bendita! (Santiguándose)

LINO

Vamos arriba mientras escampa.

LEON

Y si arrecia, él volverá.

LINO

Y si no vuelve, ya le encontraremos si la tormenta pasa pronto. (Vánse todos por el foro)

MUTACION

CUADRO SEGUNDO

El atajo. —Un camino tortuoso de riscos y peñas. —Arboleda. —En primer término derecha, unas matas altas, lo suficiente para que puedan esconderse dos personas sin ser vistas desde la escena. —Está obscureciendo. — Al final del número es de noche. — La luna iluminará la escena desde donde se marca.

ESCENA VII

Labriegas y Labriegos. Traen útiles de labranza. Los labriegos vienen corriendo detrás de ellas.

(Música)

ELLOS

Corre, corre, que te alcanza,

que la lluvia va a arreciar

y si la tormenta avanza

te pudieras asustar.

ELLAS

No me creas tan cobarde,

no me habré de amedrentar;

como siga así la tarde

no llegamos al lugar.

ELLOS

Si es que no quieres

mojarte el pié,

sobre mis brazos

te llevaré.

ELLAS

Ir en tus brazos,

¡nunca, jamás!

si así me llevas

te cansarás.

ELLOS

(Acercándose como para abrazarlas)

Ven y hagamos una prueba.

ELLAS

Muchas gracias, ¡no, señor! (Esquivándose)

Irnos pronto hacia la aldea

me parece lo mejor.

(Corren esquivándose de los labriegos. Suena un trueno bastante fuerte)

TODOS

(Santiguándose. Casi hablado)

Santa Bárbara bendita,

que en el cielo estás escrita

con papel y agua bendita,

en el ara de la cruz.

¡Pater noster! ¡Amen, Jesús!

(Suena la campana a lo lejos)

La campana de la iglesia

nos invita a la oración,

y en las ráfagas del viento

nos envía aquí su son.

(Vuelve a sonar la campana. Se arrodillan las Labriegas)

Santa María,

madre del cielo,

luz y consuelo

del pecador,

vuelve a nosotros,

virgen amada,

con tu mirada,

vida y amor... (Se levantan)

Fue una nube de verano,

la tormenta se fue ya,

y la luna entre las nubes

las empieza a platear.

Vamos poquito a poco

por la vereda al lugar.

¡Vamos allá, vamos allá!

(Las labriegas se van delante en grupos ó cogidas por la cintura todas y los labriegos detrás, cantando)

Del panal de tus dos labios

quiero robarte la miel,

y en cambio dejarte un beso

y en el beso mi querer.

Por eso serrana mía / serrano mío,

le pido a Dios que me quieras,

que yo te quiero lo mismo

que a las flores las abejas.

(Suena otra vez la campana)

¡Ah!

La, la, la, la...

¡Ah!

La, la, la, la...

¡Ah, ah, ah, ah!...

(E1 final del número han de cantarlo alejándose poco a poco, y al terminar, se oirán ya las voces muy lejanas)

ESCENA VIII

Miguel y Eusebio, con escopetas.

(Hablado)

MIGUEL

Eusebio, no hay tiempo que perder.

EUSEBIO

¡Estás loco! ¿Qué intentas?

MIGUEL

No lo sé... pero él no debe de haber pasado aún. Don Lino ha dicho que si Inocente le hubiera engañado y no le trajese el nombramiento, no consentiría en el matrimonio.

EUSEBIO

Bueno, ¿y qué?

MIGUEL

Que de aquí no me muevo hasta que inutilice ese documento.

EUSEBIO

No querrá darlo.

MIGUEL

Se lo quito.

EUSEBIO

Y te delatará.

MIGUEL

No me conoce.

EUSEBIO

Se sabrá que has sido tú.

MIGUEL

¡Quiá, hombre! Ahora todo lo malo se le achaca a Tragaldabas.

EUSEBIO

Piensas pasar por un...

MIGUEL

¡Calla!... Ahí está.

EUSEBIO

¡Déjale!

MIGUEL

¡Ayúdame!... ¡Escondámonos! (Se esconden en las matas)

ESCENA IX

Dichos y Crisanto por la izquierda.

CRISANTO

El que se mete debajo de la hoja dos veces se moja... Yo no sé cuántas veces me he mojado, pero vengo hecho una sopa. Por supuesto una sopa calada. ¡Ea, andando!... (Empieza a andar) Gracias a que yo tomo estas cosas con filosofía y... (Cantando)

«Caminito de la Andalucía .

me dijo un gita...»

MIGUEL y EUSEBIO

¡Alto! (Le apuntan con las escopetas)

CRISANTO

¡Ah!... (Retrocede asustado hasta quedar a una distancia conveniente, para que con la obscuridad no le puedan distinguir bien las facciones)

MIGUEL

¿A dónde vas?

CRISANTO

(En la misma posición y cantando)

«Caminito de la Andalucía...»

MIGUEL

¡Ni un paso más!

CRISANTO

¡Bueno!... ¡Tú!... ¡Eh!,.. Baja eso, que no me gustan las indirectas.

EUSEBIO

Eres nuestro.

MIGUEL

En cuanto te muevas, ¡ris... escabeche!

CRISANTO

Padre nuestro, que estás...

MIGUEL

¿Para dónde caminas?

CRISANTO

Para la eternidad... Señores, yo soy un...

EUSEBIO

¡Alto!

MIGUEL

Si das un paso más te meto en el cuerpo dos almendras.

CRISANTO

Gracias, muchas gracias; no me gustan los dulces.

MIGUEL

¿Sabes quién soy?

CRISANTO

No.

MIGUEL

Soy Tragaldabas. ¿Qué dices?

CRISANTO

¡Que... ¡camará! que buenas tragaderas debe usté tener!...

MIGUEL

¿Pero, sabes mi profesión?...

CRISANTO

¡No, señor!...

MIGUEL

¡Soy un asesino!

CRISANTO

¡Un asesino!... ¡pues que sea por muchos años!... (¡Me matan, vaya si me matan!) (La luna les ilumina)

MIGUEL

Acércate.

CRISANTO

Ya he llegado al «su único hijo.»

MIGUEL

Pero, no seas cobarde. ¿Tienes miedo?

CRISANTO

¿Yo? ¿Miedo yo? ¡Cá! ¡Miedo!... ¡Es pánico!

MIGUEL

¡Venga usted acá! —¡Calle! —(A Eusebio) ¡No es él!

EUSEBIO

¡Vámonos! (Aparte)

MIGUEL

Espera... ¿Qué hacemos?

EUSEBIO

¡Dejarle!

MIGUEL

Pero nos delatará, y...

CRISANTO

(¡Están discutiendo la manera de matarme mejor!)

EUSEBIO

Por allí viene: debe ser él. Vámonos.

MIGUEL

No. Hay un medio de conseguirlo todo.

EUSEBIO

¿Cuál?

MIGUEL

¡Calla! (Acercándose a Crisanto) ¡Eh! ¡Tú; acá!

CRISANTO

(Dios me dé una hora cortita) (Se acerca)

MIGUEL

¡Alégrate! (Crisanto se ríe y se frota las manos)

¡Estás condenado a morir!

CRISANTO

¡Zambomba! (Con espanto)

MIGUEL

Pero nosotros no te matamos. ¡Toma! (Le da una carabina)

CRISANTO

(La coge) ¡Gracias! (Devolviéndosela después de recapacitar) No; tome usted, me sale la misma cuenta.

MIGUEL

No es eso; por ahí viene un viajero... ¡Vas a robarle!...

CRISANTO

¡¡Yo!!...

MIGUEL

Los documentos que lleve.

CRISANTO

Pero, si yo...

MIGUEL

¡Ah!... Y te dejo que le digas que eres Tragaldabas.

CRISANTO

¡Ahí ¿Me deja usted?... ¡Gracias por el favor!...

MIGUEL

Nosotros estamos detrás de aquellas matas, apuntándote siempre; si cejas un momento, ¡ris!

CRISANTO

Si... ¡ris! ya lo sé, ¡escabeche!

EUSEBIO

(Viene corriendo) ¡Ahí está!...

CRISANTO

(No hay más remedio) Pero, ¿y si le hago daño?

MIGUEL

Entonces... ¡tú cargarás con el muerto!

CRISANTO

¡No! ¡no!... Robarle, pase, pero matarle, no.

MIGUEL

¡Valor! (Ahora que averigüe cualquiera que somos nosotros)...

CRISANTO

(Examinando la carabina con miedo) ¡Qué boca tiene esto! ¡Dios mío! ¡Y yo que no he cogido en mi vida ni una pistola de tapón de corcho!... Si yo me pudiera escap... (Al ver a Miguel y a Eusebio) ¡Quiá!... ¡Me dejan seco!

INOCENTE

(Dentro)

«Señor alcalde mayor, (Cantando)

no prenda usté a los ladrones...»

CRISANTO

¡Eso! ¡Cría cuervos y te sacarán los ojos!

INOCENTE

«Porque tiene usté, etc.» (Dentro)

CRISANTO

Ya está ahí! ¡Animo! ¡No hay más remedio.

ESCENA X

Crisanto, Inocente, Miguel y Eusebio ocultos en las matas.

INOCENTE

(Entrando por la izquierda) Ya debe de estar muy cerca el pueblo, porque ya... he oído campanas, y no sé dónde.

CRISANTO

(A Inocente con mucho miedo) ¡Aaalto!

INOCENTE

¡So... corro... corro!... (Gritando y con un miedo horroroso)

CRISANTO

¿Qué es eso de corro, corro?... ¡Aaalto!

INOCENTE

¡Ay, señor bandido, señor bandido!... No me mate usted; yo le daré lo que usted quiera.

CRISANTO

¡Aaalto!.. (¡Este me divide!)

INOCENTE

(¡Este me pega un tiro!)

CRISANTO

¡Aaalto! Si te mueves (Me matas)

INOCENTE

Ya me estoy quieto.

CRISANTO

¡Vaya! ¿Hace usted el favor de darme la bolsa ó la vida?

INOCENTE

(Me roba... pero con finura) La bolsa... la bolsa... no... no... no...

CRISANTO

¿Cómo que no?

INOCENTE

Que no tengo inconveniente... Diga usted: ¿es usted, por casualidad, Tragaldabas?

CRISANTO

Sí, señor... yo... soy Tragaldabas, por casualidad. (Si no fuera por aquellos bárbaros...) Mire usted; yo me veo obligado por las circunstancias...

INOCENTE

¡El hambre!...

CRISANTO

(Al ver que le apuntan de nuevo) ¡Eso! ¡El hambre y... la sed!...

INOCENTE

¡Sea usted bueno conmigo!

CRISANTO

No; si yo lo sería, pero... (Al ver que le apuntan) ¡qué he de ser yo bueno! ¡La bolsa ó la vida! (Le apunta, poniéndose el cañón en el hombro, es decir, le apunta con la culata de la escopeta)

INOCENTE

Tome usted. Tome usted. (Sacando todo lo que lleva en los bolsillos)

CRISANTO

¡Lo que hace un arma bien manejada!...

(Repara cómo la tiene, y la vuelve rápidamente lleno de espanto)

INOCENTE

Ahí va todo lo que llevo...

CRISANTO

¡Tírelo usted!... (Yo no suelto la carabina aunque me maten)

INOCENTE

Todo... todo... (Poniéndolo en el suelo)

CRISANTO

¡Ea! La mano de amigos. (Alargándosela)

INOCENTE

(¡Quiá, no se la doy! ¡Me la corta sin remedio!..)

CRISANTO

Y... ¡váyase usted con Dios!

INOCENTE

¿Que me vaya? Adiós... señor de Tragaldabas...

(Váse andando hacia atrás) (¡ Yo no vuelvo la espalda!) Dios quiera que usted siga lo mismo.

CRISANTO

No; que no lo quiera Dios. (Desaparece inocente) ¡Ea!... (volviéndose al público) Ya salimos del paso... (Entra Inocente otra vez con una pistola muy grande en la mano, y se acerca sin ser visto de Crisanto) ¡La Verdad es que yo no me creía tan valiente!

INOCENTE

Oiga usted... que se me olvidaba. (Apuntándole)

CRISANTO

(Muy asustado) ¡Eh! ¡Caracoles! ¡No! ¡Eh!... ¡Que el diablo las carga!...

INOCENTE

No; si es que... que tome usted. (Dándole la pistola) ¡Para lo que me ha servido!...

CRISANTO

¡Ah! (Reponiéndose) ¡Bueno! Vuélvala usted; esas cosas se dan por la culata. (La coge)

INOCENTE

¡Cualquiera me coge! ¡Ahora no paro de correr hasta el fin del mundo!... (Váse inocente)

ESCENA XI

Crisanto, Miguel y Eusebio; estos saliendo de entre la mata y colocándose cada uno a un lado de Crisanto. Muy rápida esta escena.

MIGUEL

¡De prisa!

EUSEBIO

¡Corriendo!

MIGUEL

¡Los papeles! (Los coge)

EUSEBIO

¡La carabina! (Se la quita)

MIGUEL

¡Silencio!

EUSEBIO

¡Chitón!

CRISANTO

Por la cuenta que me tiene.

MIGUEL

Si no te cogemos...

EUSEBIO

Te pinchamos...

MIGUEL

Te matamos.

EUSEBIO

¡Gente viene!

MIGUEL

¡Huyamos!

CRISANTO

¿Y el dinero?

MIGUEL

El dinero para ti... ¡Adiós!

EUSEBIO

¡Adiós! (Le dan un pescozón y se van corriendo por la derecha, primer término)

ESCENA XII

Crisanto.

CRISANTO

¡Y menos mal que se han conformado con dos pescozones! ¡El dinero! ¿Y qué hago yo con este dinero?... ¡Guardármelo! (Se lo guarda) ¡No hay duda!... ¡Me cogen, y me llevan a presidio por ladrón y me condenan lo menos a seis años de cadena perpetua... Yo me vuelvo... ¡Uy! ¡Ya están ahí! (Busca donde esconderse)

ESCENA XIII

Dicho, Carmela, Tecla, Don Lino y León.

LINO

¡Eh! ¡Buen amigo! ¿Dónde va usted?

CRISANTO

(Aturdido. Disculpándose) Yo... yo... ¡Señores, yo... soy inocente!...

LINO

¡Cómo! ¡Inocente!...

LEON, CARMELA y TECLA

¡Inocente!

LINO

¡Inocente de mi alma! ¡Ven a mis brazos! (Le abraza)

CRISANTO

(¿Qué es esto?)

TECLA

¡Sobrino de mi corazón! (Lo mismo)

CRISANTO

(Aturdido) (¡Me toman por otro!... ¡Yo les digo lo que me ha pasado y ellos me salvarán!... Señores...

LINO

¡Ea!... ¡Andando!

LEON

Choque usted, amigo. (Le da la mano)

CRISANTO

(¡Cielos, un guardia! Si lo digo me mete en chirona)

CARMELA

¡Ay, madre, qué feo es!

TECLA

¡Sobrino querido! (Le abrazan)

LINO

¡Ea, al pueblo!

CRISANTO

No, yo no puedo... (¡Qué compromiso!)

LINO

¡Andando! Voy a hacer que te vayan a visitar todos, todos, hasta las autoridades...

CRISANTO

¡No, no!... Las autoridades no.

LINO

¿No? ¿Por qué?

CRISANTO

Porque... me dan mucha rabia las autoridades.

LEON

Adelante.

CRISANTO

(Me dejaré llevar y en cuanto llegue me escapo... Después de todo más vale ir como ' sobrino que preso. (Vánse por la derecha)

MUTACION

Telón corto de selva; para dar lugar al cuadro tercero.

PRELUDIO

CUADRO TERCERO

Una huerta de la provincia de Murcia. —Noria, etc. —A la izquierda, casa con una puerta practicable. —A la derecha, empalizada con puerta que da acceso a la huerta. —Mucha luz.

ESCENA XIV

Don Lino, Tecla, Carmela, Crisanto y Coro General.

(Música)

CORO

En la huerta, los huertanos

siempre la vida se pasan

sin dar descanso a sus huesos,

trabaja que te trabaja.

Pero si viene algún día

como el de hoy, de descanso,

bailan y cantan alegres

en la huerta los huertanos.

Anda, chiquilla,

guarda tu pie,

que aunque lo escondas,

lo encontraré.

Yo a ti te quiero

por el palmito,

que me enamora

por lo bonito.

Dime, morena,

que me prefieres;

tú eres la reina

de las mujeres.

Por eso mismo

tan sólo trato

de que nos echen

el garabato.

LINO

Bailen las parejas:

pongan atención,

que para que bailen

les daré yo el son.

LINO

En la huerta de Murcia...

CORO

¡Jui, já!

LINO

Gatita mía,

que tumba y dale;

por los agujeros

entra lo que sale.

Por un chaviquio,

chirriquichá,

me llenan la montera,

jeoleá,

chirriquichá,

me llenan la montera

de pimentiquios.

CORO

Anda, chiquilla,

guarda tu pie,

que aunque lo escondas,

le encontraré.

LINO

Voy a hacerte un vestido..

CORO

¡Jui, já!

LINO

Gatita mía,

que tumba y dale;

por ¡os agujeros

entra lo que sale;

de seda verde,

chirriquichá,

guárdalo de tu padre

jeoleá,

chirriquichá,

guárdalo de tu padre

por si te muerde.

CORO

Anda, chiquilla, etc. etc.

(Hablado)

LINO

Ea, vámonos adentro. (Váse el Coro por la puerta de la izquierda)

ESCENA XV

Crisanto, Carmela, Tecla y Lino.

CRISANTO

¡Ay, si me quedara solo y me pudiera escapar!... Pero, ¡cá! Si desde anoche no me dejan ni a sol ni a sombra... Lo mejor es que les diga lo que me ha pasado, y quién soy... el recaudador... ¡quiá! es muchísimo peor; pero si viene ese Inocente a quien esperaban... ¡me desloman!... Y si descubren lo del robo... ¡me desloman y me meten en la cárcel!... ¡No hay salvación!

LINO

(Acercándose a Crisanto) ¡Hola!

CRISANTO

¡Eh!

LINO

¿En qué piensas?

CRISANTO

En la...

LINO

En la chica...

CRISANTO

En eso, precisamente. Don Lino, es usted...

LINO

No me llames don Lino; llámame tío.

CRISANTO

Bueno, pues es usted un tío con mucha penetración. (Se acercan Tecla y Carmela)

TECLA

Pero, ¿no venís a refrescar?

LINO

Sí, ya vamos. ¡Mírala! Hombre, dila algo...

CRISANTO

¡Ay, no, no!... ¡Me da muchísima vergüenza!

LINO

Pues tú, dile algo; (A Carmela) no seas sosa.

CARMELA

¿Yo?

TECLA

Sí; dile algo.

CRISANTO

Eso, dígame usted alguna cosita.

CARMELA

(Después de reflexionar) ¡Bruto!

CRISANTO

(Con risa fingida) ¡Já, já, já!... Pero qué gracia, qué gracia (Que no tiene)

LINO

Chiquilla, ¿por qué le dices eso?

CARMELA

Porque no quiero casarme con él.

CRISANTO

¿Qué no?... Bueno; pues no se enfade usted; después de todo a mí lo mismo me da. (Despreciativo)

TECLA

¡Cómo!

LINO

¡Qué dice!

CRISANTO

Espere usted. He querido decir que me da lo mismo, pero que no me da lo mismo... Porque si me diera... si me diera... (Transición) Vamos a refrescar. (Marchándose)

LINO

Espera... Atiende...

TECLA

Pregúntale por el nombramiento. (A Lino)

LINO

¡Ah, sí!... (¡Con maña!) (A Crisanto) Oye, ¿y aquello?...

CRISANTO

¿Aquello? (¿Qué será aquello?)

LINO

Sí, ¿cómo está?

CRISANTO

Pues... aquello... ¡Bueno, gracias!

LINO

¡Vamos! ¡En la maleta!

CRISANTO

¡Eso es! ¡En la maleta!

TECLA

¿Y la familia?

CRISANTO

En la maleta... digo, buena también... (¡Yo sudo!...)

LINO

Oye, ahora que me acuerdo. ¿Y Periquín?

CRISANTO

¡Ah! Pero, ¿hablaba usted de Periquín? Pues ese... (A éste le pongo malo), ese... ¡malucho!

TECLA

¿Pues, qué tiene?

CRISANTO

¡El cólera!

CARMELA

¡Qué atrocidad!

CRISANTO

No... no... la... la dentición.

LINO

¡La dentición!

CRISANTO

¡Está echando los dientes!

LINO

¡Cómo! ¡Un hombre de setenta años...

CRISANTO

¡Precisamente!... está echando los dientes... fuera de la boca...

TECLA

Pero, ¡qué bromista!

LINO

¡Cómo se te conoce que eres de Madrid!

CARMELA

¿No nos vamos?

LINO

Cállate... (A Crisanto) Hoy te he traído a la huerta, mañana juelga en las viñas.

CRISANTO

No, no; yo no quiero que por mí gasten ustedes.

TECLA

Calla, hombre.

LINO

Aquí a todos los forasteros se les obsequia mucho.

CRISANTO

¿A todos?

LINO

A todos menos al recaudador de contribuciones.

CRISANTO

¡Cataplum!

TECLA

Y a ese también se le obsequia.

LINO

Sí; con todas las peladillas del río.

CRISANTO

¡Horror!... ¡A chichón por peladilla!

TECLA

Conque, ¿vamos?

LINO

Vamos.

CRISANTO

¡Dios mío, pon tiento en sus manos y... ligereza en mis piernas. (Entran en la casa, quedando la última Carmela)

ESCENA XVI

Carmela y Miguel.

MIGUEL

(Saliendo por la izquierda y llamando a Carmela)

¡Carmela!

CARMELA

¡Miguel!

MIGUEL

¡Silencio! Tengo que hablarte.

CARMELA

¿Qué sucede?

MIGUEL

Ya sabrás que Inocente no ha traído el nombramiento.

CARMELA

¿De veras?

MIGUEL

Lo tengo yo en el bolsillo.

CARMELA

¿Cómo es eso?

MIGUEL

Luego lo sabrás... Ahora hace falta tomar una determinación.

CARMELA

¿Cuál?

MIGUEL

No lo sé, pero yo no puedo sufrir más.

CARMELA

Don León.

MIGUEL

¡Calla!

ESCENA XVII

Dichos; Don León, de uniforme de cuartel.

LEON

¡Hola! ¿Conque los dos aquí?

CARMELA

¡Yo!...

MIGUEL

¡Ella!...

LEON

Pero, ¿tú no comprendes que estás en vísperas de casarte con otro?

CARMELA

No me caso, y si me caso...

MIGUEL

Hago yo una barbaridad.

LEON

Calma y prudencia.

MIGUEL

El no la puede querer.

CARMELA

¡Como que no ha venido más que por el dinero!...

MIGUEL

Y obligado por su padre.

LEON

¿Por el dinero? ¡Eso es una cosa muy fea!

MIGUEL

Y ha hecho que don Lino caiga como un tonto.

LEON

¡Si por mí fuera!

MIGUEL

Háblele usted.

CARMELA

Convénzale de que se vaya.

LEON

A mí me repugna todo lo que sea fuerza, pero ahora...

CARMELA

Han engañado a mi padre.

LEON

¡Ea! Eso es más feo todavía... ¡Corre de mi cuenta!

CARMELA

¡Ay, muchas gracias!

LEON

¡Idos!

MIGUEL

Gracias... ¡Adiós!

CARMELA

¡Adiós! (Vánse izquierda, tercer término)

ESCENA XVIII

Don León y Crisanto.

LEON

¡Conque venir a casarse con la chica por el dinero!)

CRISANTO

(Saliendo con cuidado) ¡Qué solito está esto... encontré la ocasión!

LEON

¡Hola! ¡Aquí está! ¡Yo te compondré!

CRISANTO

Ahora... pies para qué os quiero. (Da una carrerita y se encuentra de frente con don León, al encontrarse con él, adapta una posición cómica de susto) (¡Horror! ¡La Guardia civil!)

LEON

¡Caballerito!...

CRISANTO

(¡Ya estoy en la cárcel!)

LEON

Me alegro mucho de encontrarle, porque a usted venía a buscar.

CRISANTO

(¡Ya saben lo del robo! ¡Me fusilan!)

LEON

Usted ha venido a este pueblo robando...

CRISANTO

No, no, señor, yo le explicaré a usted... (Muy aturdido)

LEON

¡Silencio! Ha venido usted a este pueblo robando a otro lo que le pertenece...

CRISANTO

¡Bueno! ¡Es verdad... ¡Sí... confieso; pero!...

LEON

Y yo sabiendo eso tengo que ajustar a usted una cosa...

CRISANTO

Ya sé lo que es... (Un grillete en cada tobillo)

LEON

Lo que usted ha hecho es una cosa muy fea.

CRISANTO

Sí, señor.

LEON

Y yo no puedo pasar por eso, pero... ¡márchese usted, y lo paso!...

CRISANTO

Me pasa, me pasa de parte a parte.

LEON

Yo le aconsejo a usted que se vaya del pueblo.

CRISANTO

Pero, ¿usted me deja? (Asombrado)

LEON

¡Ya lo creo! ¡Como que es lo que yo quiero!

CRISANTO

Pero... ¿me deja usted que me escape?

LEON

Sí, pero a escape, porque si no en este pueblo le pegan.

CRISANTO

No; si de eso ya estoy yo convencido.

LEON

Y cuanto antes y sin que nadie sepa que...

CRISANTO

(Abrazándole) Usted es mi padre, usted me libra, de las garras de la justicia.

LEON

Pero, ¿qué dice este hombre?

CRISANTO

¡Ah!... que conste que si yo lo hice...

LEON

Sí, ya sé que fue porque le obligaron.

CRISANTO

¡Eso es! Me pusieron dos escopetas al pecho.

LEON

¡Qué bárbaro! ¡Su padre de usted es un criminal!

CRISANTO

Pero... ¿qué tiene que ver mi padre?

LEON

¿Pues no es él el que quiere que se case usted?...

CRISANTO

Pero, ¡cómo va a querer que me case si soy casado!

LEON

¡Casado! ¡Eso más! ¡Es usted un granuja!

CRISANTO

Guardia... guardia... ¿Cómo ha dicho usted?... ¡Repítalo!

LEON

¡Granuja!

CRISANTO

¡Ah! ¡Bueno!... ¡Creí que era otra cosa!...

LEON

Para mí no hay engaños. Usted viene aquí por la chica, y a mí no me la da.

CRISANTO

¡Yo que le he de dar a usted la chica!

LEON

Y no se la llevará.

CRISANTO

Pero, ¿usted habla de lo del camino?

LEON

¡Qué camino ni qué comino! No venga usted con tonterías... Le hemos conocido ya... Usted ha venido a este pueblo por el dinero.

CRISANTO

(¡Ah!... también sabe que soy el recaudador de contribuciones) Bueno, pues es verdad; he venido por el dinero, pero es porque me lo mandan.

LEON

¿Quién se lo manda a usted?

CRISANTO

¡El ministro de Hacienda!

LEON

¡Y qué tiene que ver el ministro de Hacienda!

CRISANTO

¡Es mi jefe!

LEON

¡Pues no se lo llevará usted!

CRISANTO

¿Qué no? ¡Lo veremos!

LEON

¡Pues no!

CRISANTO

¡Pues sí!

LEON

¡Esto no lo paso!

CRISANTO

Y... usted se chinchará.

LEON

¡Ea! ¡Ya se acabó! (Le da una bofetada)

ESCENA XIX

Dichos, Tecla, Lino y después Coro general.

LINO

(Saliendo por la izquierda) ¿Qué es eso?

LEON

¡Chito!

CRISANTO

¡Silencio!

LINO

¿Están ustedes riñendo?...

LEON

¡Cá!... ¡Reñir! ¡Es que estábamos de broma!

CRISANTO

Justo, de broma... ¡Toma! (Le da un puñetazo al volverse León) ¡Por bromista!

LINO

¡Vaya, señores; siga el baile y el jaleo!...

LEON

Yo me voy. Hasta luego. (Váse)

TECLA

¡Que cante Inocente!

TODOS

¡Que cante! ¡Que cante!

CRISANTO

Sí, para cancioncitas estoy yol

TODOS

¡Eso! ¡Eso! ¡Venga de ahí!...

CRISANTO

¡No hay más remedio!

(Música)

CRISANTO

Tiene mi novia Remedios

en su cuarto una guitarra;

floringuindingui,

floringuindanga.

CORO

Floringuindingui,

floringuindanga.

CRISANTO

Si ella me dice que toque,

antes tengo que templarla;

floringuindingui,

floringuindanga.

CORO

Floringuindingui,

floringuindanga.

CRISANTO

El bolerito le gusta

y como sé que le agrada,

cuando estamos los dos juntos

le toco si me lo manda.

CORO

¿El qué?

CRISANTO

¿El qué?

El floringuindingui,

floringuindanga,

el bolerito

de Salamanca.

CORO

Floringuindingui, etc.

CRISANTO

Se casaron, y encargaron

una cosa Juan y Juana.

Floringuindingui,

floringuindanga.

CORO

Floringuindanga.

CRISANTO

Y como tardase mucho,

ambos se desesperaban;

floringuindingui, etc.

CORO

Flor... etc.

CRISANTO

Por fin llegó el encarguito

metidito en una caja,

¿y sabéis lo que allí había

cuando quitaron las tablas?

CORO

¿El qué?

CRISANTO

¿El qué?

Un floringuindingui,

floringuindanga;

un borreguito,

pero sin lana.

CORO

Floringuindingui, etc.

(Hablado)

LINO

¡Choca!

TECLA

Así me gusta.

CRISANTO

Sí; pero vámonos a casa. (Yo no puedo estar aquí más tiempo)

ESCENA XX

Dichos y Un Mozo.

MOZO

¡Señor!... ¡Don Lino!

LINO

¿Qué hay?

MOZO

A la entrada de la huerta hay un caballero que quiere ver a usted.

LINO

¿Quién es?

MOZO

Dice que es su sobrino de usted.

LINO

¡Mi sobrino! (A Tecla)

TECLA

¡Su sobrino! (A Crisanto)

CRISANTO

¡Su sobrino!! (Como desmayado)

TECLA

¡Es extraño!

LINO

Yo no esperaba más sobrino que este, y este ya llegó.

CRISANTO

Ya llegó... ya llegó... (¡el fin de mi vida!)

LINO

¿Qué dices tú a esto?

CRISANTO

¿Yo? Que... (¡que no va a ser paliza la que me voy a ganar!)

MOZO

¡Dice que se llama don Inocente!

CRISANTO

¡Mentira!

LINO

Eso digo yo...

TECLA

¡Claro!

CRISANTO

¡Cómo va a ser Inocente!... Entonces, ¿qué pinto yo aquí?

LINO

No lo sé.

CRISANTO

Bueno... (A mí me sucede lo mismo)

LINO

Ahora veremos quién es. Que pase. (Váse el Mozo)

CRISANTO

¡No, que no pase! (Asustado)

LINO y TECLA

¿Cómo? (Con curiosidad)

CRISANTO

Que no pase sólo, no sea algún malhechor. (Hay que jugar el todo por el todo) (Váse el Coro) Ya le arreglaremos las cuentas a ese caballero. (Paseándose) Como se entiende... Yo le hablaré... y si no... mejor es que le hable usté. (A don Lino)

LINO

Háblale tú.

CRISANTO

No; es que yo me conozco, me pongo furioso, me dice algo y ¡ris, escabeche!

TECLA

¡Contente, por Dios!

CRISANTO

¡Ah! Escuche usté... ¡Una idea! Ustedes se entienden con él... y yo... yo me marcho... (Yéndose)

LINO

¡Quiá, espera! (Expectación)

ESCENA XXI

Dichos é Inocente.

INOCENTE

¡Buenas tardes! (Entrando)

CRISANTO

(¡Cielos!... ¡El que desbalijé en el camino!) (Tapándose la cara para que no le vea durante toda la escena hasta donde se marca)

LINO

¡Pues no le conozco!

INOCENTE

(¡Cómo me miran!) (Dando un paso) ¡Buenas tardes! (Todos dan un paso hacia atrás)

TECLA

¡Qué carilla tiene!

INOCENTE

(¿Por qué huirán de mí?)

CRISANTO

(¡Soy perdido!)

INOCENTE

¡Buenas tardes!... ¿Don Lino Palomeque?

LINO

Soy yo.

INOCENTE

¿Usted? ¡Deme usted un abrazo!

LINO

¡No me da la gana! (Dándole un empujón)

CRISANTO

Muy bien dicho.

TECLA

¡Eso!

INOCENTE

(¡Qué bruto es mi tío!) Yo soy Inocente, su sobrino de usted.

LINO

¡Usted es un impostor!

CRISANTO

¡Eso!

LINO

¡Y va usted a ir a la cárcel!

CRISANTO

¡Eso! Y yo le acompañaré a usted.

INOCENTE

Pero, ¿yo, qué he hecho?

CRISANTO

¡Venir a usurpar un nombre!

LINO

Sepa usted que mi sobrino Inocente ha venido ya. ¡Confúndase usted!

INOCENTE

¡Ya me tiene usted confundido!

LINO

¡Inocente, es este señor!

CRISANTO

¡Inocente, soy yo! (volviéndose más de espaldas)

INOCENTE

Pues yo puedo probar que soy Inocente, el hijo de don Cenón Palomeque, su hermano de usted.

LINO

¿Usted? Entonces, ¿quién es éste? (Volviéndole)

CRISANTO

¡Ecce homo!

INOCENTE

Ese... ese... es... Tragaldabas...

TODOS

¡Horror! ¡Ah! ¡Tragaldabas! (Se retiran temblando)

CRISANTO

Señores... yo explicaré...

LINO

¡Un bandido con nosotros!

INOCENTE

Me salió al camino y me robó todo lo que llevaba, incluso el nombramiento de mi tío.

LINO

¡Cielos, mi nombramiento!... (Acercándose con mucho miedo) Se... se... señor de Tragaldabas.... no se enfade usted.

TECLA

Tome... usted asiento... (Acercándose también)

CRISANTO

(¡Qué es esto!)

LINO

(Hay que estar muy finos con él) ¿Quiere usted tomar algo?

TECLA

¡Con franqueza!

LINO

Aquí está usted en su casa.

CRISANTO

Señores... yo no soy Tragaldabas; este señor se ha equivocado... yo soy...

TODOS

¿Quién?

CRISANTO

El recaudador de contribuciones. (Pausa muy corta)

LINO

¡Canalla!

TECLA

¡Fuera!

TODOS

¡Matadle!... (Salen corriendo todos tras él)

LINO

Ahora me las pagarás. Espéreme usted. (Le cogen)

ESCENA XXII

Dichos, Miguel y Carmela.

MIGUEL

¡Alto! (Cogiendo a Crisanto)

CARMELA

¡Padre!

CRISANTO

¡El auténtico!

MIGUEL

Este hombre es inocente. El culpable soy yo.

LINO

¿Qué dices?

MIGUEL

Si él se ha fingido lo que no es, fue obligado por mí para evitar la boda de Carmela.

LINO

¡Cómo!...

MIGUEL

Yo se lo explicaré luego... Ahora le suplico...

CARMELA

Le suplico...

LINO

Nada, ésta se casará con Inocente.

INOCENTE

No puede ser.

TECLA y LINO

¿Por qué?

INOCENTE

Porque a mí me tira el celibato.

TECLA

Lo que está de Dios...

LINO

Bien; ya hablaremos de eso.

CRISANTO

Público, amigo y señor,

un aplauso por favor,

que a ti no te cuesta nada,

y en cambio para el autor

es la gloria una palmada.

(Música)

TELON

Información obtenida en:

https://archive.org/details/tragaldabaszarzu00torr