Don Lucas del Cigarral (Libreto)

DON LUCAS DEL CIGARRAL

Zarzuela en tres actos y en verso.

Refundición de la comedia de D. Francisco de Rojas «Entre bobos anda el juego»

Libro de Tomás Luceño y Carlos Fernández Shaw.

Música del maestro Don Amadeo Vives.

Estrenada en el Teatro de Parish el 18 de Febrero de 1899.

REPARTO (Estreno)

Doña Isabel, prometida de D. Lucas - Srta. Gurina.

Doña Alfonsa, hermana de D. Lucas - Sra. Galán.

Andrea, criada de Isabel - Srta. González.

Pepa Vaca, comedianta (Aurora, en el entremés del tercer acto) - Srta. Navarro.

La Escamilla id, (Blasa) - Srta. Bárcenas.

Moza 1ª - Sra. Pérez.

Moza 2ª - Srta. Barchino.

Moza 3ª - Sra. Fernández.

Don Lucas del Cigarral - Sr. V. González.

Don Pedro, su primo - Sr. Casañas.

Don Luis, adorador de Isabel - Sr. García Soler.

Cabellera, criado de D. Lucas - Sr. Gamero.

Don Antonio, padre de Isabel - Sr. Lara.

Carranza, criado de D. Luis - Sr. Navarro España.

Juan Rana, comediante (D. Inocencio) - Sr. Rubio.

Morales, id. (D. Diego) - Sr. Navarro España.

Antonio Prado, id. (D. Roque) - Sr. Lacostena.

Parra, id. (Aldeano) - Sr. Gaye.

Un Ventero - Sr. Marco.

Un Mesonero - Sr. Rubio.

Espolique, criado del Mesón - Sr. Vera.

Otro Criado - Sr. Góngora.

Mozo 1º - Sr. Asensio.

Mozo 2º - Sr. Rodríguez.

Un Invitado - Sr. Marco.

Un Aldeano - Sr. Soriano.

Mozos y mozas del campo, criados y criadas del mesón, damas, caballeros, coro general y banda de bandurrias y cuerpo de baile.

La acción del primer acto en una venta de Torrejoncillo; la del segundo en un mesón de Illescas, y la del tercero en un cigarral de Toledo, propiedad de D. Lucas. —Siglo XVII

ACTO PRIMERO

Zaguán muy espacioso de una venta, profundo y alto de techo. Puertas a un lado y otro. A la izquierda una grande, que figura comunicar con el interior de la venta. Al fondo otra, grande también, que da paso al exterior, y a su lado una gran ventana. Forillo de campo.

ESCENA PRIMERA

Juan Rana, Morales, Antonio Prado, Parra, Pepa Vaca la Escamilla, Ventero y Coro  General.

(Música)

(Entran grupos de coro por el fondo y la puerta grande de la izquierda)

CORO

Dejad la faena

por unos momentos.

¡Venid, venid,

que ya los cómicos

se van de aquí!

VENTERO

(Por la izquierda)

Pero, ¿qué pasa?

¿quién grita así?

CORO

¡Venid, venid,

que ya los cómicos

se van de aquí!

¡Ya están ahí!

(Salen les Cómicos por la derecha, en la forma y del modo que peco después describen)

COMICOS

¡Adiós, buenas gentes! (a)

(a) Cómicos. Coro general.

CORO

¡Adiós, adiós!

COMICOS

¡Nosotros ya nos vamos

por esos mundos

a donde quiera Dios!

VENTERO

Váyanse con sus trastos .

a donde quieran ir,

con tal que paguen siempre...

como han pagado aquí.

COMICOS

Hacemos siempre nuestros viajes (b)

de pueblo en pueblo,

de venta en venta.

Llevamos puestos los equipajes,

y en un hatillo

lo que nos sobra de vestimenta.

Ni pueblo tenemos,

ni casa, ni hogar;

pasamos la vida

de acá para allá,

durmiendo muy poco,

comiendo muy mal,

molidos los huesos

de tanto rodar

por esas veredas, por esos caminos,

por tantos mesones

de tanto lugar,

haciendo reír

ó haciendo llorar

por un miserable

pedazo de pan.

No tienen ni pueblo,

ni casa, ni hogar, etc. (c)

(b) Cómicos. Coro general. / Escamilla. Coro general.

(c) Coro general. Cómicos. Coro general.

COMICOS

Pero yo no me cambio por nadie

cuando el público fíjase en mí.

Cuando logro que llore conmigo,

ó cuando consigo

con mis gracias hacerle reír.

Hay que ver

a la gente satisfecha,

presenciando el entremés.

«¡Mira aquella cara!

¡Mira aquellas otras!»

El uno sonríe,

el otro se ríe

abriendo tres cuartas de boca.

¡Jesús, lo que chillan!

¡.Jesús, lo que gozan!

«¡Allá va el gracioso!

¡Le van a pegar!

¡Le pegan, le pegan!»

¡Já, já, já! ¡Já, já, já!

CORO

El uno sonríe... etc.

COMICOS

Y hay que vello

que gustan de los dramas

cuando tienen interés.

Cambiaron de cara

las mismas personas.

Con pena nos miran;

las unas suspiran

y tiemblan de miedo las otras.

¡Jesús, lo que gimen!

¡Jesús, lo que lloran!

«¡Ese es inocente!

¡Lo van a matar!

¡Lo matan! ¡Lo matan!»

¡Já, já, já! ¡Já, já, já!

CORO

Con pena los miran, etc.

COMICOS

Y así vivimos

los pobres cómicos

siempre por esos

mundos de Dios...

VENTERO y CORO

Vaya una vida

la de los cómicos,

siempre por esos

mundos de Dios.

TODOS

Haciendo reír

ó haciendo llorar

por un miserable

pedazo de pan.

COMICOS

Conque, adiós, buena gente.

Quedad con Dios.

Ya volveremos... cuando podamos.

Todos ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!

(Vanse los cómicos por el fondo. Grupos del Coro los siguen, despidiéndolos muy animadamente. Medio hablado lo que sigue hasta el bullicio con que acaba el número)

VENTERO

Vayan con Dios los cómicos.

(A la Moza 1ª)

Mira qué alegres van.

MOZA 1ª

Pues, ¿á qué dicen eso que dicen?

A mí por poco me hacen llorar.

MOZA 2ª

(A la 3ª)

El más guapo me gusta.

MOZA 3ª

(A la 2ª)

Pues él te sonrió.

MOZO 1º

(Al 2°)

¿Cuál te gusta, compadre?

MOZO 2º

(Al 1º)

¿De las dos cómicas? ¡A mí las dos!

COMICOS

(Dentro)

Quedad con Dios.

VENTERO y CORO

¡Adiós!

¡Adiós!

¡Adiós!

(Bullicio general, que dura. unos momentos)

(Hablado)

VENTERO

¡Adiós!

CORO

¡Adiós!

MOZA 2ª

Y que vuelvan

pronto.

CORO

¡Pronto!

VENTERO

Bueno. Basta.

(Bajan todos al proscenio)

Muchachos... A lo que estáis.

A vuestro quehacer, muchachas.

Y aligerad la faena

que ya sabéis que os aguardan

para luego, en acabando,

buen vino y buenas tajadas,

y baile de seguidillas

al compás de las guitarras,

que es mi santo, y quiero echar

la puerta por la ventana.

MOZA 1ª

¡Y que vivas dos mil años!

MOZO 1º

¡Sin suegra!

MOZO 2º

¡Y sin alcabalas!

VENTERO

No está mal. Conque lo dicho.

Al trabajo. Y muchas gracias.

Y hasta después.

MOZA 1ª

Yo me muero

por las seguidillas.

VENTERO

(A la Moza 1ª) ¡Anda!

MOZO 1º

Yo por el vino de Yepes.

(Al 2°)

¿Y tú?

MOZO 2º

Yo por las tajadas.

(Retíranse en animados grupos, Unos por el fondo. Otros por la puerta grande de la izquierda. El Ventero sigue a los últimos. Mutis en la orquesta)

ESCENA II

Doña Isabel y Andrea. Salen por la izquierda primer término.

ISABEL

Ya se marcharon los cómicos (d)

y los demás ya se marchan,

cada cual a su faena.

(d) Isabel. Andrea.

ANDREA

¡Los cómicos! ¡Qué bien hablan!

¡Cuánto envidio su alegría!

ISABEL

¡Felices la vida pasan,

quizá ignorando las penas

que otros sienten en el alma!

ANDREA

Es el mundo, para ellos,

imagen fiel de las farsas

que en inseguro tablado

representan en las plazas.

Pero, volviendo a tu asunto,

Isabel, ¿cómo te hallas?

¿qué dices de este viaje

que los límites traspasa

de la razón para entrar

en la senda descarriada

de las acciones inicuas

que el buen sentido rechaza?

ISABEL

¡Qué he de decir, si tú sabes

lo principal de mis ansias

y de mi pecho la angustia,

que a contener ya no bastan

ni una voluntad de hierro,

ni el amor en que se abrasa

mi corazón por un hombre

que hurtó la paz a mi alma!...

Mi buen padre...

ANDREA

(Irónicamente) ¡Sí, buen padre!

ISABEL

La resignación cristiana

que mi madre desde el cielo

con su dulce amor me manda,

hace que le llame «bueno»,

sin merecer la palabra.

Tanto el interés le ciega,

que mi boda concertada

tiene ya con un don Lucas

del Cigarral, queden sus arcas

más escudos aprisiona

que arenas tienen las playas,

siendo, a la vez, tan avaro,

de tan ridícula facha,

tan viejo y tan presumido,

tan horroroso de cara,

que según los de Toledo,

si sale al campo de caza,

da muerte a los pajarillos

sin valerse de las armas,

y es porque haciéndoles gestos

los atolondra y los mata...

Este papel podrá darte (Entregándole una carta)

prueba de su extravagancia.

Escribiómelo a Madrid,

de Toledo, y es la causa

de que en esta venta estemos

esperando su llegada.

ANDREA

(Leyendo) «Isabel: Yo tengo seis mil y cuarenta y dos ducados de renta de mayorazgo, y me hereda mi primo si no tengo hijos: hanme dicho que vos y yo podemos tener los que quisiéramos: veníos esta noche a tratar del uno, que tiempo nos queda para los otros. Mi primo va por vos: poneos una mascarilla para que no os vea, y no lo habléis, que mientras yo viviere no habéis de de ser vista ni oída. En las ventas de Torrejoncillo os espero: veníos luego, que no están los tiempos para esperar en ventas. Dios os guarde y os dé más hijos que a mí. —Don Lucas del Cigarral.»

¡Hay tal bestia!... Y dime ahora:

al joven que te acompaña

y es su primo, ¿le conoces?

ISABEL

Sí, Andrea; por mi desgracia,

que le entregué mi albedrío

desde aquella tarde infausta

en que, atrevido, poniendo

su noble pecho por valla

entre mi vida y un toro

que se escapó del Jarama,

rápidamente libróme

de muerte segura y trágica.

ANDREA

¿Y hoy acaso en el camino

te conoció?

ISABEL

No; la máscara

que mi semblante cubría

su curiosidad burlaba.

ANDREA

(Por Cabellera, que aparece por el foro)

Pienso que a buscarte vienen.

CABELLERA

(Viendo que Isabel se cubre el rostro con el antifaz antes de que llegue a ella)

¡Por Dios, que tengo desgracia!...

Llego ansioso a ver el sol,

y el sol al verme se tapa.

ESCENA III (e)

(e) Isabel, Andrea, Cabellera.

Isabel, Andrea, Cabellera.

(Música)

CABELLERA

¿Sois por ventura

doña Isabel?

ISABEL

La misma.

CABELLERA

(Examinándola)

(¡Hermosa

debe de ser!

¡Cuán lindo el talle!

¡Cuán lindo el piel)

Vengo a buscaros.

ISABEL

Decid a qué.

CABELLERA

Con un encargo feliz y honroso.

ISABEL y ANDREA

Decidlo, pues.

CABELLERA

Soy la sombra de don Lucas.

ISABEL

No os entiendo.

CABELLERA

Su criado.

Soy sus ojos,

soy sus pies y soy sus manos.

Hacia aquí don Lucas viene,

y en su nombre me adelanto

a deciros que se acerca

el momento tan ansiado

en que logre la ventura

de teneros en sus brazos.

ISABEL

(Turbada)

¡Ay, Andrea!

CABELLERA

¿Qué sucede?

ISABEL

Que por poco me desmayo.

¡Ay, Andrea!

CABELLERA

(Si al anuncio se desmaya,

¿qué será cuando lo vea?)

Siendo esclavo de don Lucas

lo soy vuestro. (f)

(f) Isabel, Cabellera, Andrea.

ISABEL

¿Cómo os llaman?

CABELLERA

¡Cabellera!

ISABEL

¿Cabellera?

ANDREA

¿Cabellera?

CABELLERA

(A una y otra)

Sí, señora. Sí, señora.

ISABEL

¡Ay, qué nombre!

CABELLERA

No es tan feo.

Y es un nombre para un calvo,

porque es nombre y es remedio,

y lo lleva así dos veces,

que otras tantas se lo han puesto,

una por falta de mote

y otra por falta de pelo.

ISABEL

¿Y decís que está llegando?

CABELLERA

Llegando estará, en efeto.

ISABEL

(Como antes)

¡Ay, Andrea! (g)

(g) Cabellera, Isabel, Andrea.

CABELLERA

¿Qué sucede?

ISABEL

Que por poco n:e desmayo.

¡Ay, Andrea!

CABELLERA

(Si al anuncio se desmaya,

¿qué será cuando lo vea?)

No os horroricéis

cuando le veáis.

ISABEL

¡Ay!

CABELLERA

Ni os alegréis

si le disgustáis.

ISABEL

¡Ay!

ANDREA

¡Ay!

ISABEL

¡Ay!

CABELLERA

Para todo está aquí Cabellera

que es muy bueno,

más bueno que el pan,

y que sirve a don Lucas, por voto

de servir a un señor... inservible:

nada más

ISABEL y ANDREA

¿Nada más?

CABELLERA

¡Nada más!

Y Cabellera

será, para el cuidado de su señora,

la Providencia.

(A Isabel ) Podréis al punto

probarlo vos.

(A Andrea) Puedes, si gustas,

probarlo tú.

Para consejos

valgo por dos,

y para astucias

soy el non plus.

ISABEL y ANDREA

¡Esto es un hombre!

¡Gracias a Dios!

ANDREA

Ya lo estáis viendo.

ISABEL

Ya lo ves tú.

LAS DOS

Para consejos

vale por dos,

y para astucias

es el non plus.

CABELLERA

¿Galán se quiere? (h)

Pues soy galán.

¿Viejo prudente?

No le hay mejor.

¿Para los raptos?

Cosa especial.

¿Para estocadas?

Aquí estoy yo.

(h) Andrea, Cabellera. Isabel.

ISABEL y ANDREA

¿Galán se quiere?

¡Y él es galán!

¿Viejo prudente?

¡Viejo también!

¿Para los raptos?

¡Cosa especial!

¿Para estocadas?

¡Aquí está él!

Esto es un hombre,

¡gracias a Dios!

CABELLERA

(Eso quisierais (i)

vosotras dos)

(i) Andrea. Isabel. Cabellera.

(Hablado)

ANDREA

Conque, di claro a qué vienes

sin retóricas baratas.

CABELLERA

Repito, bella Isabel,

que está tu dicha colmada;

que aquél que va a ser tu esposo

y es mi señor, ya no tarda

un hora en venir aquí

para rendirte su alma,

que debiera ser del diablo

según es de endemoniada.

ANDREA

¿Dará tiempo a que nos digas

sus prendas buenas y malas?

CABALLERA

Para deciros las buenas

con un segundo me basta,

y eso ha de ser pronunciando

despacito las palabras.

En cambio, como me ponga

a referiros las malas,

habré de necesitar

no moverme de esta sala

en diez lustros, y eso yendo

muy de prisa al relatarlas.

La lista empiezo, Isabel,

y si una vez comenzada

se presentase don Lucas,

la seguiremos mañana.

Don Lucas del Cigarral,

cuyo apellido moderno

no es por su casa, que es

por un cigarral que ha hecho,

es un caballero flaco,

desvahído, macilento,

muy cortísimo de talle,

y larguísimo de cuerpo;

las manos de hombre ordinario,

los pies un poquillo luengos,

muy bajos de empeine y anchos,

con sus juanetes y pedros:

zambo un poco, calvo un poco,

dos pocos verdimoreno,

tres pocos desaliñado

y cuarenta muchos puerco.

Si canta por la mañana

cumple a medias el proverbio,

porque si espanta sus males

suele aumentar los ajenos;

pues no hay nadie que al oírle

no comience a hacer pucheros.

Al dormir, con sus ronquidos

da de ganar al vidriero,

porque resopla de un modo

que caen los vidrios al suelo.

Come igual que un estudiante

(Indicando bebida)

y atiza como un tudesco;

*si bebe un trago de más

*no hay quien le aguante por necio;

*pero está más insufrible

*cuando le bebe de menos;

pregunta más que cien jueces,

habla más que un pregonero,

y a cada palabra suya

aplica dos ó tres cuentos,

verdad es que son muy largos

mas sin gracia todos ellos.

*Si uno fue andando a Sevilla

*él no se asombra por eso,

*dice que fue a pie al Perú

*con estar el mar en medio.

Si hablan de espadas, él solo

es quien más entiende desto,

y a toda espada sin marca

le aplica al punto el maestro.

Tiene escritas diez comedias

y cerradas con su sello,

para si tuviese hija

dárselas en dote luego.

Aparte aquestos lunares

tiene don Lucas un mérito.

ANDREA

¿Un mérito?... Dinos cual.

CABELLERA

Que es tan mísero y estrecho,

que por no dar, cuando escribe

no da siquiera recuerdo,

y si los da es con el conque

de que se los vuelvan luego.

Estas, damas, son sus prendas,

contadas de verbo ad verbum:

quererle es carga del alma

como lo será del cuerpo.

En casaros haréis mal

y no olvidéis el consejo;

meteros monja es cordura,

apartaros del acierto.

Hermosa sois, ya lo admiro;

muy discreta, no lo niego;

y si os estimáis hermosa

como discreta, os prevengo

que es mejor tirarse al río

que cargar con ese necio.

ISABEL

Buen informe.

ANDREA

¡Razonable!

ISABEL

Pero dime, ¿cómo siendo

su criado, de él murmuras?...

ANDREA

Eso natural lo encuentro.

¿No ves que come su pan?

CABELLERA

¿Yo le como?... Ni aun le almuerzo.

Sirvo por mi devoción,

que hice un voto muy estrecho

de servir a un miserable

y estoile agora cumpliendo...

ISABEL

¿Y sin comer os pasáis?

CABELLERA

Si no fuera por don Pedro

su primo, fuera criado

de vigilia.

ISABEL

Y (Dinos esto),

don Pedro, ¿quién es?

CABELLERA

¿Quién es?

Es el mejor caballero,

más bizarro y más galán,

que alabar puede el exceso;

y a no ser pobre, pudiera

competir con los primeros.

Juega la espada y la daga

poco menos que Pacheco

Narváez, que tiene ajustada

la punta con el objeto.

Si torea, es Cantillana,

es un Lope, si hace versos,

es agradable, cortés,

es entendido, es atento,

es galán sin presunción,

valiente sin querer serlo,

queriendo serlo, bien quisto,

liberal, tan sin estruendo,

que da, y no dice que ha dado,

que hay muy pocos que hagan esto.

Y, según tengo entendido,

conciertan su casamiento

con la hermana de don Lucas,

doña Alfonsa de Toledo,

de talle gentil y airoso,

de ojos de color de cielo,

de semblante nacarado,

tipo entre árabe y griego,

con una mata profusa

de undoso y castaño pelo...

(Transición)

Es decir, aquestas prendas

que te estoy ahora diciendo,

las tuvo hace ochenta años;

hoy no tiene nada de eso;

si acaso, unos accidentes

que se le pasan mordiendo

una moneda de oro,

que, (Cuando está en lo más recio

del ataque) se la traga

y si te vi no me acuerdo.

Ayer la puse ocho reales

en cuartos y... al tragadero.

ESCENA IV (j)

Dichos y Don Antonio, que entra muy gozoso por el fondo, apresuradamente.

(j) Andrea, Isabel, Don Antonio, Cabellera.

ANTONIO

Hija Isabel, dame albricias

que ya don Lucas se acerca.

Ven al camino.

CABELLERA

Eso no;

que la mujer aunque muera

por casarse, debe hacer

como que no tiene priesa.

ANDREA

(Mirando por la ventana)

Viene también don Luis.

(A doña Isabel)

Aquel moscón que te asedia

y a todas partes te sigue

como fantasma de aldea.

(Bullicio dentro, y empieza a sonar la orquesta)

ISABEL

(Mirando también por la ventana)

¡Uy, cuánta gente!

ANDREA

(En la ventana) ¡Qué bulla!

(¡Ay, qué facha tan grotesca!)

CABELLERA

Unos se ríen de verlo.

ISABEL

Otros le hacen morisquetas.

ANTONIO

Pero don Lucas parece

que se amosca y se impacienta.

ESCENA V

Dichos, Don Lucas, Doña Alfonsa, Don Luis, Carranza, Coro.

(Música)

VOCES

(Dentro)

—¡Ha de la venta!

—¡Hala!

—Ha, seor ventero.

—¿Hay que comer?

—No faltará carnero.

¿Es casado vusted?

—Más há de treinta.

—Según eso, carnero hay en la venta.

—Huésped, así su nombre se celebre

véndame un gato que parezca liebre.

(Gran algazara dentro. Ruido de estacadas)

ANTONIO

¿Lo ves? ¡Lo estaba viendo!

Su cólera revienta

y la emprende a estocadas

con la gentuza necia.

(Aumenta el bullicio)

CABELLERA

Voy a ponerme a su lado,

mas tan pronto como pueda,

así, como distraído,

le doy en donde le duela.

CORO

(Dentro)

¡Duro, que sacude!

¡Duro con el viejo,

y a ver si a porrazos

le bajáis el genio!

(Cesan un momento las estocadas)

VOCES

(Dentro)

¿Dónde irá D. Quijote con Dulcinea?

LUCAS

(Dentro, con voz estentórea)

¡¡Voy al infierno!!

(Vuelven a sonar las estocadas)

¡Atrás, miserables,

ó viven los cielos

que a todo el que chille

lo parto por medio!

(Empiezan a entrar grupos de hombres y mujeres, poseídos de terror cómico)

¡Granujas!

¡Babiecas!

CORO

Aprisa,

que pega.

LUCAS

¡Follones!

¡Canallas!

(Las voces de don Lucas van acercándose cada vez más)

CORO

¡Qué fuerza!

¡Qué facha!

LUCAS

Vencidos

os llevo.

CORO

¡Demonio

de viejo!

LUCAS

(Que aparece luchando con don Luis, Carranza y dos ó tres hombros más, y seguido por Cabellera y doña Alfonsa esta despavorida)

¡Zís! ¡Zás!

¡Zís! ¡Zás!

¡Zís! ¡Zás!

(Quedándose dueños del campo mientras todos los demás forman grupos a un lado y otro, como dominados por terrible espanto)

Ya no hay quien luche conmigo.

¡Siempre le ha pasado igual

al hidalgo y valeroso

don Lucas del Cigarral!

CORO

Don Lucas...

LUCAS

¿Quién ha osado?

CORO

Don Lucas...

LUCAS

¿Quién se atreve?

¡Aquí nadie rechista!

¡Aquí nadie se mueve!

CORO

(Siempre burlonamente)

Don Lucas...

LUCAS

¡Qué don Lucas

he dicho, ni qué cuerno!

CORO

¡Cuerno...!

¡Cuerno...!

LUCAS

(A Cabellera)

¿Qué es aquesto?

¿Es mi acento (l)

que retumba?

(l) Coro General. Doña Alfonsa. Don Antonio, doña Isabel Carranza, don Luis, don Lucas, Cabellera. Andrea.

CABALLERA

¡En efeto!

CORO

¡Cuerno, cuerno!

CABELLERA

Es el eco.

LUCAS

¡Vaya un eco!

(Mirando, según se indica, a los grupos de un lado y luego a los del otro)

Pero, ¡demonio! ¿Estos se ríen?

¡Estos se asustan!

¡Estos se espantan!

¿Estos se burlan?

(Siguen las gentes riéndose cuando él no les mira procurando fingir que están aterradas cuando él no las ve)

¡Ay del osado que aquí se ría!

(A Cabellera)

¡Pues no se ríen!

CABELLERA

¡En vuestras barbas!

LUCAS

¡Ay, del osado que desafíe

la luz ardiente de estas miradas!

(A Cabellera)

¡Estarán buenas!

CABELLERA

¡Parecen llamas!

LUCAS

Que yo les juro que he de ensartarlos

uno tras otro,

caiga quien caiga,

que son castigos

mis amenazas

y como rayos

mis estocadas.

(Con aire de triunfo)

¡Ya todos callan! ¡Todos se humillan!

CABELLERA

(Burlonamente)

¡Ya lo estoy viendo!

LUCAS

¡Viéndolo estás!

¡No hay en el mundo quien se me atreva!

¡Este es don Lucas del Cigarral!

CORO

(Como antes, sin poder disimular por más tiempo)

¡Qué viejo!

¡Qué facha!

LUCAS

¿Qué es esto?

¿Quién habla?

CORO

¡Qué viejo, qué viejo, qué viejo!

;Don Lucas, don Lucas, don Lucas!

¡Qué facha, qué facha, qué facha!

LUCAS

¡Follones! ¡Canallas!

¡Otra vez, Cabellera!

¡Otra vez a estocadas!

CORO

¡Qué viejo!

¡Qué facha!

LUCAS

¡Follones!

¡Canallas!

(Cierra don Lucas contra un grupo que se des hace rápidamente, riéndose, todos. Acomete contra otro, en el que ocurre lo mismo, y contra otro luego, en el que se hallarán don Luis y Carranza, y Cabellera va aprovechando siempre las ocasiones para darle golpes en la espalda)

LUCAS

(Luchando) ¡Zís! Zás!

CABELLERA

(Golpeándole)'' jZís! Zás!

ANTONIO y ANDREA

(Animándole) ¡Zís! Zás!

ANDREA, LUIS, CABELLERA y CORO

¡Já, já!

¡Já, já!

¡Já, já!

(Vuelve a quedar don Lucas dueño del campo, como antes, apareciendo cono espantados los demás. Cuadro)

ESCENA VI

Dichos, Don Pedro y el Ventero.

(Hablado) (m)

(m) Coro, Cabellera, D. Luis, D. Alfonsa, D. Antonio, D. Lucas, D. Pedro, Isabel, Andrea.

PEDRO

(Que ha salido poco antes por la puerta grande de la derecha)

¿Qué ha ocurrido, señor, tan de repente,

que indignado venís con tanta gente?

VENTERO

(Que ha aparecido poco antes también por el fondo)

¿Cuál es la vil canalla

que de respeta y de temor no calla

ante señor tan bravo y tan apuesto?

LUCAS

¡Pronto me conociste!

VENTERO

Pues, ¿qué es esto?

Salid todos, aprisa,

con orden y callados como en misa.

(Va saliendo el Coro, y don Lucas lo ve marcharse con aire de triunfo)

ANTONIO

(A don Lucas)

¿Por qué vuestra persona, que es modelo,

desde los pies al pelo,

de juicio reflexivo y sosegado

la emprende con un mísero criado?

(Por Carranza)

Venid, don Lucas, a mayor templanza.

LUCAS

Yo pensé que reñía con Carranza

el maestro famoso... y ¡vive Cristo!

que quería mostrarle que soy listo,

que manejo la espada con destreza

y que lo mismo doy en la cabeza

un tajo, que del tronco la separo,

(Sin que del cielo válgale el amparo)

como acudiendo al breve molinillo

le llamo la atención hacia un tobillo,

y al corazón le tiro la estocada,

y una vez muerto, ya no pasa nada.

LUIS

Envainad, pues os logro tan templado.

LUCAS

Primero ha de envainar vuestro criado.

CARRANZA

La espada desempuño (Envainan)

y obedezco.

LUCAS

Yo envaino la de Ortuño.

ISABEL

Andrea, ¡qué mal hombre!

ANDREA

¡Qué osco y negro.

LUCAS

Por mi cuenta, señor, ¿vos sois mi suegro?

ANTONIO

Vuestro padre seré.

LUIS

(Mirando a Isabel) Muero abrasado.

ALFONSA

Don Pedro, ¿qué será que no me ha hablado?

Mas también puede ser que no me vea.

ISABEL

Doña Alfonsa es aquella, amiga Andrea.

LUIS

(A Carranza)

Esta es doña Isabel.

CARRANZA

Callar intenta.

ANDREA

Don Luisillo también está en la venta.

(A Isabel)

LUIS

No puedo resistirme.

ISABEL

¡Que hasta aquí haya venido a perseguirme!

LUCAS

¿Y hala visto mi primo?

ANTONIO

Ni la ha hablado.

LUCAS

¿Vino siempre cubierta?

ANTONIO

Así ha llegado.

LUIS

Vamos de aquí, Carranza,

hasta que vuelvan aires de bonanza,

que yo por ella muero

y desespero, y, por lo mismo, espero.

(Mutis por la puerta grande de la izquierda)

ESCENA VII

Isabel, Doña Alfonsa, Andrea, Don Lucas, Don Pedro, Don Antonio y Cabellera.

LUCAS

¿Y, en fin, me quiere bien?

ANTONIO

¡Por vos se muere!

LUCAS

¿Y la puedo decir lo que quisiere?

ANTONIO

Sí podéis.

LUCAS

¿Puedo?

PEDRO

Sí, obligarla intenta.

LUCAS

Pues así os guarde Dios, que tengáis cuenta. (n)

Un amor, que apenas osa

a hablar con vos, dice fiel

que una de dos, Isabel,

ó sois fea ó sois hermosa.

Si sois hermosa se acierta

en cubrir cara tan rara,

que no ha de andar vuestra cara

con la cara descubierta.

Si fea, el taparos sea

diligencia bien lograda,

puesto que estando tapada

nadie sabrá si sois fea.

Que todos se han de holgar, digo,

con vos si hoy hermosa os ven;

mas si os ven fea, también

todos se holgarán conmigo.

Pues estaos así por Dios,

aunque os parezca importuno,

que no se ha de holgar ninguno

ni conmigo ni con vos.

(n) Doña Alfonsa, D. Antonio, D. Pedro, D. Lucas, Isabel, Andrea, Cabellera.

ISABEL

¿Qué hombre es este, Andrea?

ANDREA

El peor

que he visto, señora mía.

ANTONIO

Qué necio! (Pasa a ¡a derecha)

PEDRO

¡Qué grosería! (Aparte)

LUCAS

No me habláis?

ISABEL

Digo, señor,

que debo agradecimiento

a ansias y pasiones tales,

pues en vos admiro iguales

el talle y entendimiento.

La fama que vos tenéis,

por ser quien sois, os aclama:

pero no dijo la fama

tanto como merecéis.

Y así la muerte resisto

tarde; pues quiero decir,

que en viéndoos, pensé morir,

y ya muero, habiéndoos visto.

LUCAS

¡Lindo ingenio!

ANTONIO

Así lo crea

vuestra pasión prevenida.

LUCAS

¿Qué decís?

PEDRO

Que es entendida,

y debe de ser muy fea.

ALFONSA

Haz que el rostro se descubra,

hermano, si verla intentas.

LUCAS

Dejádmela brujulear,

que pinta bien.

ALFONSA

¿A qué esperas?

LUCAS

Isabel, hacedme el gusto

de descubriros, y sea

la máscara el primer velo

que corráis a la modestia;

que están aquí debatiendo

si sois fea, ó no sois fea:

y si acaso sois hermosa,

no es justicia que yo tenga

mancilla en el corazón

porque no tengáis vergüenza.

ISABEL

Los que son en vos preceptos,

han de ser en mí obediencia.

Ya me descubro (Quítese la mascarilla)

LUCAS

¡Llenóme!

Don Antonio, a fe de veras, (ñ)

que hacéis excelentes caras.

(ñ) Cabellera, D. Antonio, D. Lucas, Doña Alfonsa, D. Pedro, Isabel, Andrea.

ANTONIO

Era su madre muy bella.

PEDRO

(Aparte)

Vive Dios, que es Isabel,

a quien en la rubia arena

de Manzanares, un día

libré de la muerte fiera.

LUCAS

¿Qué os parece la fachada,

primo mío? Hablad, (o)

(o) Cabellera, D. Antonio, Doña Alfonsa, D. Lucas, D. Pedro, Isabel, Andrea.

PEDRO

Que es buena.

ISABEL

(Aparte)

Ya me conoció don Pedro

porque son los ojos lenguas.

PEDRO

¿Y a ti qué te ha parecido,

doña Alfonsa?

ALFONSA

Que es muy fea.

PEDRO

Eres mujer, y no quieres

que alaben otra belleza.

LUCAS

Pensando estoy qué deciros, (p)

después que os vi descubierta,

que no sé lo que me diga.

Pedro.

(p) Cabellera, D. Antonio, Doña Alfonsa, D. Pedro, D. Lucas, Isabel, Andrea.

PEDRO

Señor.

LUCAS

Oyes, llega,

y di por la boca verbos,

ó lo que a ti te parezca.

Háblala del mismo modo,

como si yo mismo fuera;

dila aquello que tú sabes,

de luceros y de estrellas,

tierno como el mismo yo,

hasta dejarla muy tierna:

que cubiertas yo sé hablarlas

más blando que una manteca;

pero en mi vida he sabido

hablar tierno a descubiertas,

PEDRO

¿Yo he dé llegar?

LUCAS

Sí, primillo:

con mi propio poder llegas.

PEDRO

¿Con qué alma la he de decir

los requiebros y ternezas,

si es fuerza que haya de hablar

con la tuya?

LUCAS

Con la vuestra.

Señora, allá va Perico:

no le perdáis ni una letra,

y advertid, que los requiebros

que os dijere, los requiebra

con mi poder: respondedle.

como si a mí propio fuera.

Empezad.

PEDRO

(Aparte) Ya te obedezco, (q)

(q) Cabellera, D. Antonio, Doña Alfonsa, D. Lucas, D. Pedro, Isabel, Andrea.

ISABEL

(Aparte)

Deme mi dolor paciencia.

ALFONSA

¡Y que esto sufra! Mirad (A don Lucas)

que quizás don Pedro tenga

reparo.

ISABEL

Cierto.

PEDRO

No tal.

ALFONSA

Me ahogan los celos.

LUCAS

Empieza.

(Música)

ISABEL

(¡Estoy temblando

de la emoción!)

ALFONSA

(¡Los celos picaros

me van a ahogar!)

LUCAS

(A Isabel)

¡Tened en cuenta

que os hablo yo!

ANTONIO

(A don Lucas)

Como a vos mismo

le escuchará.

ANDREA

(A Isabel)

¡Mucha prudencia,

calma, por Dios!

PEDRO

(A Isabel)

¡Prestadme alientos

para empezar!

Señora, cuyo antifaz

vino a ser la nube densa

que roba a la luz sus rayos

para entristecer la tierra,

al descubrirte has llenado

de resplandor las esferas.

ISABEL

(¡Su voz sí que es luz que el alma

de alegre fulgor me llena!)

PEDRO

Porque sin luz nada vive:

la flor se muere de pena,

suspende el ave sus trinos

y el valle triste se queda,

porque la sombra es imagen

de la muerte que se acerca.

LUCAS

(Aparte a doña Alfonsa coa mucho júbilo)

(¡Hermana, me estoy luciendo

hablando de las tinieblas!)

PEDRO

(Cada vez con más pasión)

A oscuras lo mismo vale

la disimulada perla

fabricada por artífice,

que la legítima y bella

que en concha de puro nácar

en las rocas se alimenta!

CABELLERA

(Aparte a don Pedro)

(No te salgas de lo obscuro,

y así andaremos a tientas)

PEDRO

Por eso, Isabel hermosa,

al verte hay que hacer la cuenta

que halló la nave su puerto,

que halló el piloto su estrella,

el arroyuelo su rosa,

la enfurecida tormenta

el arco iris, que anuncia

la paz que al mundo recrea,

que esto y haberos hallado

es todo una cosa mesma.

LUCAS

(A don Pedro)

Aprieta la mano, Pedro,

que aun la dices poco. ¡Aprieta!

PEDRO

Desde el instante en que os vi,

os adoro, Isabel bella,

y como os adoro, es claro

que os pida correspondencia.

ISABEL

Vos la pedís, y os la otorgo;

(Aparte a don Pedro)

(Como si a vos mismo fuera)

PEDRO

¿Seréis fiel?

ISABEL

Hasta la muerte.

PEDRO

¿Y firme?

ISABEL

Como una peña.

LUCAS

(Para, que se me figura (A don Pedro)

que ya es mucho lo que aprietas)

ISABEL

(A don Pedro)

lista mi mano os dirá

si miento...

PEDRO

(Muy apasionadamente)

¡Bendita sea!

LUCAS

(r) ¡Alto, que esa mano es mía,

y ya me harté de comedias!

(r) Don Antonio, doña Alfonsa, don redro, don Lucas, Isabel, Andrea, Cabellera.

CABALLERA, ANTONIO, PEDRO, ISABEL y ANDREA

¡Don Lucas!

ALFONSA

Bien hecho.

ANTONIO

¡Don Lucas, por Dios!

LUCAS

Ibanlo tomando

en serio los dos.

Y aquí no hay más novio apuesto,

ni más dichoso galán

que el que lo dice y mantiene:

¡don Lucas del Cigarral!

LOS DEMAS

(Cada cual con su expresión)

¡Don Lucas!...

¿Qué es esto?

¡Don Lucas,

por Dios!

LUCAS

(A cada uno)

¡Y punto final!

¡Y punto final!

¡Y punto final!

¡Pues hombre! ¡Pues hombre!

¡No faltaba más!

(Hablado)

PEDRO

Si yo hablaba aquí por vos...

LUCAS

Sois un hablador, y ella

es también otra habladora.

ISABEL

Si vos me disteis licencia...

LUCAS

Sí, pero sois licenciosa.

PEDRO

Como tú dijiste que era

poco lo que la decía...

LUCAS

Poco era, ¿quién os lo niega?

mas ni tanto ni tan poco.

ALFONSA

(Aparte) ¡Que ella le hablase tan tierna

y que él la adore tan fino!

LUCAS

Doña Alfonsa.

ALFONSA

¿Qué me ordenas?

LUCAS

Lleváos con vos esta mano.

(Dala la mano de doña Isabel)

ALFONSA

Sí haré, y pido que me tengas

por tu amiga y servidora;

(Aparte)

(Y tu enemiga) (Pasa al lado de doña Isabel)

LUCAS

En Illescas

me he de casar esta noche.

ALFONSA

Hasta ir a Toledo, espera;

para que don Pedro y yo

nos casemos, y allí sean

tu boda y la mía juntas.

ISABEL

(Antes quiera amor que muera). (Aparte)

LUCAS

Señora mía, no estoy

para esperaros seis leguas.

ESCENA VIII

Dichos, Don Luis y Carranza, que han aparecido hace unos momentos junto a la puerta grande de la izquierda.

LUIS

Muerto estoy. A acompañaros (s)

iré con vuestra licencia,

y celebrar vuestra boda.

Yo soy D. Luis de Contreras,

vuestro servidor antiguo.

(s) Don Antonio, don Pedro, Cabellera, don Lucas, doña Alfonsa, Isabel, Andrea.

LUCAS

No os conozco, en mi conciencia.

LUIS

Y amigo de vuestro suegro.

LUCAS

Sed su amigo norabuena;

pero no habéis de ir conmigo.

CABELLERA

Llega el coche.

ANDREA

La litera.

LUIS

Yo he de ir con vos.

LUCAS

Voto a Dios

que me quede en esta venta.

LUIS

Ya me quedo.

LUCAS

¡Gran favor!

ISABEL

Muerta voy. (Aparte)

CABELLERA

Hermosa bestia! (Aparte)

ALFONSA

¡Muriendo de celos parto! (Aparte)

PEDRO

¡Que esto mi dolor consienta! (Aparte)

ANTONIO

¡Que esto mi prudencia sufra! (Aparte)

ISABEL

¡Que esto influyese mi estrella! (Aparte)

LUCAS

Alfonsa, ¿guardas la mano?

ALFONSA

Sí señor.

LUCAS

Pues, tened cuenta.

Entre bobos anda el juego.

LUIS

(¡Allí he de ir, aunque no quiera!)

ESCENA IX

Dichos, Ventero, Coro General.

LUCAS

Guárdeos Dios, señor don Luis.

(Alegre vocerío dentro)

Pero ¿qué voces son esas? (Todos se detienen)

ISABEL

¿Qué ocurre?

PEDRO

¿Qué es lo que pasa?

VENTERO

(Que entra por el fondo, seguido de alegres y animados grupos de mozos y mozas)

Señor, con vuestra licencia.

Hoy es día de mi santo,

y lo celebro con fiesta.

Os rogamos que la honréis,

todos, con vuestra presencia,

aunque demoréis la marcha,

unos minutos siquiera.

LUCAS

¿Yo?... ¿Yo?...

ALFONSA

Disimula, hermano.

LUCAS

Tienes razón. (Aparte)

¡Pues empieza! (Al ventero)

Y como las cosas hay

que tomarlas según vengan,

tú vas a cantar, Perico,

y tú también, Cabellera;

y aun es posible que yo

os regale alguna endecha

ANTONIO

Será, como vuestra, fina.

LUCAS

¡Muy fina!

ANTONIO

¡¡Buena!!

LUCAS

¡¡Muy buena!!

VENTERO

¡Vengan aquí las guitarras! (A los músicos)

¡Disponed allí las mesas! (A varios mozos)

Señor, que viváis mil años

gozando salud completa...

ISABEL

¡Ay! (Aparte)

VENTERO

Con dineros sobrados...

LUCAS

¡Gracias!

CABELLERA

(Y sin Cabellera)

(Indicando asientos)

¡Por aquí!

LUCAS

(A su gente) Tomen asiento.

¡Yo lo mando! (a Isabel)

¡Aquí!

(Al Ventero) ¡¡Despeja!!

(Toman asiento en. un grupo a la izquierda: don Lucas entre Isabel y don Pedro; al lado de éste doña Alfonsa, al lado de Isabel don Antonio, y algo más allá Andrea; Don Luis y Carranza aparte. Bandurrias y guitarras a la derecha. Coro General y baile ocupando todo el fondo)

(Música)

(Mozas y mozos, en animados grupos, ocupan casi toda la escena y, según lo va indicando ó permitiendo la marcha del número, ya. bailan, ya cantan, ya comentan lo que ocurre, bulliciosamente, ya se arriman a las tajadas y al mosto que habrá en varias mesas servido. A su debido tiempo van intercalándose en la música las canciones de don Pedro, de Cabellera y de don Lucas, que son como siguen:)

PEDRO

No hay tierra en este mundo

como mi tierra.

Lo mejor de la Mancha

son las manchegas.

¡Ay, dueño mío!

Para pruebas las pruebas

de mi cariño.

CABELLERA

Se lamentaba un lego

—¡anda, moza buena,

turun tun tun!

se lamentaba un lego

con triste voz

de dormir solo.

¡Vaya por Dios!

¡Quién pudiera, en su celda

—¡anda, que es tarde,

turun-tun tun!—

meterle un toro!

¡Vaya por Dios!

Es un lego bastote y estólido,

de cara pésima, de vientre opíparo,

miradas lúbricas y labios flácidos...

¡Ay, leguito, leguito, leguito!

¡Ya verás qué bien vas a dormir!

¡Ay, que sí! ¡Ya verás! ¡Ay, que sí!

LUCAS

Oye, mujer,

mi amante voz;

mensaje fiel

del tierno amor

que te juré.

¡Sueño ideal,

mágica flor,

iris de paz,

loca ilusión!

¡Sólo por ti

muero de amor!

(Gran animación, que va creciendo hasta el final del acto)

CORO

¡Caramba con don Lucas!

¡Qué bien se expresa el tuno,

hablando de mensajes,

de flores y de amor! (Bailan)

HOMBRES

¡Ay!

Baila, mancheguita

de mis entretelas,

con toda la gracia

que el cielo te dio!

MUJERES

¡Ay!

¡Alza, corre y vuela,

con las seguidillas,

que estarás, de fijo,

más hermosa así!

HOMBRES

¡Ay, mi vida!

¡Cuánto te quiero!

¡Muero por ti!

MUJERES

¡Ay, tunante!

¡Muérete! ¡Muérete

de amor por mí!

CORO

 ¡Ay, que cuando me miras

con toda el alma,

—¡ya lo ves alma mía!—

un afán me da vida

y otro me mata!

CORO

¡Ay, mi gloria!

¡Cuánto te quiero!

¡Muero por ti!

¡Ay, mi vida!

¡Quiéreme! ¡Quiéreme!

¡Como yo a ti!

(Extraordinario bullicio. Mezas y mozos bailan. Don Lucas y su acompañamiento atienden al baile con señales de viva satisfacción. Cabellera baila también. Cuadro muy brillante. —Telón rápido)

FIN DEL ACTO PRIMERO

ACTO SEGUNDO

Patio en un mesón de Illescas. A la derecha, puerta del aposento en que se halla. Isabel. A la izquierda, puerta y ventana alta correspondientes al de don Lucas y doña Alfonsa. Al fondo, puerta grande que da paso a otro patio. Escalera a la derecha que comunica con el piso de arriba, y que desemboca en un trozo de corredor practicable, que figura perderse hacia la derecha. Un pozo a la izquierda. Es de noche.

(Música. —Preludio)

ESCENA PRIMERA

El Mesonero y un Criado del mesón. Después Espolique.

(Hablado)

MESONERO

(Que aparece por la escalera con un farol, y siguiendo al criado, que lleva un saco a la espalda) Anda, hombre, anda. Que si te has de levantar con la del alba, no engordarás con lo que duermas esta noche.

CRIADO

Pienso yo que más me valiera no acostarme.

MESONERO

Haz lo que gustes. Hasta mañana.

CRIADO

(Haciendo mutis por la puerta del fondo) Hasta luego. (Quédase el mesonero pensativo en mitad del pórtico, y a poco entra Espolique por la puerta indicada)

MESONERO

Tú, Espolique. ¿Has vigilado bien?

ESPOLIQUE

(Con aire misterioso) Tres veces anduve ya de puerta en puerta.

MESONERO

¿Y qué?

ESPOLIQUE

Ni el menor ruido.

MESONERO

Pues te repito que se me figura que hay enredo.

ESPOLIQUE

Vaya, buenas noches.

MESONERO

Que duermas sólo de un ojo.

ESPOLIQUE

Descuida. (Vase por el patio. El mesonero va en la misma dirección; pone el olio atento, y con cara satisfecha vuelve a primer término. Dirígese a la puerta de uno de los cuartos y luego a la otra; escucha, dice a su tiempo: «¡Nada! ¡Nadal ¡Mejor!» y después, sigilosamente, sube la escalera y hace mutis por el corredor alto)

ESCENA II

Don Pedro y Cabellera. Aparecen por el fondo izquierda don Pedro, en jubón, sin sombrero y con espada. Cabellera con espada y sin capa.

CABELLERA

¿A dónde vas, señor, de esta manera, (a)

medio desnudo?

(a) D. Pedro, Cabellera.

PEDRO

Calla, Cabellera.

CABELLERA

A las dos de la noche, que ya han dado,

de mi medio columpio me has sacado,

y discurrir no puedo

dónde ahora me llevas.

PEDRO

Habla quedo.

CABELLERA

Si hemos de ir fuera, ya estará cerrada

la puerta principal de la posada.

PEDRO

No ha sido ese mi intento.

CABELLERA

¿Pues a dónde hemos.de ir?

PEDRO

A este aposento.

CABELLERA

Don Lucas aquí duerme recogido,

que se oye en todo Illescas el ronquido;

doña Alfonsa, su hermana,

duerme en otra alcobilla a él cercana.

PEDRO

¿Y el padre de Isabel?

CABELLERA

Duerme a aquel lado,

en aquel aposento. (Señalando hacia el otro patio)

PEDRO

¿Está cerrado?

CABELLERA

Cerrado está; di lo que quieres, ea.

PEDRO

¿Y dónde están doña Isabel y Andrea?

CABELLERA

En esa sala están.

PEDRO

Ven poco a poco,

que la tengo de hablar.

CABELLERA

Si no estás loco,

que has de perder el seso he imaginado;

¿qué es esto? ¿tú, señor, enamorado

de una mujer, que serlo presto espera

de don Lucas?

PEDRO

Sí, amigo Cabellera.

CABELLERA

Ten, señor, más templanza;

¿tú faltar de tu primo a la confianza?

cómo, ¿tú enamorado de repente?

PEDRO

Más anciano es el mal de mi accidente;

siglos há que padezco un mal eterno.

CABELLERA

Yo tuve tu accidente por moderno;

pero si tiene tanta edad, más sabio

quiero saber tu pena de tu labio;

dime tu amor, que ya quiero escucharle.

PEDRO

¿Qué intentas con oírle?

CABELLERA

Disculparle.

PEDRO

¿Me ayudarás después?

CABELLERA

Soy tu criado.

PEDRO

¿Oyenos alguien?

CABELLERA

Todo está cerrado.

PEDRO

¿Tendrás secreto?

CABELLERA

Ser leal intento.

PEDRO

Pues atiende a mi amor.

CABELLERA

Ya estoy atento.

(Música)

PEDRO

Era en Julio caluroso

claro día.

Fue del pobre Manzanares

en la orilla.

Yo mis sueños intranquilos

paseaba,

y ella, ninfa encantadora,

confiaba

los primores de su Cuerpo

a las trémulas caricias de las aguas.

(Hablado)

Una voz me encamina y más me llama.

Piso por las orillas, y tan quedo

que pensé que pisaba con el miedo.

Voy apartando la una y otra rama,

y en el tibio cristal de la ribera

su deidad contemplé de esta manera.

Todo el cuerpo en el agua hermoso y bello

fuera el rostro y en roscas el cabello.

Deshonesto el cristal que la gozaba,

de vanidad al soto la enseñaba.

Mas si de amante el soto la quería,

por gozársela él toda, la cubría.

(Música)

Deslumbrado por la fuerza

del hechizo poderoso,

me detuve de repente,

palpitante de emoción

Tuve celos de aquel agua

que sus formas encubría;

tuve celos de los rayos

que, sin duda, para verla,

como yo,

deslizaba, entre las hojas

de los arboles, el sol.

Recatado, no me vía;

no sabía

que mis ojos la miraban

con la astucia del ladrón.

Y luego, ya cansada

del baño y su frescura,

el agua al fin dejó.

Como estatua de nieve,

por lo pura y hermosa,

de las ondas surgió.

Con la mano de nácar

sujetando el cabello,

dando perla con perla,

tiritando salió.

Un toro, de improviso, salta a la orilla.

Dirígese a su encuentro con furia ciega.

Lanza Isabel un grito. Despavoridas,

huyen entre los arboles sus tres doncellas,

Iba la fiera astada, cual loco rayo,

a acabar con su vida, con su hermosura.

Pero yo con mi acero corté su pasó;

con mi afán amoroso vencí su furia.

Cayó la fiera,

con tanta suerte,

de tal manera,

que ni un bramido le costó la muerte.

Las gracias me dio,

perdón la pedí,

su coche llegó,

marchóse de allí.

;Mi vida con ella se fue!

Desde aquel mismo instante no sé

si yo vivo en ella,

pues sólo por ella quisiera vivir,

ó es ella quien vive,

diciéndome amores, muy dentro de mí.

En vano la buscaba.

Por fin la encuentro.

¡Nadie podrá robarme

su corazón!

Lucharé contra todos

si es necesario,

¡y vencerán a todos

mi fe y mi amor!

(Hablado)

CABELLERA

Tu relación he escuchado,

y por Dios que me lastimo

que se enamore quien tiene

tan lindos cinco sentidos.

¿Tú, señor, enamorado?

PEDRO

¡Es el sujeto divino!

CABELLERA

Y tú muy lindo sujeto;

pero puesto que has venido

a hablar con doña Isabel,

llega falso y habla fino;

pero río andarás muy falso

con don Lucas, que es tu primo,

pues tú la amabas primero,

y él hasta ayer no la ha visto.

Y en llegando a enamorarse

un hombre a todo albedrío,

no hay hermano para hermano,

ni hay amigo para amigo.

Pues si un hermano no vale,

¿cómo ha de valer un primo,

que es parentesco de negros?

Todos están recogidos

los huéspedes del mesón;

¿llamaré?

PEDRO

Llama quedito. (b)

Oye, ¿viste anoche entrar

a un don Luis, que se hizo amigo

de don Lucas?

(b) Cabellera, don Pedro.

CABELLERA

Embozado

tras la litera se vino,

y anoche tomó posada

en el mesón.

PEDRO

¿Y has sabido

a qué viene?

CABELLERA

Galantea

a Isabel, que así lo dijo

su criado a otro criado,

y aqueste criado mismo

a otro criado después

como criado fidedigno

se lo contó, y él a mí;

yo ahora a ti te lo aviso,

que no sirve quien no cuenta

lo que ha visto, y que no ha visto.

PEDRO

Pues con amor y con celos

a un tiempo me determino

a hablar a Isabel.

CABELLERA

Pues manos

al amor. Amo y amigo,

¿llego?

PEDRO

No llegues, espera,

que están abriendo el postigo

por de dentro.

CABELLERA

Dices bien.

PEDRO

¿Qué será?

CABELLERA

No lo he entendido.

(Se retiran hacia el fondo derecha)

ESCENA III

Dichos, Doña Isabel y Andrea, que salen de la habitación de la derecha. Andrea sigue a su señora, que aparece muy agitada. No ven a don Pedro y Cabellera hasta que lo indica el diálogo.

ISABEL

No me detengas, Andrea. (c)

(c) Andrea, doña Isabel.

ANDREA

¿Dónde vas?

ISABEL

A dar suspiros

a los cielos de mis quejas.

ANDREA

Témplate.

ISABEL

No espero alivio.

ANDREA

¿Qué intentas?

ISABEL

Buscar mi padre.

ANDREA

Está ahora recogido.

ISABEL

Ven a despertarle, Andrea,

que no ha de ser dueño mío

don Lucas.

ANDREA

Resuelta estás.

PEDRO

Arrímate.

CABELLERA

Ya me arrimo. (d)

(d) Cabellera, don Pedro.

ANSREA

¿Y si no quiere tu padre?

ISABEL

No es dueño de mi albedrío.

ANDREA

Pues, ¿quién ha de ser tu esposo?

ISABEL

Don Pedro ha de serlo mío,

ó ninguno lo ha de ser;

si no es que desconocido

a Alfonsa quiere.

PEDRO

(Aparte) ¡Pedidme

albricia?, alma y sentidos!

ANDREA

Vuélvete a dormir.

ISABEL

No puedo.

CABELLERA

(Aparte) Cenó poco, no me admiro.

ISABEL

¿En qué aposento hallaré

a mi padre?

ANDREA

No le he vista

recoger, yo no lo sé:

en habiendo amanecido

podrás hablarle.

ISABEL

No alargues

plazos a un dolor prolijo;

don Pedro ha de ser...

(Se encuentra con don Pedro)

PEDRO

Don Pedro, (e)

infelice dueño mío,

ha de ser el que te adore

tan amante y tan rendido,

que han de ser alma y potencias

lo menos que os sacrifico.

(A Cabellera indicándole que se retire)

Cabellera.

(e) Cabellera, Andrea, doña Isabel, don Pedro.

ISABEL y ANDREA

¡Qué aventura!

CABELLERA

Ya me escurro.

ANDREA

Yo le sigo.

(Vanse por el fondo, con cautela ó imponiéndose silencio con el gesto mutuamente)

ESCENA IV

Don Pedro, Isabel.

ISABEL

¿Quién es?

PEDRO

Quien no os ha ganado,

cuando ya os hubo perdido:

el que os ha granjeado a penas,

el que os mereció a suspiro?

el que os solicita a riesgos,

el que os procura a cariños.

(Música)

ISABEL

¡Por Dios, don Pedro,

bajad la voz,

pueden oírnos;

callad, por Dios!

PEDRO

¡Dejad que al menos

suene mi voz

como un eco lejano

del amante latido

de mi fiel corazón!

ISABEL

¡Callad, por Dios!

PEDRO

... Eco lejano

de tierno amor,

vago murmullo,

tenue rumor;

nota dulcísima

de mi pasión,

que brota, pura,

del corazón.

ISABEL y PEDRO

¡Callad, por Dios!

¡Callad por Dios!

...¡Tenue rumor!

...¡Canto de amor!

¿Cómo pretendes, mi dulce dueño,

que estando juntos pueda callar,

cuando me escuchas

con tierno afán:

cuando me miras,

y cuando ya

desvaneciéndose va mi sueño

y convirtiéndose en realidad?

ISABEL

¡Cuánto me quieres! Pero que nadie

nuestro secreto pueda robar.

¡Mírame, mírame,

con tierno afán!

¡También mi sueño

de amores va

desvaneciéndose como una niebla

y convirtiéndose en realidad!

PEDRO

Desde el instante en que salvé tu vida

amor, amor eterno, te juré.

ISABEL

Y yo te quiero, con el ansia toda

del corazón, desde el instante aquel.

PEDRO

¡Ay, mi Isabel! (Abrazados)

ISABEL

¡Calla, por Dios!

PEDRO

¡Juntos, mi bien!

ISABEL

¡Juntos los dos!

PEDRO

¡Oye mi voz!

ISABEL

¡Calla, por Dios!

PEDRO

...¡Tenue rumor!

...¡Himno de amor!

ISABEL

¡Calla!...

PEDRO

¡Mi encanto, mi bien, mi vida!

ISABEL

...Que por mis venas circula fuego!

PEDRO

¡Qué hermosa debes tener el alma!

¡Qué satisfecha si ve tu cuerpo!

Tu fresca boca,

tus ojos negros...

¡mi luz!

ISABEL

¡Te quiero!

PEDRO

Tu pie menudo,

tu talle esbelto...

¡mi bien!

ISABEL

¡¡Te quiero!!

PEDRO

Tu frente pura,

tu casto seno...

¡mi amor!

LOS DOS

¡¡Te quiero!!

ISABEL

¡Calla por Dios!

PEDRO

¡Oye mi voz!

LOS DOS

¡Mágica voz!

¡Tenue rumor!

¡Himno de amor!

ISABEL

...De amor!

PEDRO

...De amor!

LOS DOS

¡¡De inmenso amor!!

(Hablado)

ISABEL

¡Ay, don Pedro! Ved que estamos...

PEDRO

Templar la voz no resisto,

que ésta es la voz de mi amor,

y está mi amor encendido.

ISABEL

Señor don Pedro, si oísteis

la verdad del dolor mío,

si aun no os ha costado un ruego

la compasión de un cariño,

no os llaméis tan infeliz,

pues antes de haberos dicho

todo el amor que os profeso

lo tuvisteis por sabido.

Yo sí que soy desdichada,

pues os quiero, y lo repito,

y estando vivo el amor

tengo a los celos más vivos.

Ya habréis templado con verme

el mal de no haberme visto;

este sí es mal, pues que tiene,

viéndoos más, menos alivio.

Doña Alfonsa ha de ser vuestra;

con que viene a ser preciso

que no lo pueda yo ser

ni pueda llamaros mío.

Mirad, pues, cuál de los dos

el más infeliz ha sido,

pues vos lográis un amor

y yo unos celos concibo.

PEDRO

¿Yo, Isabel, no tengo celos,

yo, decís vos, que me libro

de una verdad, que la cubro

con la sombra de un indicio?

¿No es la flor Clicie, don Luis,

que constante a los peligros

está acechando los rayos

de vuestro Oriente vecino?

¿No viene a amaros, señora?

¿No viene tras vos? ¿No he visto

que os quiere?

ISABEL

¿Y quién es el sol?

No con falsos silogismos

me arguyáis, cuando estáis vos

respondiéndoos a vos mismo.

Si soy sol, como decís,

¿cuándo mis rayos no han sido

para desdeñarle ardientes,

y para abrasarle tibios?

*¿Que os daña a vos que él me quiera,

*pues veis que yo no le estimo?

*Mucho más florece el premio

*de la competencia al viso.

*A1 clavel quiere la rosa,

*y él está desvanecido

*de ver que le hayan premiado

*en competencias del lirio.

*Olmo que abrazó a la yedra,

*está más agradecido

*de ver que siendo él distante

*se olvidase del vecino.

*Así, ¿qué importa que amante,

*constante, atento y activo

*me quiera don Luis a mí,

*si con ver un amor mismo

*en los dos, con ser a un tiempo

*tan constantes como finos,

*sois el preferido vos,

*y es él el aborrecido?

PEDRO

Luego aunque me quiera a mí

doña Alfonsa, no hay indicio

para celos.

ISABEL

Sí le hay;

porque vos no me habéis dicho

que no la queréis; y yo,

que aborrezco a don Luis, digo.

PEDRO

Pues yo sólo os quiero a vos.

ISABEL

No me halaguéis, os suplico,

con la pasión, si después

me matáis con el olvido.

ESCENA V

Dichos, Andrea y Cabellera por el fondo. (f)

(f) Doña Isabel, Andrea, don Pedro, Cabellera.

ANDREA

(A media voz) ¡Eh! ¡Señores!

CABELLERA

¡Ojo alerta!

PEDRO

¿Qué es lo que dices?

ANDREA

(Señalando hacia el otro palio) Que miro

abrir aquel aposento.

PEDRO

¿Cuyo es?

ANDREA

El de don Luisillo.

PEDRO

¿Dónde irá?

ANDREA

Habrá madrugado

para tomar el camino

antes que amanezca. (Sube al fondo)

CABELLERA

Es cierto.

ISABEL

Pues, señor, yo me retiro,

no me vea.

PEDRO

Bien elijes.

CABELLERA

Acabad, cuerpo de Cristo,

que está don Luis en el patio.

ISABEL

(A Andrea)

Pues yo me voy, ven conmigo.

CABELLERA

Señor, entra tú también,

porque don Luis ha salido,

y puede verte al pasar

a tu aposento, y colijo

que no puede juzgar bien

de verte a esta hora vestido.

ISABEL

Mirad, don Pedro...

PEDRO

¿Qué importa

que esté un instante contigo

en tanto que este don Luis

sale fuera?

ANDREA

Bien ha dicho:

luz tienes, y eres honrada,

que él te quiere bien he oído,

y los que son más amantes

son los menos atrevidos.

ISABEL

Pues cierra.

ANDREA

La puerta cierro.

PEDRO

(A Cabellera)

Tu quédate aquí escondido,

pues no importa que te vea.

CABELLERA

Obedecerte es preciso.

ANDREA

Lo dicho, dicho, lacayo.

CABELLERA

Fregona, lo dicho, dicho.

(Entranse en el aposento de doña Isabel los tres, y queda Cabellera en el patio)

ESCENA VI

Don Luis, Carranza, y Cabellera. (Aquellos aparecen por el fondo izquierda. (g)

(g) Carranza, don Luis.

CARRANZA

A media noche, señor,

¿dónde vas?

LUIS

Nada te espante,

voy a intimar a mi amante

la justicia de mi amor.

CARRANZA

No alcanzo tu pensamiento.

LUIS

Huella quedo.

CARRANZA

¿No dirás

a dónde a estas horas vas?

LUIS

Solicito su aposento.

CARRANZA

Ten cordura, ten templanza;

¡que esto un hombre cuerdo intente!

¿Y si don Lucas te siente?

LUIS

No me aconsejes, Carranza.

CARRANZA

De verla no es ocasión.

Esta en que la vas a hablar,

sólo es hora de buscar

a la moza del mesón.

LUIS

No me aconsejes, Carranza, (h)

por última vez te digo.

¡Ve que mi amor va conmigo,

y que es mi sola esperanza!

(h) Don Luis, Carranza.

CARRANZA

Si ello ha de ser, vamos, pues.

Mitiga tu sentimiento.

LUIS

¿Sabes cuál es su aposento,

Carranza amigo?

CARRANZA

(Señalando el de don Lucas y doña Alfonsa)

Este es.

Anoche se recogió

en este aposento.

LUIS

Di.

¿Estás cierto, cierto?

CARRANZA

Sí.

LUIS

Pues llama.

(Carranza llama a la puerta del aposento indicado)

LUIS

¿Responden?

CARRANZA

No.

LUIS

Pues déjame; yo la llamo.

CARRANZA

¿Cómo?

LUIS

Con habilidad;

no hay amor, si es de verdad,

que no responda al reclamo.

CARRANZA

¿Con tu canción?

LUIS

¡Mi canción!

¡Pájaro de dulce trino

que ha de encontrar el camino

que lleva a su corazón!

(Música)

(Llégase don Luis debajo de la ventana indicada, y cauta, mientras Carranza atisba por el patio)

Oye con el alma mi voz,

que así sabrás

cómo te celebra mi amor;

¡todo ilusión!

¡todo pasión!

Y entre mis palabras oirás

como el palpitar

de mi corazón.

Mujer de mi ensueño, di:

«¡Sólo por ti

vivir querré!»

¡Sólo por mí!

Para contemplarte, mi bien,

me arrodillaré

delante de ti.

Sal a mi reclamo de amor,

de tierno amor,

astro más brillante que el sol,

de resplandor

deslumbrador.

Ven, que entre mis brazos serás

la reina ideal

de mi corazón.

Mujer de mi ensueño, sal.

¡Celeste hurí!

¡Soy tu galán!

¡Ven hacia mí!

¡Premia mi constante pasión!

¡Te llama mi afán!

¡Te espera mi amor!

(Hablado) (i)

(i) Don Luis, Carranza.

LUIS

Escucha. ¿Qué escuchas?

CARRANZA

Nada.

LUIS

¿Nada?

CARRANZA

La contestación

a vuestra dulce canción

no puede ser más callada. (Pausa)

Luis Otra vez puedes volver

a llamar por si despierta.

CARRANZA

Llamo. (Llama)

ALFONSA

(Dentro) ¿Quién anda en la puerta?

LUIS

¿No ha sido voz de mujer?

¿Quién será?

CABELLERA

Isabel sería.

LUIS

¡Si es Andrea!

CARRANZA

No, señor,

que yo conozco mejor

su voz que la propia mía.

LUIS

Dudoso en la voz estoy.

CARRANZA

No es Andrea, señor.

LUIS

Pues

si no es Andrea, ella es.

ESCENA VII

Dichos y Doña Alfonsa en la ventana. Don Luis háblala siempre a alguna distancia, y la conversación entre ellos mantiénese, durante la parte amorosa, misteriosamente, a media voz. Cabellera, oculto a la derecha. Carranza atisbando por el segundo patio.

ALFONSA

¿Quién llamaba aquí?

LUIS

Yo soy.

ALFONSA

¿Quién sois?

CARRANZA

A verle no acierta.

LUIS

Dueño hermoso de mi vida,

quien os procuró dormida

y os ha logrado despierta;

soy quien con fuego veloz...

ALFONSA

(Aparte)

Que es don Pedro he imaginado:

como habla disimulado

no le conozco en la voz.

LUIS

Trocar procura en caricias

halagos de un solo Dios,

soy el que viene tras vos.

ALFONSA

(Aparte)

¡Es don Pedro: amor, albricias!

LUIS

Soy quien os quiere tan fiel...

ALFONSA

¿Pues cómo, si eso es así,

no me hablasteis cuando os vi?

LUIS

(Aparte)

(Tiene razón Isabel)

No hagáis desatenta enojos

las que obré finezas sabio,

pues lo que dictaba el labio

representaban los ojos.

ALFONSA

Perdonad, que recelé,

(que es desconfiada quien ama),

que mirábais a otra dama.

LUIS

Es verdad que la miré;

pero puesto su arrebol

de esa luz en la presencia,

conocí la diferencia

que hay de la tiniebla al sol.

ALFONSA

Por lisonja tan dichosa

premios mi verdad ofrezca,

mas como yo os lo parezca

no quiero ser más hermosa;

creer quiero lo que decís,

y valerme del consuelo.

CABELLERA

(Aparte)

Doña Alfonsa, vive el cielo,

es la que habla con don Luis;

¡buena es la conversación!

Que es este don Luis ignora;

¡cosa que le diese ahora

algún mal de corazón!

LUIS

Sola una ocasión deseo

en que yo pueda mostrar...

ALFONSA

Don Lucas ha de estorbar

nuestro amor.

LUIS

Así lo creo;

pero podéis estar cierta

que no ha de lograr su intento,

pues cuando este casamiento ..

LUCAS

(Dentro)

¿Hola, quién anda en la puerta? (j)

(j) Cabellera (Oculto) Carranza —Don Luis.

LUIS

¿Quién es?

ALFONSA

Don Lucas, ¿qué haré?

CABELLERA

Sentido los ha por Dios.

LUIS

¿Don Lucas está con vos?

ALFONSA

¿Pues dónde queréis que esté?

LUIS

Daré quejas a los cielos;

¿así premiasteis mi amor?

¿Cómo...?

ALFONSA

¿Qué es esto, señor?

¿De don Lucas tenéis celos?

LUIS

Yo he de ver.

ALFONSA

Tened templanza...

CARRANZA

No es tiempo de hacer extremos.

Vente.

ALFONSA

Adiós; luego hablaremos.

(Vase cerrando la ventana)

LUIS

¿Qué es esto, amigo Carranza?

CARRANZA

En la ceniza hemos dado

con el amor.

LUIS

Ven tras mí.

CARRANZA

¿Sale ya don Lucas?

LUIS

Sí.

CARRANZA

Por Dios que se ha levantado.

LUIS

Perdí famosa ocasión.

(Vanse los dos por el patio)

CABELLERA

Pulgas lleva el don Luisillo,

pero no me maravillo,

que hay muchas en el mesón.

A dormir de buena gana

me fuera; señor, no hay gente,

(Llama a la puerta por donde entró don Pedro)

sal presto; pero detente.

ESCENA VIII

Cabellera y Don Lucas. Este sale por la puerta de la izquierda medio vestido ridículamente, con espada en una mano y luz en la otra.

LUCAS

El diablo está en Cantillana; ¿quién está aquí?

(Ve a Cabellera y él vuelve la cara)

CABELLERA

Ya me vio;

a mi fortuna maldigo.

LUCAS

Hombre ordinario, ¿qué digo?

¿Quién sois, hombrecillo?

CABELLERA

Yo

(Vuelve la cara Cabellera y quiere irse)

LUCAS

¿Qué es yo? con eso no salva

una cuchillada fiera;

diga, ¿quién es?

CABELLERA

Cabellera

al servicio de tu calva.

LUCAS

¿Qué haces aquí? (l)

(l) Cabellera, don Lucas.

CABELLERA

(Aparte) (¿Qué diré?)

Digo, estaba, porque yo...

LUCAS

¿Llamaste a mi puerta?

CABELLERA

No.

LUCAS

¿Pues quién llamó?

CABELLERA

No lo sé.

LUCAS

¿Viste abrir la puerta?

CABELLERA

Sí.

LUCAS

¿Y a quién era lo conociste?

CABELLERA

No, señor.

LUCAS

¿Y a qué saliste?

CABELLERA

Señor, a tu voz salí.

LUCAS

¿Era un hombre el que llamaba?

CABELLERA

Sí, señor.

LUCAS

¿Vístele?

CABELLERA

No.

LUCAS

¿A dónde entró?

CABELLERA

¡Qué sé yo!

LUCAS

¡Esto está peor que estaba!

Discurro; ¿no puede ser

que quien fue, con mal intento,

por llamar a mi aposento

llamase al de mi mujer?

¿Y que el que a llamar se atreve,

luego que abriesen la puerta,

dijera, en viéndola abierta:

acójome acá, que llueve?

CABELLERA

Me valdré de sus manías (Aparte)

como convenga a mi intento.

LUCAS

¡Visitaré su aposento

y haré alguna de las mías!

(Música)

(Don Lucas dirígese hacia la habitación de Isabel, donde se halla escondido don Pedro, y Cabellera le sale al paso)

LUCAS

¡Afuera,

Cabellera!

CABELLERA

Señor, ¿a dónde vas?

LUCAS

¡Afuera,

Cabellera!

¡Atrás!

CABELLERA

¡Señor!

LUCAS

¡Atrás!

¡En busca voy

de mi mujer!

CABELLERA

¡Eso, señor,

no puede ser!

LUCAS

¿Cómo que no?

¿Por qué?

CABELLERA

Por que...

(Sin saber qué decir)

Porque ya quiere amanecer,

y el nuevo sol pronto vendrá,

y en cuanto luzca el nuevo sol

tendremos todos que marchar.

LUCAS

¿Qué más me da,

si es mi mujer? (m)

(m) Don Lucas. Cabellera.

CABELLERA

¡Oye, Señor! (Insistiendo)

LUCAS

¡Vamos a ver! (Cediendo)

CABELLERA

¡Un gran favor

me vas a hacer!

(Llegando a don Lucas hacia la izquierda)

Yo tengo una espada que vale por dos.

LUCAS

En esos asuntos no hay nadie que sepa

las cosas que yo.

¿No es cierto?

CABELLERA

¡Muy cierto!

LUCAS

¡¡Muy cierto!!

CABELLERA

¡Pues oye, señor!

(Sacando la hoja de su espada y mostrándosela)

No hay en toda Sevilla quien sepa

quién hizo esta espada.

LUCAS

¿De veras?

CABELLERA

¡De veras!

(Don Lucas examina la hoja, gravemente)

¡No es mala!

LUCAS

¡No es mala!

¡Pero, si fuera mía

sería

todavía

muchísimo mejor!

CABELLERA

(Muy fino)

En eso, como en todo,

tenéis, señor don Lucas,

muchísima razón.

LUCAS

En cuanto a quien la hiciera

te lo diré mañana.

El diablo está de nuevo

metido en Cantillana

y he de encontrarle yo.

(Procura dirigirse nuevamente a la habitación de Isabel. Cabellera se da una palmada en la frente)

LUCAS

(Volviéndose)

¿Qué pasa?

CABELLERA

Ya me acuerdo

de lo que aquí me trajo.

LUCAS

Me ]o dirás mañana.

CABELLERA

Lo dejas para largo.

Y es tanto mi gusto

y es tanto mi afán,

que de aquí a mañana

no resistirán.

Alguna de tus comedias

quiero conocer, señor.

LUCAS

¿A media noche?

CABELLERA

¡Es verano!

¡Conque, mejor que mejor!

En aquel pozo. Serás allí

como el poeta samaritano.

¡Dime que sí!

(Don Lucas va escuchándole con orgullo y satisfacción)

Cuéntame aquella

maravillosa;

la que ha de hacerse

más de cien días.

LUCAS

¡Si tú supieras!

¡Es tan hermosa! (n)

(Sacando los papeles y leyendo)

«¡Paso de Herodes

con Herodías!»

Mucho lo habrás de aplaudir,

si lo entiendes por acaso.

(n) Cabellera, don Lucas.

CABELLERA

(Dando doble intención a la frase, y diciéndole en voz alta para que pueda entenderla don Pedro)

¡Ahora es tiempo de salir!

LUCAS

¿Quién ha de salir? (Receloso)

CABELLERA

¡El paso!

LUCAS

Sale Herodes...

CABELLERA

(Don Pedro no sale)

LUCAS

¿Qué decías?

CABELLERA

Estaba en Herodes.

LUCAS

Sale a escena con regia corona

y espuelas doradas y manto de corte.

Salen luego dos niños, tres niños,

quince, veinte, doscientos, trescientos...

CABELLERA

¿Cómo salen? ¿en grupos?

LUCAS

¡Qué en grupos!

¡En paños menores, y todos a un tiempo!

¡Herodes chilla!

CABELLERA

(Don Pedro calla)

LUCAS

¡Chillan los niños!

CABELLERA

(¡No hay quien nos valga!)

LUCAS

Sale Herodías...

CABELLERA

¿También?

LUCAS

¡Verás!

CABELLERA

(Y este don Pedro,

¿cuándo saldrá?)

LUCAS

¡Y es tan patética la situación!

CABELLERA

(¡Qué situación!)

LUCAS

Dícense cosas aquí tan bellas

de mar, estrellas,

flores y sol,

que ha de quedarse todo el senado

patidifuso y atortolado...

CABELLERA

Y boquiabierto.

LUCAS

¡Lo has acertado!

¡Como con todo lo que hice yo!

CABELLERA

Lope va a quedarse así, tamañito.

(¡Pero este don Pedro!...)

LUCAS

¿Verdad, Cabellera?

¡Mira que son cosas las que se me ocurren!

¡Qué grandes!

CABELLERA

¡Qué grandes!

LUCAS

¡Qué buenas!

CABELLERA

¡¡Qué buenas!!

LUCAS

¡Tú me comprendes!

CABELLERA

(¡Tú no me entiendes!)

LOS DOS

¡Yo no sabía

lo que valías!

¿Verdad que no?

LUCAS

¡Eres el fénix

de los criados!

CABELLERA

¡Eres el fénix

de los poetas!

LOS DOS

¡Vales por dos!

LUCAS

¡Tú me comprendes!

CABELLERA

¡No cabe más!

LUCAS

¡Eres el fénix de los criados!

CABELLERA

¡Eres el fénix de los poetas!

LUCAS

¡Dame esa mano!

CABELLERA

¡Tómala ya!

LOS DOS

¡Aprieta! ¡Aprieta!

¡No cabe más!

¡¡No cabe más!! (ñ)

(ñ) Don Lucas, Cabellera.

ESCENA IX

Dichos, Don Pedro y Andrea.

(Hablado)

(Don Pedro y Andrea aparecen cautelosamente, abriendo la puerta de la habitación de Isabel)

PEDRO

Ahora a salir me obligo,

aunque allí está.

ANDREA

¿Sales?

PEDRO

Sí.

CABELLERA

(Invitando a don Lucas a que continúe)

¡Sigue, señor!

LUCAS

Sigue así.

(Dispónese a continuar la lectura cuando oye el ruido de la puerta, y se vuelve hacia ella rápidamente)

¿Quién anda en aquel postigo?

(Al verse descubiertos Andrea y don Pedro cierran aprisa)

PEDRO

Ya me vio. Cierra la puerta.

¡Cierra!

LUCAS

¡Ah, cielos! ¡Desdichada!

¿Conmigo la hacen cerrada?

¡Pues yo la he de hacer abierta! (o)

(o) Cabellera, Don Lucas.

(Pasa Don Lucas a recoger la luz y la espada que dejó sobre el pozo)

CABELLERA

(¡Vive Dios que no salió!)

LUCAS

Cabellera.

CABELLERA

(¡Y ha de hallarle!)

¿Quieres entrar... a matarle?

¡Responde!

LUCAS

¡Si... digo, no!

Llama a la puerta.

(Cabellera llama)

ANDREA

(Dentro) ¿Quién llama?

LUCAS

¿Esta es la criada?

CABELLERA

Sí.

LUCAS

¡Hola, criada; abre aquí

al marido de tu ama!

ANDREA

(Abriendo)

¡Entrad!

LUCAS

(A Cabellera)

Entra tú primero;

morirá a fe de cristiano.

CABELLERA

Pon la daga en la otra mano

y dame ese candelero.

que yo he de morir contigo.

(Dale don Lucas la luz a Cabellera)

LUCAS

Esa luz puedes llevar.

CABELLERA

(Aparte)

Así lo he de remediar.

¿No me sigues?

LUCAS

Ya te sigo.

CABELLERA

Voy enojado.

LUCAS

Voy ciego.

CABELLERA

(¡Adelante industria mía!)

LUCAS

¡Adulterio el primer día!

¡Entre bobos anda el juego!

Alumbra, mozo.

CABELLERA

(Levantando la luz para que pueda entrar don Lucas)

Ya alumbro.

LUCAS

(Desde el umbral)

¿Quién está en este aposento?

ESCENA X

Don Lucas, Cabellera y Doña Isabel.

ISABEL

(Que aparece en la puerta de su habitación, haciendo retroceder a don Lucas)

¿Qué es esto, señor don Lucas?

¿Cómo vos tan descompuesto

alteráis de mi quietud

el recatado silencio?

LUCAS

¿Qué hacéis, Isabel, vestida

a estas horas?

ISABEL

En el lecho

desvelada, y no desnuda,

estaba esperando el tiempo

de partir; y vos airado

y ciego, ¿cómo resuelto

os entráis desta manera?

LUCAS

¿Y qué hombre estaba ahí dentro?

ISABEL

¿Estáis en vos?

LUCAS

Sí, señora.

Franquead vuestro aposento

y le he de ver de pe a pa;

alumbra, hermano; miremos

detrás de aquella cortina.

CABELLERA

Has dicho muy bien, yo llego.

(Cae en el suelo Cabellera fingiendo que tropezó y mata la luz)

¡Jesús!

LUCAS

¿Qué ha sido?

CABELLERA

Caer,

y matar la luz a un tiempo.

LUCAS

Trae otra.

CABELLERA

Tengo quebrado

un pie; sal, señor.

(Sale don Pedro valiéndose de la obscuridad, andando a tientas, y procurando ganar la puerta del fondo)

ESCENA XI

Dichos y Don Pedro.

PEDRO

Yo pruebo

a salir, puesto que ahora

no hay luces.

LUCAS

¡Ah, mesonero!

¡Venga pronto! ¡Traiga luces!

Cerrar la salida intento,

no sea que estando a obscuras

se salga el que está acá dentro...

(Va hacia la puerta del fondo y llega a ella al misino tiempo que don Pedro. Tropieza con este y le coge de un brazo fuertemente)

ISABEL

¡Válgame Dios! ¿Qué he de hacer?

LUCAS

¿Quién anda aquí?

PEDRO

(Aparte) ¡Vive el cielo,

que he topado con don Lucas!

LUCAS

Topé un hombre.

CABELLERA

(Aparte) Peor es esto,

porque al salir es, sin duda,

que ha topado con don Pedro;

quiero decir que soy yo,

y llegarme. (Llégase cara con cara con su amo)

LUCAS

Diga luego

quién es.

CABELLERA

Yo, que voy por luces.

LUCAS

Mentís, que es de mejor pelo

a quien yo. tengo.

CABELLERA

Señor,

yo soy.

LUCAS

Ahora lo veremos.

¡Luces! (Impacientándose)

¿Andan los demonios

en el mesón?

(Hace fuerza don Pedro para soltarse)

Estaos quieto.

ESCENA XII

Dichos, Don Luis y Doña Alfonza (p). Aparecen con luces, doña Alfonsa por la puerta de su habitación y don Luis por la del patio.

(p) Andrea, Doña Isabel, Cabellera, D. Pedro, D. Lucas, D. Luis, Doña Alfonsa.

ALFONSA

Luz hay aquí.

LUIS

Y aquí hay luz.

ISABEL

¿Qué miro? ¡Válgame el cielo!

LUCAS

Verbum caro factum est:

¿Qué buscáis aquí, don Pedro?

PEDRO

Señor, mirar por tu honor,

y mirar por lo que debo:

mirar que tú eres mi sangre.

LUCAS

Dejad esos miramientos,

y decid, ¿qué hacéis aquí?

LUIS

Vaya, responded, don Pedro.

LUCAS

¿Quién os mete en eso a vos?

¿sois mi sombra, caballero?

LUIS

Soy vuestra luz, pues la traigo.

LUCAS

Pues llevaos la luz, os ruego,

que yo no la he menester.

¿A dónde vais?

LUIS

A Toledo.

LUCAS

Pues yo me vuelvo a Madrid

solamente por no veros.

LUIS

Sois ingrato, ¡vive Dios!

(Vase despechado por donde vino)

ESCENA XIII

Dichos, menos Don Luis.

ALFONSA

Don Lucas, decid, ¿qué es esto?

LUCAS

Don Pedro estaba encerrado.

ALFONSA

¿Y vos le hallásteis?

LUCAS

Yo mesmo

ALFONSA

¿Pues a qué entró?

LUCAS

¿Qué se yo?

ALFONSA

¿Quiere a Isabel?

LUCAS

Lo sospecho,

pues yo le he hallado escondido

ahora.

ALFONSA

¡Válgame el cielo! (q)

(Hace como que la da el mal de corazón. Al ir a desvanecerse acuden en su auxilio don Lucas y don Pedro, y doña Alfonsa cae en brazos de éste)

(q) Andrea, Doña Isabel, Cabellera, D. Pedro, Doña Alfonsa, D. Lucas.

CABELLERA

Dióle el mal.

LUCAS

(A Cabellera) Tenia esa mano,

y tírala bien del dedo

del corazón. ¿No hay quien traiga

manteca?

ISABEL

Sí, yo la tengo.

LUCAS

Pues id por ella.

ISABEL

Yo voy.

(Aparte)

Llamaré de allí a don Pedro.

(Vase con Andrea puerta derecha)

ESCENA XIV

Dichos, menos Isabel, Andrea y poco después Don Lucas.

CABELLERA

¡Qué gran mal! ¡Pobre señora!

LUCAS

¿Veis, primo, lo que habéis hecho?

(A Cabellera)

Tómala esta mano así,

porque voy a mi aposento

por la uña de la gran bestia, (r)

(Vase, y Cabellera tómala la mano)

(r) Don Pedro, doña Alfonsa, Cabellera.

CABELLERA

Ponga su uña, que es lo mesmo.

PEDRO

¿Fuese?

CABELLERA

Sí.

PEDRO

¿Qué hemos de hacer?

CABELLERA

Luego trataremos deso;

requiebra a la desmayada

(si entra don Lucas) más tierno

porque crea que la quieres,

que esto importa.

PEDRO

Y eso intento.

CABELLERA

Pues ya viene.

PEDRO

Doña Alfonsa,

mi luz, mi divino cielo...

¡A vos os quiero, señora!

ESCENA XV

Don Pedro, Cabellera, Doña Alfonsa y Doña Isabel.

ISABEL

(Entrando)

¿Qué es lo que escucho?

PEDRO

(Sin verla, a doña Alfonsa)

Creed esto:

el alma sois por quien vivo

y la luz sois por quien veo.

ISABEL

Pues oye, traidor y falso...

CABELLERA

(Viéndola)

¡Santo Dios!

ISABEL

Yo te prometo

que he de pagarte en venganzas

cuanto cobro en escarmientos.

Don Luis ha de ser mi esposo,

porque, aunque yo le aborrezco,

por vengarme de ti a gusto

vengarme en mí misma apruebo.

¡Adiós!

PEDRO

Espera, ¡señora!

(Pasa a doña Alfonsa a brazos de Cabellera, y va tras Isabel, que se detiene)

¡Escúchame!

ISABEL

¡No te creo!

CABELLERA

¡Si aqueste desmayo fuera

fingido, estábamos buenos!

PEDRO

¡Si sólo te adoro a ti,

si a doña Alfonsa aborrezco!...

ALFONSA

(Desasiéndose rápidamente de los brazos de Cabellera, que se queda asombrado)

Pues vive el cielo, cruel,

falso, ingrato, lisonjero,

que has de decir de las dos

a cuál adoras, supuesto

que a ella le mientes finezas

y a mí me finges requiebros.

CABELLERA

No. Si yo ya lo decía:

¡todo el infierno anda suelto!

ALFONSA

¿Estas eran las finezas

conque ha poco en mi aposento

dijiste que me adorabas?

PEDRO

¿Yo en tu aposento?

ISABEL

¿Qué es esto?

Hoy has de probar mis iras.

ALFONSA

¡Hoy has de ver tu escarmiento!

PEDRO

Doña Alfonsa...

ALFONSA

No te escucho.

PEDRO

Doña Isabel...

ISABEL

Soy de fuego.

PEDRO

Mirad...

ESCENA XVI

Dichos y Don Lucas

LUCAS

¡Ya está aquí la uña!

CABELLERA

La bestia ha llegado a tiempo.

(Iníciase en este momento la música en la orquesta, y va creciendo convenientemente hasta que estalla en el final del acto, y destacando siempre las frases que en escena se pronuncian. Los personajes todos van de un lado para otro, cruzando la escena en todas direcciones y en agitación creciente, procurando que los versos que a cada uno corresponden vengan a decirlos en sitio oportuno para que se oigan con claridad)

LUCAS

¿Estás sosegada?

ALFONSA

No.

LUCAS

¿Pues qué sientes?

ALFONSA

Un desprecio.

LUCAS

¿Qué es esto, Isabel?

ISABEL

No sé.

LUCAS

Tú, di tu mal.

ALFONSA

Soy de hielo.

LUCAS

Tú, dime tu pena.

ISABEL

Es grande.

LUCAS

¿No hay remedio?

ISABEL

Es sin remedio.

LUCAS

Don Pedro, dime, ¿qué sientes?

PEDRO

No tiene voz mi tormento.

LUCAS

¿No lo he de saber?

ALFONSA

Sabráslo.

LUCAS

¿No me lo dirás?

ISABEL

No puedo.

LUCAS

Isabel, a la litera;

Alfonsa, el coche está puesto;

Pedro, el rucio está ensillado;

en Cabañas nos veremos.

ALFONSA

¡Quejas, que muero de amor!

ISABEL

¡Iras, que rabio de celos!

LUCAS

¡Honra, que andáis titubeando!

PEDRO

¡Dudas, que andáis discurriendo!

ESCENA XVII

Dichos, Mesonero, Espolique, Mozas y Mozos del mesón.

MESONERO

(Por la escalera)

¿Quiénes chillan de este modo?

LUCAS

¡Mesonero!

PEDRO

¡Mesonero!

CABELLERA

Este escándalo...

ISABEL

Esta burla...

ALFONSA

Esta confusión...

MESONERO

(Bajando) ¡Silencio!

LUCAS

¡Más calma, que me atortolan!

MESONERO

(Ya abajo)

¡Más luces, que no los veo!

¡Blasa! ¡Tecla! ¡Roque! ¡Todos!

(Aparecen por la escalera y por el patio, Espolique, Mozas y Mozos con luces)

MOZAS y MOZOS

¿Qué sucede?

ESPOLIQUE

¿Qué es aquesto?

PEDRO

¡Que yo estallo!

CABELLERA

¡Que yo río!

LUCAS

¡Que yo mato!

ALFONSA

(A Isabel) ¡Que yo muero!

LUCAS

Pero yo lo sabré todo,

¡que entre bobos anda el juego!

TODOS

¡¡En la venta está el diablo

y entre bobos anda el juego!!

(Siguen paseándose agitadamente. Animación extraordinaria. —Telón rápido)

FIN DEL ACTO SEGUNDO

ACTO TERCERO

En el cigarral de don Lucas. Jardín frondoso y elegante. A la derecha tina casita blanca con puerta, dos rejas laterales y balcón en el piso principal. Hacia la izquierda un escenario improvisado, de frente al público, cuya embocadura aparece tapada por un precioso tapiz a manera de telón. Detrás de este escenario se verá otra casita. Hacia el fondo desemboca en escena un ancho paseo que figura dar acceso al jardín desde el exterior de la finca. Toledo en último término. Es de día.

ESCENA PRIMERA

Damas y Caballeros, amigos de Don Lucas, Coro General.

(Música)

CORO

(Paseando en grupos)

Bien puede don Lucas

lucir con orgullo,

en lugar de su propio apellido

el apellido nuevo y flamante

del Cigarral.

Cigarral más hermoso que el suyo

no conocí jamás.

¡Qué vistas descubre

del monte y la vega!

¡Qué espléndidos arboles

dan su sombra aquí!

¡Qué lujo de fuentes.

qué lujo de flores

en las caprichosas

calles del jardín!

La finca es soberbia

sin galas ni adornos;

vestida de fiesta

parécelo más.

Hoy luce sus galas

en pro de su dueño

y aguarda el ansiado

cortejo nupcial.

HOMBRES

Hay quien dice, sin embargo, que la boda

se pudiera interrumpir.

MUJERES

¿Y por qué?

HOMBRES

Yo sé tan sólo lo que dicen

y aseguran por ahí.

ELLOS

Nadie ignora qué don Lucas...

ELLAS

Es un tronco carcomido...

ELLOS

Es un árbol ya sin hojas,

y no hay pájaro que quiera

fabricar en él su nido.

ELLAS

Nadie ignora

que Isabel es un rosal

siempre en flor,

que prodiga con encanto celestial

su perfume embriagador.

¡Y es de ley que casen mal

con las ramas carcomidas de los arboles ya viejos

los capullos y las flores del rosal!

ELLOS

¡Pobre Isabel!

EELLAS

¡Pobre Isabel!

TODOS

¡Válgame Dios!

¡Santo Cristo de la Vega!

ELLAS

¡De trance tal

libera nos!

Nadie ignora que don Pedro...

ELLOS

Es un árbol muy florido...

ELLAS

Muy hermoso, muy lozano,

y una tórtola quisiera

fabricar en él su nido.

ELLOS

Nadie ignora

que Isabel es un rosal,

siempre en flor,

que prodiga con encanto celestial

su perfume embriagador.

Y parece natural

que se cuelguen de las ramas de los arboles lozanos

los capullos y las flores del rosal.

ELLAS

¡Pobre don Lucas!

ELLOS

¡Pobre don Lucas!

TODOS

¡Válgame Dios!

¡Santo Cristo de la Vega!

ELLOS

¡De trance tal

libera nos!

¡Pobre don Lucas!

ELLAS

¡Pobre Isabel!

TODOS

¡Válgame Dios!

¡Santo Cristo de la Vega!

¡¡De trance tal

libera nos!!

(Oyese de lejos un alegre vocerío, que va acercándose, música de tamboril y gaita y ruido de campanillas y cascabeles)

CORO

¡Rumores se escuchan!

¡Ya deben venir!

¡Ya suenan alegres

¡gaita y tamboril!

(Mirando hacia el fondo)

¡Ya vienen! ¡Ya vienen!

¡Miradlos allá!

¡Ya llega el ansiado

cortejo nupcial!

VOCES

(Dentro)

¡Que viva la novia,

la flor más preciada de rico pensil!

¡Que viva don Lucas

mil años y mil!

(Crece el vocerío dentro)

CORO

(En escena)

¡Llegando están!

¡Ya están aquí!

¡Que viva la novia,

la flor más preciada de rico pensil.

¡Que viva don Lucas

mil años y mil!

(Gran algazara dentro y fuera. Vivas repetidos

ESCENA II

Doña Isabel, Doña Alfonsa, Andrea, Don Lucas, Cabellera, Don Luis, Don Pedro, Don Antonio, Damas y Caballeros, Aldeanos y Aldeanas, que siguen a la comitiva nupcial por el fondo izquierda. —Aparece Isabel en la litera, don Lucas a caballo, Cabecera lo mismo, llevando en las andas a Andrea. Detrás don Luis conduciendo de la mano a doña Alfonsa. Aldeanos y aldeanas dan muestras de su regocijo, tirando Aquellos los sombreros al aire y haciendo todos vivas muestras de júbilo y simpatía. Los convidados salen al encuentro de don Lucas y de su acompañamiento.

LUCAS

Gracias, mil gracias, nobles amigos,

os da don Lucas del Cigarral.

¡Salga la novia de su litera!

ISABEL

(Que sale seguida de doña Alfonsa)

¡Gracias, señores!

CORO

¡Cuán linda está!

(Don Pedro y don Antonio, que figuran haber llegado antes, salen de la casa al encuentro también de la comitiva)

LUCAS

Gracias...

CABELLERA

¡Mil gracias!

LUCAS

...nobles amigos.

CORO

¡Viva don Lucas del Cigarral!

(Pausa en la orquesta. Cuadro)

PEDRO y ANTONIO

¡Qué pálida está!

CORO

¡Qué preciosa es!

ANTONIO

(A don Lucas)

¡Si queréis bajar!...

(Le ofrece su mano y don Lucas desmonta)

PEDRO

(Aparte)

¡Valor, Isabel!

CABELLERA

(Ayudando a bajar a Andrea )

¡Venga uced pa acá,

tarrito de miel!

PEDRO

(A Isabel) (a)

¡Mi mano os brindo!

(a) Damas y Caballeros, Andrea, Cabellera, Don Pedro, Isabel, Doña Alfonsa, Don Luis, Don Lucas, Don Antonio.

LUIS

(A doña Alfonsa)

¡Tomad la mía!

PEDRO

Vamos adentro.

ALFONSA

(Voy consumida)

(Entran en la casa. Andrea les sigue. Los convidados hacen reverencias a las damas al pasar éstas entre ellos . Desaparece Cabellera, llevándose las caballerías. Don Antonio y don Lucas bajan a primer término, Tamboril y gaita siguen sonando estrepitosamente)

MUJERES

¡Es un encanto!

HOMBRES

¡Cuán linda es!

TODOS

(A don Lucas)

¡Cuán dulce esposa

vais a tener!

LUCAS

Gracias, mil gracias, nobles amigos.

ANTONIO

Mil gracias ella también os da.

CORO, LUCAS y ANTONIO

¡Viva la novia, que es un portento!

¡Viva don Lucas del Cigarral!

¡Gracias, mil gracias, nobles amigos,

os da don Lucas del Cigarral!

¡Con toda el alma, nobles amigos,

mil gracias ella también os da!

(Extraordinario bullicio. Nuevos y Repetidos vivas, Siguen tocando la gaita y tamboril hasta que lo indique el dialogo)

ESCENA III

Don Lucas, Don Antonio, Damas, Caballeros, Aldeanos, etc.

(Hablado)

ALDEANOS

¡Vivan don Lucas y su bella esposa!

OTROS

¡Vivan mil años!

LUCAS

¡Basta, amigos míos!

¡En mi alma los ecos de esos vivas

hospedaje tendrán agradecido!

Cállese el tamboril, cese la gaita,

(Cesan de tocar)

que aunque dicen placer y regocijo,

arman tal alboroto, que parece

riña de matrimonio levantisco,

que, chillando a la vez, no se distingue

si la razón es de ella ó del marido.

(Van desapareciendo tamborilero, gaitero y aldeanos. A los invitados, con mucha cortesía)

Y voacedes, señores, entretanto

que comienzan las fiestas que previno

el amor que a Isabel rindió mi alma,

recorred con holgura y sin cumplido

los jardines que fueron mis amores,

hoy por los de Isabel sustituidos.

INVITADO 1º

¡En perfeta salud gocéis mil años

de Isabel, vuestra esposa, los hechizos!

LUCAS

Gracias, gracias... Id breves, que yo tengo

(Señalando a don Antonio)

que decille unas cosas al oído.

(Vanse los invitados esparciéndose en grupos por los jardines)

ESCENA IV

Don Lucas y Don Antonio (b)

(b) Don Lucas, Don Antonio.

ANTONIO

Hablad presto, porque estoy

intranquilo y extrañado...

Os noto apesadumbrado.

¿Qué os pasa de ayer a hoy?

LUCAS

¡Calma, suegro!... Hablaré y mucho,

aunque en palabras concisas,

pues buscaré las precisas

para ser breve.

ANTONIO

Os escucho.

LUCAS

Yo soy, como visto habréis,

lo que se llama un hidalgo,

asperote por de fuera

mas por dentro soy un santo.

Que me alabe perdonad,

pero es natural que hablando

yo mesmo de mí me trate

con muchísimo agasajo.

Tiénenme por muy roñoso

y es verdad, porque declaro

que, a fe mía, no me gusta

lo que gané con trabajo,

tirarlo a tontas y a locas

como si fuese heredado.

Soy viejo, mal mozo y feo,

(en esto la palma gano);

carnes secas, paliducho,

de genio severo y agrio;

mas como tengo dineros

todos me encuentran muy guapo.

A caballo causo asombro,

pues soy jinete afamado,

y una vez puesto en la silla

con las riendas en la mano,

parecemos de una pieza

yo, la silla y mi caballo

*Cazador, certero siempre,

*a oscuras doy muerte a un gamo,

*pareciéndome a los médicos,

*pues vivo de lo que mato.

Por último, al buen callar

dicen que le llaman Sancho...

(Con tristeza)

Debieran llamarle Lucas,

que yo muchas cosas callo,

si bien interinamente,

porque, discreto, las guardo

para decillas en sitios

y ocasiones adecuados...

ANTONIO

(Impaciente)

¡Acabaréis!

LUCAS

¡Ya lo creo!

Y con esta frase acabo.

Viendo que con vuestra hija

me disteis por liebre gato,

no he de casarme con ella

aunque me hicieran pedazos.

Cuando los suegros son turbios

los yernos deben ser claros.

ANTONIO

Eso de turbios, don Lucas,

vive Dios, que lo rechazo.

Caballero y español,

que es ser dos veces honrado,

sabré, desnuda la espada,

pedir cuenta del agravio.

LUCAS

(Conteniéndole)

No desnudéis a doncellas,

que ni es moral ni cristiano,

y contestadme a preguntas

muy apropiadas al caso.

Primeramente. ¿Porqué,

don Luis, doquiera que vamos

sigue a Isabel, y no cesa

de dirigirla vocablos

de amor, que ella escucha siempre

sin enojo y sin enfado?

Segundamente. ¿Por qué

la primera vez que hablamos

en la venta, contestome

con amoroso descaro,

cuando el rubor es más propio

del amor, si ha de ser casto?

Terceramente. ¿Por qué

ese mozuelo fue osado

de quererla hablar anoche

dentro de su mesmo cuarto?

ANTONIO

(Con sobresalto)

Pero, ¿hablola al fin?

LUCAS

No tal;

que mi primillo, velando

por mi honor, pasó la noche

con Isabel encerrado,

por si entraba el majadero

castigar su desacato.

Aunque este lance también

he menester aclararlo,

porque los primos a veces

se interesan demasiado.

ANTONIO

Bien se ve que ese cerebro

es vespertino; más claro:

que está vuestra inteligencia

para hundirse en el ocaso.

Afirmáis que don Luis quiso

entrar, pero que no ha entrado...

Pues si no entró, vuestra honra

no ha padecido quebranto.

Y si por no entrar decís

que no os casáis, yo no alcanzo,

seor don Lucas, lo que haríais

si don Luis hubiera entrado.

LUCAS

Finalmente: yo me entiendo,

y aunque por no hacer escándalo

calla mi lengua a las gentes

lo que a vos he confiado,

si dentro de un hora aquí

no probáis de modo franco

la honestidad de Isabel,

quedará deshecho el trato,

y me abonaréis al punto

cuanto yo hubiere gastado

en muías, litera, coche

y en las fiestas que preparo.

ANTONIO

Por mi honor, que traeré pruebas

suficientes a calmaros.

LUCAS

(Haciendo mutis con don Antonio)

No ha de ser otro el del gusto

y yo he de ser el del gasto,

que entre bobos anda el juego,

y a ser bobo no me allano.

(Vanse fondo derecha)

ESCENA V

Doña Isabel y Don Pedro. Salen de la casa.

ISABEL

Déjame, no me persigas. (c)

(c) Don Pedro, Isabel.

PEDRO

¡Isabel, si por ti muero!

ISABEL

Conmigo fuiste grosero. (d)

(d) Isabel, Don Pedro.

PEDRO

¡Con qué crueldad me castigas!

Por mi honor cien veces juro

que anduviste ciega.

ISABEL

Sí.

Por estar ciega, no vi

que eras aleve y perjuro.

Pero Dios, que tanto amó,

me prestó sus resplandores,

y al darme vista, qué horrores

;á mis ojos presentó.

Me hablaste de tu pasión

en frases que agradecí,

y al apartarme de ti

me hiciste torpe traición,

que a doña Alfonsa juraste,

para calmar su disgusto,

que la prefiere tu gusto

y que en su amor te abrasaste.

¡Abrasado en rojo lecho

cerca de mí yo te viera,

para acrecentar la hoguera

con suspiros de mi pecho!

PEDRO

Es cierto, Isabel amada,

que yo de amores la hablé,

mas todo fingido fue,

para evitar que, enojada,

a don Lucas descubriera

el amor que por ti siento.

ISABEL

¡Y a su lado, en su aposento,

pasaste la noche entera!

PEDRO

¡A su lado!... Yo lo niego,

que contigo la pasé.

ISABEL

Fue breve rato, y no sé

dónde te marchaste luego.

PEDRO

No goces en mi tormento,

que es preciso aprovechar

el tiempo para lograr

impedir tu casamiento.

Sé que de ti soy amado.

ISABEL

¿Lo sabes?

PEDRO

Sí, con ardor;

porque soy buzo de amor

y en tu pecho he penetrado;

en él he visto recelos,

suspiros, ansias, temores...

y sólo el que siente amores

es capaz de tener celos.

Escúchame, dueño amado.

Don Lucas, resuelto al fio,

hoy celebra en el jardín

su matrimonio anhelado,

y ha querido disponer

comedia y juego de cañas,.

que yo con sutiles mañas

en lanzas he de volver,

porque pedí a Benavente,

el poeta celebrado,

un entremés adecuado

a la situación presente,

y de tal forma y manera

veráse pintado en él,

que comprenderá el papel

ridículo que le espera.

Y como él es vanidoso,

por la vergüenza corrido,

mostraráse arrepentido

y no querrá ser tu esposo.

Este es mi plan; si lo apruebas

a la realidad lo llevo.

ISABEL

¡Con toda el alma lo apruebo!

PEDRO

Y en pago de aquestas nuevas,

deja que un beso de amor

la sed calme en que me agito...

(Cogiéndola la mano con mucho cariño y yendo con Isabel hacia la izquierda)

ISABEL

Pero besa muy bajito,

sin que produzca rumor,

porque cuando Dios se entera

de que antes de ir al altar

se deja necia besar

mujer que aún está soltera,

la maldice de contado...

PEDRO

(En voz muy baja)

Ya verás cuán silencioso

va a ser mi beso amoroso...

(Besándola con delirio)

¿Lo ves?... ¡Ni Dios se ha enterado!

(Va a hacer mutis por el primer término izquierda y se detiene al ver a don Luis que sale por el fondo izquierda, dirigiéndose a La casa)

ESCENA VI

Doña Isabel, Don Pedro y Don Luis.

LUIS

Detén tu paso, Isabel.

PEDRO

¡Don Luis! ¡Veré lo que tratan!

(Se oculta detrás de unas ramas a la izquierda)

LUIS

No vengo como otras veces

a hablarte de amor, ingrata,

pero sí a pedirte cuentas

de tu conducta liviana.

Cuando anoche en tu aposento

mi pasión alimentabas...

ISABEL

(Con asombro)

¿Vos en mi aposento?

LUIS

Sí.

ISABEL

Ved que habláis con una dama...

LUIS

Que convirtió en realidades

mis risueñas esperanzas,

puesto que un sí de sus labios,

teñidos en pura grana,

vino a decir que admitía

ser mi esposa idolatrada.

Mas no te importe, que soy

nombre honrado, al que no agravian

las promesas no cumplidas

de mujer traidora y vana.

A Madrid me parto hoy mesmo...

De San Felipe en las Gradas

publicaré tus maldades;

que si las gentes te alaban

por hermosa, es necesario

que te aborrezcan por falsa.

ISABEL

Don Luis, mirad lo que hacéis,

que cuando el honor se mancha

sin justicia, es muy difícil

volverle a su antigua fama.

Con una lengua tan solo

la calumnia se levanta,

y al tratar de destruirla

miles de lenguas no bastan.

LUIS

¡Entró don Pedro en tu cuarto

y salió al romper el alba

que los rayos de la aurora

los malhechores espantan!

Adiós, y el cielo permita

que te veas desdeñada,

que en sed de amores te abrases

y nadie calme tus ansias.

(Intensa risa)

ISABEL

Oye, espera.

LUIS

Voy de prisa,

que han muerto mis esperanzas

y quiero buscar un sitio

donde poder enterrarlas.

(Vase don Luis fondo derecha)

ESCENA VII

Isabel y Don Pedro. Isabel tratando de contener a don Pedro, que sale furiosamente en busca de don Luis.

ISABEL

¿A dónde vas?

PEDRO

A matarle.

ISABEL

Ya la muerte va con él...

Perdónale, dueño mío;

le venciste en buena ley;

quien no sabe perdonar,

¿para qué quiere vencer?

ESCENA VIII

Dichos y Cabellera por la izquierda (e)

(e) Isabel. Don Pedro. Cabellera.

CABELLERA

Vengo a decirte, don Pedro,

que han llegado aquí Juan Rana»,

Antonio Prado v Morales»

la Escamilla y Pepa Vaca,

comediantes preparados

a representar la farsa.

ISABEL

Déjate, que mi presencia

va a infundir desconfianza

como la advierta don Lucas.

PEDRO

Ve con Dios: toda mi alma

te doy.

ISABEL

(Con pasión) Pues junto a la mía

la tendré depositada;

y para que nadie pueda

sin tu permiso quitármela,

yo te entregaré las llaves

en llanto de amor bañadas.

(Vuelve Isabel a la casa)

ESCENA IX

Pedro y Cabellera.

CABELLERA

¿Qué hago de esa gente?

PEDRO

¿Sabes

si se aprendió de memoria

el entremés?

CABELLERA

¡Ya lo creo!

Me le han recitado agora.

PEDRO

Cuanto se refiera al viejo

que lo declamen en forma

de que don Lucas comprenda

que se alude a su persona.

CABELLERA

De aquesto yo te respondo,

porque Juan Rana y su tropa

son el orgullo y la prez

de la comedia española.

(Vase don Pedro fondo derecha)

ESCENA X

Cabellera, la Escamilla, Pepa Vaca, Juan Rana, Morales, Antonio Prado y Parra. Llégase Cabellera hacia el fondo; hace señas a los cómicos y éstos van saliendo a escena uno tras otro por la izquierda, detrás del escenario.

(Música)

CABELLERA

Ha llegado el momento

de que pasen aquí.

Vengan, señores cómicos,

vengan detrás de mí.

PEPA y ESCAMILLA

Pasemos...

RANA y LOS OTROS

Pasemos...

TODOS

Sus pasos sigamos.

CABELLERA

¡Yo seré su guía!

RANA

¡Qué honor para mí!

CABELLERA

¡Para mí!

ELLAS

¡Para mí!

ELLOS

¡Para mí!

COMICOS

¡Magníficos árboles!

¡Precioso jardín!

¡Ay, quién pudiera

vivir aquí!

CABELLERA

¿Verdad que sí?

COMICOS

¿Verdad que sí?

TODOS

¡Ay, ay, ay! ¡Quién tuviera

un cigarral así!

CABELLERA

En aquel tablado

haréis la comedia.

RANA

¡No está mal dispuesto!

PEPA

¡Qué lindo tapiz!

CABELLERA

(A Pepa) ¿Verdad que sí?

PEPA

(A los otros)

¿Verdad que sí?

TODOS

¡Ay, ay, ay! ¡Quién tuviera

un cigarral así!

CABELLERA

Háganme el obsequio

de no alzar la voz,

y escúchenme todos

con gran atención;

porque he de indicaros

cosas de interés

para el desempeño

de vuestro entremés.

COMICOS

¡A ver!

¡A ver!

CABELLERA

Como he de indicarlo mal.

tenéis que escucharme bien.

COMICOS

¡Vamos a ver!

CABELLERA

¡Vamos a ver!

(Colócase Cabellera en medio de los Cómicos. A su derecha Pepa Vaca y dos de aquellos. A su izquierda, Ir Escamilla y los otros dos)

CABELLERA

Es preciso.

COMICOS

Necesario.

CABELLERA

Muy preciso

que deis vida a los papeles,

con tal arte...

con tal maña...

LOS COMICOS DE UN LADO

Con tal arte...

LOS DEL OTRO

Con tal maña...

CABELLERA

Con el juego

de la cara,

la expresión de las miradas

y el tonillo que les deis a las palabras...

COMICOS

(Unos a otros)

Con el juego

de la cara,

la expresión de las miradas

y el tonillo que les deis a las palabras...

CABELLERA

Que comprenda todo el mundo

que concurra a la función,

no la gracia solamente de la obrilla,

sino toda su intención.

¿Entendido?

COMICOS

(A Cabellera)

¡Comprendido!

(Unos a otros)

¿Entendido?

¡Comprendido!

CABELLERA

¡Mucha astucia!

¡Mucha maña!

¡Mucho juego

con la cara!

COMICOS

¡Mucha astucia!

¡Mucha maña!

¡Mucho juego

con la cara!

CABELLERA

¡Eso es!

COMICOS

¡Eso es!

CABELLERA

(Frotándose las manos de gusto)

¡Esto va a salir muy bien!

TODOS

¡Pero muy requetebién!

Y es preciso.

Necesario.

Muy preciso,

que don Lucas se tropiece

con su cuerpo,

con su cara.

LOS COMICOS DE UN LADO

Con su cuerpo.

LOS DEL OTRO

Con su cara

CABELLERA

En el viejo

de la farsa

que ha de ver representada

como copia de sus males, en las tablas.

COMICOS

Con los gestos

de su cara,

la expresión de sus miradas,

y hasta el tono conque ahueca las palabras..

CABELLERA

De tal modo, que comprenda,

presenciando la función,

que es la gracia de la obrilla para todos,

para él solo la intención.

¿Entendido?

COMICOS

(A Cabellera)

¡Comprendido!

(Unos a otros)

¿Entendido?

¡Comprendido!

CABELLERA

¡Mucha astucia!

¡Mucha maña!

¡Mucho juego

con la cara!

COMICOS

¡Mucha astucia!

¡Mucha maña!

¡Mucho juego

con la cara!

CABELLERA

¡Eso es!

COMICOS

¡Eso es!

CABELLERA

(Como antes)

¡Esto va a salir muy bien!

TODOS

¡Pero muy requetebién!

¡¡Pero muy requetebién!!

CABELLERA

Y ahora, síganme todos.

RANA

¡Vamos allá!

CABELLERA

Mira que la función debe

empezar en seguida.

RANA

No quedará por nosotros.

¡Vamos allá! ¡Vamos allá!

(Desaparecen por detrás del escenario, yendo Cabellera a la cabeza de los Cómicos. Mutis en la orquesta queda la escena desierta un momento, y mientras la orquesta continúa. Oyense en seguida alegres rumores dentro, y, como antes, las voces se van acentuando)

VOCES

(Dentro)

¡Viva don Lucas!

¡Viva mil años!

¡Viva la esposa

que Dios le ha dado!

ESCENA XI

Don Lucas, Don Pedro, Don Antonio y Don Luis, seguidos de bullicioso tropel de Damas, Caballeros, por la derecha y Gente del pueblo por la izquierda. Después Isabel, Doña Alfonsa y Andrea por la casa. Sigue la música.

CORO

¡Viva don Lucas!

¡Viva mil años!

LUCAS

Gracias, repito; gracias señores.

CORO

¡Viva don Lucas!

LUCAS

Pero, callaos,

que ya me duelen ambos oídos

de tal estrépito, de vivas tantos.

PEDRO, LUIS y CORO

¡Habrase visto novio más simple!

¡Habrase visto viejo más zafio!

LUCAS

(A don Antonio)

Y permitid que ahora

vaya por Isabel.

ANTONIO

(Viendo aparecer a su hija en la puerta de la casa con doña Alfonsa y Andrea)

Isabel a tu encuentro

acude siempre fiel,

(Va por ella y la trae de la mano al lado de don Lucas)

LUCAS

(Muéstrase satisfecho de verla aparecer, y estando a su lado la dice: (f)

Seréis, hermosa; lo que a Dios plugo.

Tal vez sirena; monstruo quizás.

Pero os confieso, que a pesar mío,

me vais gustando cada vez más.

(f) Aldeanos y Aldeanas. Caballeros y Damas, Andrea. Doña Alfonsa, don Pedro, Isabel, don Lucas, don Antonio.

ISABEL

(¡Virgen de Atocha! ¿qué es lo que dice?

¡qué voy gustándole cada vez más!)

PEDRO

(¡Luz de mis ojos; prenda adorada!

¡Isabel mía! ¡Mía serás!)

ANTONIO, LUIS, ALFONSA, ANDREA y CORO

¡Estos enredos y estos engaños,

ó acaban pronto ó acaban mal!

LUCAS

¡Os juro, hermosa, que a pesar mío,

me vais gustando cada vez más!

ISABEL

(¡Virgen de Atocha! ¿qué es lo que dice?

¡qué voy gustándole cada vez más!)

PEDRO

(¡Luz de mis ojos, prenda adorada!

¡Isabel mía! ¡Mía serás!)

ANTONIO, LUIS, ALFONSA, ANDREA y CORO

¡Estos enredos y estos engaños,

ó acaban pronto ó acaban mal!

CABELLERA

(Saliendo apresuradamente por detrás del escenario)

¡Damas y caballeros!

¡Ya están listos los cómicos!

¡La función va a empezar!

LUCAS

Acomódense todos!

¡Acomódense presto!

¡Acomódense ya!

CORO

¡No tiene poca prisa!

¡Qué modo de gritar!

LUCAS

¡Acomódense todos!

¡Acomódense presto!

¡Acomódense ya!

CABELLERA

¡Ya va!

LOS DEMAS PERSONAJES

¡Ya va!

CORO

¡Ya va!

(Gran bullicio, mientras la gente principal va colocándose en asientos varios que los criados de don Lucas se apresurar a traer. La gente del pueblo grita nuevamente: «¡Viva don Lucas! ¡Viva!», y forma grupos, de pie, en los sitios que marque el director de escena. La colocación general de este cuadro es la siguiente: delante del escenario fingido se sentarán, en tres filas y dando la espalda al público, varias Damas y Caballeros; éstos en la fila de atrás, ó sea la más próxima a la batería. A la derecha del escenario real se colocarán tras tres filas de asientos en sentido vertical desde el fondo al proscenio; en la primera, y contando desde la batería, se sientan don Lucas, doña Isabel,

don Antonio y otras dos Damas; en la segunda doña Alfonsa. Andrea, don Luis y dos Caballeros; en la tercera otras damas. Los demás Caballeros en pie detrás, y en primer término don Pedro y Cabellera. Los Aldeanos se colocan en un grupo, también de pie, detrás de las Damas y Caballeros, y algo más hacia el fondo)

ISABEL

(Estoy temblando ya)

LUCAS

¡Tú a mi lado, Isabel!

PEDRO

(No puedo verla más

de pareja con él)

ANTONIO

(¿Qué va a pasar aquí?)

ISABEL

(Me mata la emoción)

LUCAS

¡Silencio, y a empezar!

¡Que empiece la función!

(Siguen los murmullos de todo el concurso, que van cesando al oírse detrás del tapiz la sinfonía que inician unas guitarras, a las cuales acompaña en seguida la orquesta. Al terminar la sinfonía, escuchada con atención y muestras de complacencia, descórrese el tapiz y empieza fa representación del:

ENTREMES

(Hablado)

En el tablado. Sala de una casa, con el servicio, que se va marcando oportunamente.

Don Roque, Aurora; ésta muy agitada y cerno no queriendo oír a don Roque (g)

(g) Don Roque, Aurora (En el escenario fingido)

AURORA

Digo que aunque me mates le desprecio,

por avaro, ruin, caduco y necio.

ROQUE

No pido que le quieras, lo que pido

es que finjas amor muy bien fingido;

que le hagas carantoñas, que le hables

en concetos tiernísimos y amables;

que le beses su frente despejada...

AURORA

¿Despejada, señor?... ¡No dices nada!

El viejo que se case con doncella,

tendrá la frente como quiera ella.

(En escena. Risas y aplausos )

ANTONIO

(A don Lucas)

¡Donosa es la ocurrencia!

LUCAS

(Malhumorado) Ya lo creo.

Aunque no muy moral por lo que veo.

ALFONSA

La color se me sube a las mejillas.

CABELLERA

(A doña Alfonsa, pero de modo que lo oiga don Lucas)

Esto a los viejos les hará cosquillas.

(A partir de este momento, como no es posible que interrumpan nuevos diálogos semejantes al anterior la representación del «entremés», han de ser suplidos por los gestos, los ademanes y los movimientos de las figuras, para ir marcando el efecto que la obrilla aquella produce en los personajes de la obra principal. A medida que la intención del «entremés» va apareciendo clara, don Lucas va comprendiendo el engaño de que es víctima. Interésase primeramente é impaciéntase luego, hasta que estalla al fin. Los demás personajes le observan contrariados ó alegres, según su respectiva situación. En los momentos oportunos mírale también el Coro, conteniendo a duras penas la risa)

(Sigue el ENTREMES)

ROQUE

Si se ha de morir pronto, criatura:

¿no ves que la vejez no tiene cura?

Ahí viene: ponle cara placentera.

AURORA

Al verdugo mejor se la pusiera.

ROQUE

Voy a marcharme al punto de tu lado,

por si viene enfadado,

pues si darte de palos es su gusto,

estorbar su deseo fuera injusto.

(Se va por el fondo)

AURORA

Yo quedo a tu favor agradecida,

y pidiéndole a Dios que te dé vida.

(Sale don Inocencio (Juan Rana) imitando en la cara, en el traje y en les ademanes a don Lucas del Cigarral; detrás Blasa (la Escamilla) puerta izquierda)

INOCENCIO

Esta es la llave de la puerta, toma, (A Blasa)

A ver mis bueyes y mis vacas parto,

porque en ellos me miro, y porque el ojo

del amo engorda al buey como al caballo.

Que en la casa no entre alma ninguna;

que este tesoro (Haciendo caricias a Aurora)

que el Señor me ha dado,

puesto que de mi bolso le mantengo,

tan sólo yo merezco disfrutallo.

AURORA

¡Tenéis razón, señor: lo mesmo se hace

con la mula, la cabra y el caballo!

INOCENCIO

¡Abrazadme, mi Aurora, que me ausento!

AURORA

(Abrazándole con flojedad)

Volved pronto, señor.

(Aparte) ¡Pero entre cuatro!

INOCENCIO

Esa prueba de amor me da la vida.

Permitidme que os bese.

AURORA

(Aparte) [Cielo santo!

Cada vez que me besa me parece

que me dan de comer carnero rancio.

INOCENCIO

(A Blasa)

Cuidado con mi honor, que cuando vuelva

quiero hallarle total.

BLASA

Decid: si acaso

viniera vuestro primo...

INOCENCIO

¡Dios le libre!

Mas si viene, los dejas encerrados

y sales a buscarme, que mi honra

aquí me hará tornar en cuatro saltos.

(Vase don Inocencio por el foro; salen a despedirle Aurora y Blasa)

Aurora y Blasa.

AURORA

(Cerrando y atrancándola puerta)

Así te coja un toro,

y a mí catorce si tu muerte lloro.

(Volviendo al proscenio)

¡Si es que no puedo verle ni en pintura!

BLASA

Pero avente a razones, criatura...

¿No es tu marido ya?

AURORA

¡Es mi marido!

BLASA

¿No le distes el sí?

AURORA

¡Sí maldecido!

¡No vi palabra que tan corta fuera

y que tantas amarguras me trajera!

(Con embeleso)

¡El primo de mi esposo,

ese sí que es suave y amoroso!

¡Con qué respeto cógeme la mano

y entre las suyas la aprisiona ufano!

¡Con qué respeto me la besa luego

por sus labios echando puro fuego!

¡Con qué respeto abrázase a mi talle

sin pensar en soltalle

hasta que yo, medrosa y aturdida,

cuando va más de un hora trascurrida,

en voz baja le pido

(para no ser oída de su oído)

que me suelte, y él lleno de respeto,

como que no me oye se está quieto.

Y a veces me da un beso dulcemente

seis dedos más abajo de la frente.

BLASA

¿Y entonces tú ahita de ventura

con el beso te quedas?

AURORA

¡Qué locura!

¡A quedarme con él no me resuelvo!

y así, cuando se va, se le devuelvo!

Tú no sabes las noches que me paso...!

¡Igual que centinela puesto al raso!

(Imitando 1a voz de don Inocencio)

«Levántate, por Dios, esposa amada,

que me pongo muy malo de la hijada.

Dame la melecina

que la tos me asesina:

ponle velas al santo, y reza fuerte,

para que alargue el plazo de mi muerte!»

¡Y yo cejo el rosario,

y a la Virgen le pido lo contrario!

¿Es aquesto vivir? ¡Ay, primo hermoso,

tú sí que eres suave y amoroso!

(Aparece Diego (Morales) sobre la ventana: Blasa sube al foro)

DIEGO

¡Hermosa luz de mis ojos! (h)

La puerta halléme cerrada;

pero el alma enamorada,

se ríe de los cerrojos.

(Bajando de la ventana)

¿En dónde está tu marido?

(h) Aurora, Diego (En el escenario fingido)

AURORA

(Con sencillez)

Entre el ganado estará,

pero pronto volverá.

DIEGO

Entonces yo me despido;

porque si le llego a ver

soy capaz de darle muerte,

por hacer triste mi suerte

teniéndote por mujer.

AURORA

Bien mío, no hay que matarle,

porque mi padre asegura,

que presto la sepultura

codiciosa ha de llamarle;

y entonces dicha completa...

DIEGO

¿De veras? ¡Cuánto placer!

¿Y di, qué vamos a hacer

después de la pataleta? (Con mucho regocijo)

AURORA

Pues con sus barbas colgantes

a la fosa se le envía...

DIEGO

¿Se le entierra el mismo día?

AURORA

Si puede ser antes, antes.

DIEGO

Y entre sollozos fingidos...

AURORA

Pero muy bien imitados...

AURORA y DIEGO

¡Le cogemos los ducados

para vivir divertidos!

BLASA

(Muy sofocada)

Tu esposo llega todo acongojado

seguido de un enjambre de mozuelos

con sartenes, peroles y cacillos,

y algunos le apedrean. (A Diego) Huid presto.

DIEGO

La cencerrada es que yo dispuse:

aquesta noche ya no cata el sueño.

INOCENCIO

(Llamando muy agitado a la puerta)

Abridme, Blasa, abridme, doña Aurora,

y sacadme la espada, que deseo

darle fin a esta gente miserable.

BLASA

(Fingiendo que quiere abrir)

La llave está dañada, y no podemos.

Al herrero buscad; mas entretanto

ahí va por el postigo vuestro acero.

(Le da una espada vieja que se halla en un rincón de la casa. Durante este diálogo Aurora y Diego no han cesado de acariciarse)

DIEGO

Divina Aurora, adiós, dadme un abrazo.

BLASA

(Metiendo prisa a Diego en vista de que don Inocencio golpea fuertemente en la puerta)

¡Que ha de tirar la puerta de un porrazo!

(Vase Diego por la ventana)

INOCENCIO

(Dentro y cada vez mas furioso)

¡Que en la mollera me han abierto un siete,

y el alma se me va por el boquete!

(Blasa abre por fin y entran cinco Aldeanos conduciendo a don Inocencio que viene herido; a la puerta se agolpa mucha gente curiosa)

AURORA

¡Entre cinco le traen!... ¡Dios loado,

cuatro pedíte, y cinco me habéis dado!

¡En su sillón dejalle!

ALDEANO 1º

(Dejando, ayudado por los demás, a don Inocencio en un sillón) ¡Y suene agora

la cencerrada, que llegó la hora! (Vase)

(Mientras, Aurora y Blasa acuden a socorrer a don Inocencio dándole a beber un vaso de agua, se oye una cencerrada estrepitosa)

(En escena)

(Don Lucas que se ha puesto en pie al empezar la cencerrada, y al cual han estado sujetando Isabel, don Antonio y algunos de los invitados, no puede contenerse al fin, y se abre paso entre el público, espada en la mano, dirigiéndose al tablado donde representan el entremés. Asombro y espanto en los cómicos)

LUCAS

¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!

¡Voy por ti bribón!

(Don Lucas arrastra, cogido de una oreja, a Juan Rana y lo trae al proscenio; los demás cómicos les siguen, y los invitados, con el resto de los personajes, rodean a don Lucas y a los cómicos; confusión, alboroto, etc. Cesa la cencerrada) (i)

(i) Aldeanos y Aldeanas. Damas y Caballeros, Cabellera, Andrea, Pedro, Isabel, Alfonsa, Lucas, Antonio., Luis.

LUCAS

¡Te he de matar, bellaco y mal nacido!

Rana Señor, que yo la culpa no he tenido!

LUCAS

¿Quién metióte en hacer de mí una copia

y en tu cara pintar la mía propia,

al punto de que dudo en este instante

si eres don Lucas tú y yo el copiante?

ALFONSA

Déjale, hermano, no busques

la culpa donde no está;

busca el menguado delito

en quien te fue desleal

desde el comienzo.

LUCAS

(Que ha soltado ya a Juan Rana, el cual, con su gente, desaparece en cuanto se ve libre)

¡Ay, hermana,

gracias a Dios quiero dar

porque te he visto una vez

discurrir con claridad.

(Encarándose con don Luis)

Don Luis, sacad vuestra espada.

Luis ¡Don Lucas, sacada está! (j)

(j) Aldeanos y Aldeanas, Damas y Caballeros, Cabellera, Andrea, Isabel, Pedro, Alfonsa, Lucas, Antonio, Luis.

(Prepáranse a acometerse; se interponen los demás; nueva confusión)

ALFONSA

¡Hermano!

PEDRO

¡Primo!

ISABEL

¡Señor!

CABELLERA

Ved que vais a emborronar

la boda.

ANTONIO

Y a convertir

en tumba el lecho nupcial.

LUIS

Pero, decidme la causa.

LUCAS

(Siempre amenazante)

Porque me volviese atrás

de mi boda, habeisme herido

con la comedia.

LUIS

(Invitando a la paz) ¡Alto allá!

(En voz baja a don Lucas, yendo a su lado)

No necesitara yo

de farsas para estorbar

el casamiento; bastaba

con decir que en el zaguán

de Isabel estuve anoche...

LUCAS

(Tapándole la boca)

¡Desgraciado, no sigáis!

(Aparte)

¡Hola! Ya está mi sospecha

convertida en realidad.

(Envainando la espada y dirigiéndose en alta voz a todos)

Amigos míos, renuncio

con toda solemnidad

en pro de don Luis Contreras.

(Movimiento de sorpresa)

ANTONIO

¿Qué hacéis?

ISABEL

(Aterrorizada) ¡Ay, Dios!

(Se coloca entre don Pedro y doña Alfonsa)

PEDRO

(Infundiendo animo a Isabel)

¡No será!

TODOS

¡Vivan los nuevos esposos!

ALFONSA

Hermano, decidles ya

que don Pedro es mi coyunda.

LUCAS

(Sin hacer caso a doña Alfonsa)

Ea, don Luis, abrazad

vuestra esposa, y sed felices.

(Don Luis va a abrazar a doña Isabel y se interpone don Antonio)

ANTONIO

(A don Lucas)

En vuestro juicio no estáis.

Palabra de esposo dada

no se puede retirar,

si no se aducen razones

diáfanas como el cristal.

PEDRO

(Abriéndose paso y colocándose entre doña Alfonsa y don Lucas)

Primo don Lucas, señores:

Hora y momento son ya

de que mi pecho declare

lo que no puede ocultar.

Tengo de Isabel palabra

y mano!...

LUCAS

(Asombrado) ¡Tú!

ISABEL

(Con rubor) La verdad...

Salvó mi vida en el río,

y desde entonces acá...

(Viniendo al lado de don Pedro)

LUCAS

(A don Pedro)

A ella del río la sacas

y a mí el chapuzón me das.

Bien, primillo, noble acción.

ANTONIO

Don Lucas, les perdonad,

su culpa fue mocedad

no delito de traición.

LUCAS

Dura lición me habéis dado,

pero quiérome vengar...

¿Cómo? Dejándoos casar,

y así quedo bien vengado.

(A don Antonio y a todos los demás)

Doña Isabel es divina,

don Pedro no tiene un real,

y amor sin dinero es mal

que no encuentra melecina.

(A don Antonio)

*Ya veréis, suegro... en boceto,

*qué vida van a pasar:

*un «te adoro» de almorzar

*y de comer un soneto.

*De cenar, señas de amor;

*de vestir, variados trajes...

*de celos, riñas y ultrajes,

*que es tela muy inferior.

El amor se irá pasando,

la escasez irá creciendo,

se irán luego aborreciendo

y así yo me iré vengando.

(Creciendo por instantes su cólera)

Y cuando vuelvan a mí

en demanda de perdón...

(Más enfadado que antes, y colocándose entre los dos)

Juro por mi salvación...

(Transición llena de ternura, y abrazándolos)

¡Que he de deciros que sí!

Porque al pretender tu mano

lo hice amándote con fe,

y ya que grande empecé

quiero acabar soberano.

PEDRO

Tan generosa hidalguía

el cielo ha de bendecir.

ISABEL

Y vos habréis de vivir

siempre en nuestra compañía.

LUCAS

Eso, no, linda Isabel,

que os adoré con ternura,

y ver de otro esa hermosura

habrá de serme cruel.

(Figurando que hace un esfuerzo por contener la emoción)

¡Y ahora demos cada cual

un viva al flamante esposo!

ISABEL

¡Y otro al noble y generoso

Don Lucas del Cigarral!

(Nuevos y repetidos vivas. Satisfacción general. «Amén» en la orquesta)

TELON

Información obtenida en:

https://archive.org/details/donlucasdelcigar493vive