Babel 46

Título	Babel 46 (2003)
Música:	Xavier Montsalvatge
Letra:	Xavier Montsalvatge
Categoría:	Opera
País:	España
Director:	Antoni Ros Marbà
Escenas:	Episodio I:  01.- Preludio - 2' 27" 02.- Escena “¡Toujours le son de cette maudite trompette!” - 4' 24" 03.- Racconto de Virginia y Urraca y escena “Somos muy pobres” - 5' 05" 04.- Aria de Berta “Mi portarono fin qui da Alghero” - 2' 47" 05.- Aria de Aristide “Berta, taci, Berta” - 2' 36" 06.- Fado de Joâo “Lauridinha pequena” - 1' 46" 07.- Escena “Grazie, Berta” - 2' 06" 08.- Aria de Berta “Amore, ascoltami” - 5' 27" Episodio II: 09.- Cançó de l’Alguer “Lo pais meu ses tu, oh Alguer mia” - 2' 56" 10.- Escena “Vous n’allez pas ce la cantine?” - 2' 27" 11.- Cuarteto de Virginia, Urraca, David y Aarón “¿Qué ha dicho?” - 5' 14" 12.- Dúo “Sai la notizia?” de Berta y Aristide - 4' 11" 13.- Escena “¡Achtung, atenzione, atención, avis, attention!” - 2' 47" Episodio III: 14.- Preludio y solo de trompeta - 2' 14" 15.- Escena y saudade de Joâo “La trompeta do cego... Sou cego” - 3' 41" 16.- Bergerette “Taisez vous, vieux musicien” - 2' 56" 17.- Escena “¡Ora basta con questa farsa!” - 2' 07" 18.- Ninna-nanna “Laurinha, amor meu” - 2' 50" 19.- Parlato y dúo de Berta y Aristide “Sí, ho una figlia” - 2' 54" 20.- Aria de Aristide y final “Non lasciarmi, Berta” - 4' 51" Episodio IV: 21.- Preludio - 1' 39" 22.- Canción sefardí de David “Levantái vos, toronja” - 1' 36" 23.- Escena “All it last of my reserves of Scotch whisky” - 3' 06" 24.- Dúo de Berta y Aristide “Tu verrai con me!” - 2' 25" 25.- Escena final “Pobre Aristide” - 4' 54"
Reparto:	Berta – Ana Ibarra Virginia – Mireia Pintó Urraca – Itxaro Mentxaka La Marquesa de Thiviers – Raquel Pierotti Joâo – Enrique Baquerizo Aristide – Vicente Ombuena David – David Menéndez Aarón – David Rubiera Mr. Clyde – Francisco Vas     Laurinha – Romata Koite (Personaje mudo, personificado en el clarinete)
Orquesta:	Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu
Sinopsis:	La acción se sitúa en un lugar indeterminado de la Europa Central, en el año 1946, finalizada ya la Segunda Guerra Mundial (1939–1945), en un campo de refugiados en el que conviven unos personajes procedentes de diferentes países esperando la documentación que precisan para poder repatriarse. Se trata, pues, de gente de idioma y etnia distintos, unidos sólo por el instinto de supervivencia en una especie de torre de Babel —situación a la que alude el título—, y la ópera constituye una reflexión amarga sobre la dificultad de las relaciones humanas partiendo de esta forzada convivencia. La necesaria solidaridad inicial se revela falsa con la llegada de los salvoconductos: todos han mentido y los aparentes lazos de afecto y amistad se rompen, dejando a los individuos completamente solos. Los personajes son: Aristide Passaro, patriota siciliano, muy comprometido con la lucha social; Berta Sirenetta, también italiana, de la pequeña población del Alguer, en Cerdeña, población en la que se ha conservado a lo largo del tiempo la lengua catalana; João Limpopo, ciego de Mozambique de raza negra que toca la trompeta, y su hija muda, Laurinha, que toca el clarinete; Andrew Clyde, escocés apasionado por el bridge; Virginia y Urraca Díaz y Díaz De Guzmán, dos hermanas solteronas de Ciudad Real, puritanas y arruinadas; la marquesa Nicole De Thiviers Du Puy Du Perigord, francesa, con un perrito (Poischiche) y un loro (Ferdinand); David Bienbeniste y Aarón Espinoza, dos judíos sefardíes.
Comentarios:	Estrenada el 14 de Agosto de 1994 en el Festival de Música de Peralada (Girona).
Descarga:	Babel 46