El barberillo de Lavapiés


Título El barberillo de Lavapiés (2019)
Grabación en directo de la representación en el Teatro de la Zarzuela de Madrid emitida por Radio Clásica
Música: Francisco Asenjo Barbieri
Letra: Luis Mariano de Larra
Director: José Miguel Pérez-Sierra
Categoría: Zarzuela
País: España
Escenas: Acto I:
01.- Introducción “Dicen que en el Pardo, madre”, presentación de Lamparilla y coro general “Salud, dinero y bellotas” - 7' 06"
02.- Presentación de Paloma y coro “Como nací en la calle de la Paloma" - 2' 45"
03.- Terceto de la Marquesita, Don Luis y Don Juan “Este es el sitio” - 4' 45"
04.- Marquesita, Paloma, Lamparilla y coro "¡Lamparilla, ¡Servidor!” - 3' 55"
05.- Jota de los estudiantes “Ya los estudiantes, madre” y final del acto I - 5' 03"

Acto II:
06.- Escena de los guardias “Aquí está la ronda”, guardias, clientes y mancebos “Pobre Lamparilla” y relato de Lamparilla “Mil gracias vecinos” - 5' 55"
07.- Marquesita y Don Luis “En una casa solariega” - 4' 40"
08.- Dúo de Paloma y Lamparilla “Una mujer que quiere ver a un barbero” - 5' 42"
09.- Seguidillas “En el templo de Marte vive Cupido” - 1' 59"
10.- Concertante "La puerta de esta casa" - 2' 52"

Acto III:
11.- Coro de Paloma y costureras “El noble gremio de costureras" - 6' 18"
12.- Intermedio - 0' 34"
13.- Dúo de las majas “Aquí estoy ya vestida” - 3' 41"
14.- Cuarteto y caleseras “El sombrero hasta las cejas” - 2' 22"
15.- Coro de costureras y guardias "Aquí están los que buscamos" - 2' 23"
16.- Final "En entrando una maja" - 1' 02"
Reparto: Paloma – Cristina Faus
Marquesita – María Miró
Lamparilla – Borja Quiza
Don Luis – Javier Tomé
Don Juan – Gerardo Bullón
Don Pedro – Abel García
Orquesta: Orquesta de la Comunidad de Madrid
Coro:
Coro del Teatro de la Zarzuela. Director Antonio Fauró  
Sinopsis: La acción transcurre durante el reinado de Carlos III, tras el motín de Esquilache provocado por la prohibición de capas largas y sombreros anchos, fue la época en que se iluminó la Villa y Corte con faroles de aceite y en que se crearon los serenos; ninguna de estas medidas fueron bien acogidas por quien buscaba la complicidad del disimulo y de la oscuridad en apoyo de su impunidad. El argumento, en un ambiente castizo, cuenta, en tres actos, dos historias de amor, una de plebeyos: Paloma y Lamparilla y otra de nobles: la Marquesita (seguidora política de Floridablanca) y Don Luis (partidario y sobrino de Grimaldi, rival político de Floridablanca), todo aderezado de un clima conspiratorio no exento de picardía y de crítica social y política; dichas historias se entrecruzan y se entremezclan con escenas costumbristas.
Comentarios:
Estrenada el 19 de diciembre de 1874 en el Teatro de la Zarzuela de Madrid.
Descarga: El barberillo de Lavapiés


Título El barberillo de Lavapiés (1995)
Director: Víctor Pablo Pérez
Escenas: 01.- Introducción “Dicen que en el Pardo, madre”, presentación de Lamparilla y coro general “Salud, dinero y bellotas” - 8' 15"
02.- Presentación de Paloma y coro “Como nací en la calle de la Paloma" - 3' 07"
03.- Terceto de la Marquesita, Don Luis y Don Juan “Este es el sitio” - 5' 25"
04.- Marquesita, Paloma, Lamparilla y coro "¡Lamparilla, ¡Servidor!” - 4' 36"
05.- Jota de los estudiantes “Ya los estudiantes, madre” y final del acto I - 5' 13"
06.- Escena de los guardias “Aquí está la ronda”, guardias, clientes y mancebos “Pobre Lamparilla” y relato de Lamparilla “Mil gracias vecinos” - 6' 34"
07.- Marquesita y Don Luis “En una casa solariega” - 4' 25"
08.- Dúo de Paloma y Lamparilla “Una mujer que quiere ver a un barbero” - 5' 51"
09.- Seguidillas “En el templo de Marte vive Cupido” - 2' 24"
10.- Concertante La puerta de esta casa - 2' 48"
11.- Coro de Paloma y costureras “El noble gremio de costureras" - 6' 35"
12.- Interludio - 0' 39"
13.- Dúo de las majas “Aquí estoy ya vestida” - 3' 59"
14.- Cuarteto y caleseras “El sombrero hasta las cejas” - 2' 41"
15.- Coro de costureras y guardias “Aquí están los que buscamos. “Y es necesario pedir perdón” y repetición de las caleseras “En entrando una maja” - 2' 39"
16.- Final - 0' 25"
Reparto: Paloma – Lola Casariego
Marquesita – María Bayo
Lamparilla – Manuel Lanza
Don Luis – José A. Sempere
Don Juan de Peralta – Juan Pons
Capitán – Stefano Palatchi
Orquesta: Orquesta Sinfónica de Tenerife
Coro:
Coro Polifónico de la Universidad de Laguna, Director Alfonso López Raymond 
Descarga: El barberillo de Lavapiés


Título El barberillo de Lavapiés (1969)
Director: Federico Moreno Torroba
Escenas: Acto I:
01.- Introducción “Dicen que en el Pardo, madre”, presentación de Lamparilla y coro general “Salud, dinero y bellotas” - 7' 37"
02.- Presentación de Paloma y coro “Como nací en la calle de la Paloma" - 3' 07"
03.- Terceto de la Marquesita, Don Luis y Don Juan “Este es el sitio” - 4' 55"
04.- Marquesita, Paloma, Lamparilla y coro "¡Lamparilla, ¡Servidor!” - 4' 37"
05.- Jota de los estudiantes “Ya los estudiantes, madre” y final del acto I - 5' 14"

Acto II:
06.- Escena de los guardias “Aquí está la ronda”, guardias, clientes y mancebos “Pobre Lamparilla” y relato de Lamparilla “Mil gracias vecinos” - 6' 24"
07.- Marquesita y Don Luis “En una casa solariega” - 4' 15"
08.- Dúo de Paloma y Lamparilla “Una mujer que quiere ver a un barbero” - 5' 57"
09.- Seguidillas “En el templo de Marte vive Cupido” - 2' 27"
10.- Concertante "La puerta de esta casa" - 2' 55"
11.- Coro de Paloma y costureras “El noble gremio de costureras" - 5' 29"
12.- Dúo de las majas “Aquí estoy ya vestida” - 3' 56"
13.- Cuarteto y caleseras “El sombrero hasta las cejas” - 2' 45"
14.- Coro de costureras y guardias “Aquí están los que buscamos. “Y es necesario pedir perdón” y repetición de las caleseras “En entrando una maja” - 2' 46"
15.- Final - 0' 27"
Reparto: Paloma / Una Costurera – Mari Carmen Ramírez
Marquesita – Dolores Pérez
Lamparilla – Luis Sagi-Vela
Don Luis – Francisco Saura
Don Juan de Peralta – Ramón Alonso
Capitán – Luis Frutos
Orquesta: Orquesta Sinfónica Española
Coro: Coro Cantores de Madrid, Director José Perera
Descarga: El barberillo de Lavapiés
Título El barberillo de Lavapiés (Lamparilla) (1956)
Director: Wilhelm Schüchter
Escenas01.- Goldene Zeit, goldene Tage des Glucks - 3' 58"
02.- Doch zum Teufel, ohne Zweifel, die Regierung - 6' 22"
03.- Ja, hochverehrte Herren, hochgeschätzte Damen - 3' 17"
04.- Lamparilla! Bitte sehr! - 4' 31"
05.- Wenn die Kastagnetten erklingen - 2' 24"
06.- Ich bin Lamparilla, der Stolz von Madrid - 4' 25"
07.- Man kusst sich unter Sternen - 1' 57"
08.- Guten Abend, da bin ich - 2' 04"
09.- Ich hab' nur ein Geheimnis - 3' 19"
10.- Was Senoritas versprechen - 2' 02"
11.- Dan stoss mit mir an, ich stoss mit dir an (*) - 2' 20"
12.- Lieber kleiner Zeisig - 3' 16"
13.- Ich lass mich heute auf alles ein - 1' 47"
14.- Finale - 2' 42"

(*) de la Zarzuela "El hombre es débil" de Francisco Asenjo Barbieri.
Reparto: Anneliese Rothenberger
Valerie Bak
Herbert Ernst Groh
Kurt Wehofschitz
Rupert Glawitsch
Horst Günter
Orquesta: NDR-Sinfonieorchester
Coro: Coro
Descarga:El barberillo de Lavapiés

<

Título El barberillo de Lavapiés (1956)
Director: Enrique Navarro
Escenas: 01.- Acto I - Preludio - 3' 46"
02.- Coro, entrada de Lamparilla “Dicen que en el Pardo, madre”, presentación de Lamparilla y coro general “Salud, dinero y bellotas” - 7' 40"
03.- Entrada de Paloma y coro “Como nací en la calle de la Paloma" - 3' 01"
04.- Terceto de la Marquesita, Don Luis y Don Juan “Este es el sitio” - 3' 25"
05.- Marquesita, Paloma, Lamparilla y coro “¡Lamparilla, ¡Servidor!” - 4' 10"
06.- Jota de los estudiantes “Ya los estudiantes, madre” y final del acto I. - 2' 51"
07.- Escena de los guardias “Aquí está la ronda”, guardias, clientes y mancebos “Pobre Lamparilla” y relato de Lamparilla “Mil gracias vecinos” - 6' 05"
08.- Marquesita y Don Luis “En una casa solariega” - 4' 19"
09.- Dúo de Paloma y Lamparilla “Una mujer que quiere ver a un barbero” - 5' 48"
10.- Seguidillas “En el templo de Marte vive Cupido” - 2' 17"
11.- Final del acto II “La puerta de esta casa" - 2' 48"
12.- Coro de Paloma y costureras “El noble gremio de costureras - 5' 46"
13.- Dúo de las majas “Aquí estoy ya vestida” - 2' 50"
14.- Cuarteto y caleseras “El sombrero hasta las cejas” - 2' 42"
15.- Coro de costureras y guardias “Aquí están los que buscamos. “Y es necesario pedir perdón” y repetición de las caleseras “En entrando una maja” - 2' 53"
Reparto: Paloma – Dolores Pérez
Marquesita – Isabel Garcisanz
Lamparilla – Santiago Ramalle
Don Luis – Tino Moro
Don Juan de Peralta – Ramón Alonso
Don Pedro de Monforte – Juan Pascual 
Orquesta: Orquesta de Cámara de Madrid
Coro: Coro de Radio Nacional de España
Descarga:El barberillo de Lavapiés


Título El barberillo de Lavapiés (1955)
Director: Ataúlfo Argenta
Escenas: 01.- Introducción “Dicen que en el Pardo, madre”, presentación de Lamparilla y coro general “Salud, dinero y bellotas” - 6' 33"
02.- Presentación de Paloma y coro “Como nací en la calle de la Paloma" - 2' 51"
03.- Terceto de la Marquesita, Don Luis y Don Juan “Este es el sitio” - 5' 29"
04.- Marquesita, Paloma, Lamparilla y coro “¡Lamparilla, ¡Servidor!” Jota de los estudiantes “Ya los estudiantes, madre” y final del acto I. - 7' 04"
05.- Escena de los guardias “Aquí está la ronda”, guardias, clientes y mancebos “Pobre Lamparilla” y relato de Lamparilla “Mil gracias vecinos” - 5' 00"
06.- Marquesita y Don Luis “En una casa solariega” - 4' 18"
07.- Dúo de Paloma y Lamparilla “Una mujer que quiere ver a un barbero” - 5' 54"
08.- Seguidillas “En el templo de Marte vive Cupido” - 2' 14"
09.- Coro de Paloma y costureras “El noble gremio de costureras" - 6' 16"
10.- Dúo de las majas “Aquí estoy ya vestida” - 4' 02"
11.- Cuarteto y caleseras “El sombrero hasta las cejas” - 2' 45"
12.- Coro de costureras y guardias “Aquí están los que buscamos. “Y es necesario pedir perdón” y repetición de las caleseras “En entrando una maja” - 1' 58"
Reparto: Paloma – Teresa Berganza
Marquesita – Ana María Olaria
Lamparilla – Gerardo Monreal
Don Luis – Carlos Munguía
Don Juan de Peralta – José María Maiza
Orquesta: Orquesta Sinfónica
Coro: Coro de Cámara del Orfeón Donostiarra, Dirección Juan Gorostidi
Descarga:El barberillo de Lavapiés

Título El barberillo de Lavapiés (The Little Barber of Lavapies) (1954)
Director: Stanford Robinson
Escenas: Acto I:
01.- Oh, the Pardo Is the Park Where All Madrid Enjoys It's Leisure (Preludio y coro) - 4' 09"
02.- I Was Pageboy to a Bishop (Salida de Lamparilla) - 2' 08"
03.- Hablado - 1' 50"
04.- Why Am I Called Paloma the Turtle Dove? (Romanza de Paloma) - 3' 03"
05.- Hablado - 2' 01"
06.- This Is the Right Place (Terceto de Marquesita, Don Luis y Don Juan) - 4' 51"
07.- Hablado - 1' 54"
08.- Lamparilla! Here I Am! (Terceto de Paloma, Marquesita y Lamparilla) - 4' 18"
09.- Hablado - 3' 48"
10.- Undergraduates and Coaches, Here We Come (Jota y final del Acto I) - 4' 08"

Acto II:
11.- A Party of Policeman Goes the Round at Night (Barberos y Valonas) - 4' 09"
12.- Good Evening, Good Neighbours (Lamparilla y barberos) - 2' 06"
13.- Hablado - 2' 49"
14.- An Old and Stately Mansion (Dúo de Marquesita y Don Luis) - 4' 25"
15.- Hablado - 0' 57"
16.- Call for the Barber (Dúo de Paloma y Lamparilla) - 4' 54"
17.- Hablado - 2' 17"
18.- In the Temple of Mars (Seguidillas) - 2' 11"
19.- Hablado - 1' 20"
20.- Unlock the Doors Within There (Final del acto II) - 2' 40"

Acto III:
21.- We Are the Dressmaker's Federation (Coro de costureras) - 2' 31"
22.- Little Linnet (Paloma y costureras) - 2' 00"
23.- Cotton Shirt, When You're Worn by a Guardsman Bold (Paloma y costureras) - 2' 01"
24.- Hablado - 3' 11"
25.- Does This Shawl and Mantilla Indeed Disguise Me? (Paloma y Marquesita) - 3' 44"
26.- Hablado - 2' 13"
27.- The Sombrero on Your Eyebrows (Cuarteto) - 2' 46"
28.- Open Up, Police! (Coro de majas y valonas) - 3' 00"
29.- Hablado - 1' 49"
30.- When a Girl Has an Outing at San Lorenzo (Coro final) - 0' 34"
Reparto: Paloma – Maria Perill
Marquesita – Marjorie Westbury
Lamparilla – Bruce Boyce
Don Luis – Thomas Round
Don Juan de Peralta – Ian Wallace
Don Pedro – Norman Lumsden
Lope – Andrew Gold
Un sargento – Ronald Evans
Orquesta: Royal Philarmonic Orchestra
Coro: BBC Symphony Chorus
Descarga:El barberillo de Lavapiés

12 comentarios:

  1. El barberillo de lavapiés.
    Según la prensa de la época, estrenada el sábado 19 según el anuncio de "Diario Oficial de Avisos" y así lo atestigua la reseña del domingo 20 de Diciembre de 1874 de "El Imparcial"
    saludos, joaquin y pepa


    http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000448918&page=4
    http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000515356&page=3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Modificada la fecha de su estreno.

      Muchas gracias Joaquín.

      Eliminar
  2. La última versión de 2019 es procedente de la representación en el Teatro de la Zarzuela.
    Muchas gracias Juan por tu gran aporte.

    ResponderEliminar
  3. En el audio de 2019 falta el trozo del final. Es una pena porque la versión es una auténtica joya. Muchas gracias por el blog, es genial.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Efectivamente he comprobado que faltan los dos últimos número. Intentaré solucionarlo.

      Saludos y gracias por tu comentario y el aviso.
      Fernando

      Eliminar
  4. Muy agradecido. No hace falta que respondas. Es un placer visitar este blog.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Queda solucionado gracias al trabajo de Juan.
      El nuevo enlace está con la obra completa.

      Un saludo y espero verte por aquí de nuevo.

      Eliminar
  5. Programa de mano Teatro de la Zarzuela 2019

    https://www.sendspace.com/file/fixgd9

    ResponderEliminar
  6. Sustituida la grabación de 2019 por otra obtenida a partir de la retransmisión de Radio Clásica.
    Muchas gracias a anon8427 por su trabajo.

    ResponderEliminar
  7. Interesante este Barberillo de Lavapiés en inglés, me parece que, junto a La Verbena de la Paloma, son las únicas zarzuelas grabadas en inglés.

    ResponderEliminar
  8. La grabación de 1956-2 es en alemán e incluye un número de El hombre es débil de Francisco Asenjo Barbieri.

    ResponderEliminar